黄石第一季

看完了第1季首先题材至少对于我来说不错，什么表演，剪接，风景都没得说。

牧场主不过是为了保自己的地，却黑白两道什么都玩到了最高段位，顺带还出卖了色相。

简直是披着西部片外衣的黑帮片。

如此神通广大，难道就为了养个牛？

女儿这设定本来是最妖娆牛叉的角色，以其资本大鳄的身份应该是编不下去了就可以拿出来救场的王牌。

但演员不得劲，刚出场那一段就没有把应有的气场演出来，不是说非得大喊大叫，但再怎么也不是那种有气无力的表达。

觉得线头捏合的不是太好，编剧喜欢把雷同的东西集约到一块儿，比如小儿子凯西总用枪解决问题，就连续出现三个桥段：枪杀小舅子、送烧伤者上天堂、杀绑架犯；然后是愚蠢的中国游客系列，还有伤病合集：老地主癌症，儿媳妇脑溢血也是凑到了一块儿去。

看电视剧电影不要轻易代入，尤其是黄石这种狗咬狗的剧，如果把主线放在印第安部落上，那正是一曲伟大的反抗殖民伸张正义的“复国之战”；把主线放在D家族，自然是保卫领土捍卫权利抗争外敌的对外自卫反击战。

可是，作为观众的我们，既不可能是一手遮天的达顿家族，也不是来势汹汹的资本家，更不是背负复仇使命的印第安部落。

我们是谁？

我们可能是那个女牛仔？

软蛋牛仔？

弹吉他的牛仔？

酒吧的酒保？

莫妮卡的爷爷？

不要错位，不要认真，不要看剧就觉得自己是桌上的玩家。

要关注那些被伤害的、微不足道的、受侮辱的人。

1很多年前看凯文·科斯特纳的《与狼共舞》时惊为天人，然后就深深地迷上了那广袤无垠的西部，凛冽壮美的草原，原始、神秘又淳朴的印第安人，以及如千军万马般奔走迁徙的野牛。

从那时起我就隐约知道，我身体里有一部分是属于西部的，像荒凉寂寥的旷野，像蔚蓝的天空和漂浮的白云，像自由的马、奔走的牛，也像迎风矫翼的鹰隼。

此为缘分之一，缘分之二是前些年陆续看了泰勒·谢里丹编剧和导演的《边境杀手》《猎凶风河谷》和《赴汤蹈火》，真的是特别喜欢，那种发自骨子里的喜欢，说是灵魂共振一点都不为过。

原本还期待着谢里丹拍出更多更好的电影呢，没料到这家伙突然就转战了美剧，并先后拍出了令人叫绝的《黄石》系列、《1883》系列和《1923》系列，一时风头无两。

起先我还有些遗憾，几个月前和老婆说先从《黄石》试试看看，不料从此一发不可收拾，一秒入坑！

2怎么形容好呢？

可以这么说，这几个系列的横空出世，直接把美国西部片的广度以及深度都拉高到了天花板的存在。

其他人如果再想超越，老实说，很难了。

这几个系列不但深受美国人民喜爱，咱中国粉丝也疯得不行，从平均9分以上的豆瓣评分就可见一斑。

无论是这几个系列还是作为制作人、编剧、导演的谢里丹，简单说就两个字，牛逼。

不但有讲述宏大叙事的野心，还有能把故事讲好的才华。

真是不服不行。

《黄石》系列表面上说的是西部农场，其实还说了美国建国的历史、西部开拓史、印第安血泪史、牛仔成长史，反映了当代美国的文化冲突、种族冲突、政治冲突、代际冲突、性别冲突……看了之后就会发现，有些生活是我们所不熟悉的、不理解的甚至带有刻板偏见的，这些生活如今正在被全球化、资本化和所谓的现代化不断觊觎、啃噬、侵吞。

然后还有那么一些人，他们坚毅、勇敢，不惜用各种手段、任何代价，只为捍卫自己的权利、自己的家庭，自己的产业，以及自己的生活。

对他们的做法我未必完全认同，但他们那种坚硬到骨髓里的tough真的让人肃然起敬。

用rapper的话来说就是，Respect!致敬！

毕竟，不是每个农场都叫黄石，也不是每个人都配叫牛仔。

3故事的精彩和主题的深刻就不多说了，更难得的是塑造的人物角色几乎各个出彩。

尤其喜爱黄石农场的二女儿Beth。

怎么说呢，这个女人在一众直男之中简直就是最另类最酷最飒的存在，比男人更男人，比牛仔更牛仔。

Beth是最可怜的同时也是最坚毅的，让人心疼也让人害怕，因为她的专长就是毁掉别人，尤其是那些自以为成功、自以为是的成功男人。

如果说黄石农场是一片荒凉的旷野，那她绝对是那只最凶猛最冷血的秃鹫。

真是太喜欢她了！

说了这么多，总结就是五星好剧，诚意推荐！

对于追更，我已经迫不及待了。

实在不忍心说出残酷的事实，但诚如观众们所表现出来的反应，这是一部好剧，虽然说不出为什么，但就是好。

Beth也是离开家里多年，她一开始并没有被Jonh作为核心成员，也就是这个家族传承性的核心人物。

Jamie一次在车里问爸爸，为什么叫Beth回来，言下之意自己有能力处理，不需要Beth。

而John意味深长地说Beth能做的你做不到。

是什么呢？

就是犯罪，一切游走于违法边缘和违法行为的具有狂飙突进性质的工作。

就像《平凡的世界》里，孙玉厚明知道偷着运粪，好像是吧，记不清了偷着运得是什么，反正是违反规定的，但是他却让已经结婚的女儿跟自己去做，为什么不让儿子们和小女儿去呢？

因为他们还有未来，这个已经嫁给别人家的女儿牺牲掉对这个家的未来影响最小。

Beth衣不蔽体在农场里来回走，和牛仔随便来，不仅仅是为了给观众视觉享受，Beth不需要爱惜自己，不需要寻找真爱，她的作用就是为这个家的利益服务。

如果Beth哭泣时因为触景生情，希望家族团聚，她不会在马厩里下死手打Jamie，她表现出的一切行为就像刚出生的鸟在窝里把其他兄弟死命往外推是一个道理。

最后一集，Jonh自己也说了我到底在干什么，我家132年了，到我这里，可是我的孩子都不想要。

Beth在比较前面的剧集说过，如果农场全部成为自己的，就卖给四季，自己天天在里面游泳。

大儿子一天在牛粪里站12个小时，Jonh还嫌他工作不够努力，他用起自己的孩子们来丝毫不手软，他对自己也狠啊。

大儿子在混战中被击毙可以多种解释，长期的劳累导致他的状态很不好，为什么大家都逃跑了，他却骑着马在转圈圈？

就是他在这个家里长期已经形成了一种牛在我在，牛亡我亡的心态，可能他自己都没想过，他家人如果都死光了，要这些牛干什么。

再说Beth，她长期在西雅图，被临时叫回来，做什么呢，对抗Dan。

这个时候就是需要她了，铲除酋长和Dan，Beth能够胜任这些儿子们不能完成的工作，牺牲掉也没关系，还有儿子来继承家业。

Kayce早就和家里撕了，Beth没想到Jonh把Jamie赶出局后却把Kayce召唤回来了，又回到了原点。

成为基金执行人那会情不自禁的笑容还没过宿，新的打击就来了。

更让Beth遭受打击的是，她通过出卖色相拉拢的关系，Rip居然不告诉自己Jonh的计策，而她发现新来的walker也有烙印后迅速和他上了，但是walker竟然也不告诉自己内情。

Walker也很震惊，没想到农场主的亲女儿竟然没有烙印。

他一直说黄石奇葩，就是黄石的所作所为已经超越卖牛了，如果只是为了卖牛就不需要做很多事情，这里不展开讲了，总之就是类似于一个小家小户的人家的孩子还在为钱发愁，感觉自己家不幸全是因为没钱，妈妈慈祥，爸爸勤劳，结果邻居家是个高官家庭，要权有权要钱有钱，可是就不好好过日子，天天不是妹妹把姐姐挠了，不让她带孩子回家吃饭，就是把嫂子揍了，你就得问，他家到底有啥啊，至于打成这样？

用这些钱一家人和和气气过不好么？

要是人人都想着和和气气，也就不会有葵花药业这样的事情了。

总之，Jamie咬住了Beth杀了母亲，因而出现心理问题。

可是Beth内心是极度没有安全感的，她虽然不说，但她甚至爸爸妈妈不是真的爱她，只是当她做个棋子，那棋子没有利用价值了可咋办？

别的棋子表现比她好咋办？

宅斗开始。

没学过法律也敢放豪言自己几天就能考下来，她这么做是对这个家负责的表现么？

只不过等不及将Jamie赶尽杀绝，在这个家里，Jamie在她看来就是最强大的竞争对手，也是之前Jonh最重用的孩子。

她以为把Jamie赶走就万事大吉了，结果不仅爸爸的计划对自己隐瞒，Rip离心离德，甚至Kayce回家她也不知道什么时候发生的以及为什么，她不断说这个家不会好了，就是不断让jonh坚信只有自己才是值得托付的孩子。

但是Jonh早给了Kayce安排，他知道Kayce为什么没回来吃饭，知而不告，为什么？

就是让Beth继续紧张，惶恐，这让Beth才能继续为了表现而不顾一切地燃烧自己的价值。

当然这一切，Jonh都有一个借口——为了农场。

你觉得呢？

这部剧真的是被人人字幕组毁掉了，你们看人人字幕的难道不觉得有些翻译狗屁不通吗，我换成FIX字幕组之后解开了很多迷惑。

第七集两人在休息室1.这里人人字幕组翻译是“ 不是茶水间的问题，是你的问题？

”看到这里的人不会觉得莫名其妙吗？

我在问题栏里看到很多人看不懂这里，还在猜他是不是真的GAY，观众的过度解读能力就是被这种垃圾字幕组锻炼出来的。

这里的正确翻译应该是“看来休息间有种魔力” “休息间没有魔力，是你” 明明是满满的暧昧情话，被人人字幕组翻译成什么鬼了。

2.再比方说第一集，老爷子在上直升飞机之前说的一句名句被糟蹋成这个样子了：

第一集人人字幕组翻译的是“筹码是知道是否有人， 拥有世上所有的财富， 这是他们要买的”看到这里我还暂停看了半天，硬是没读通顺，我寻思这里是字幕组的人用百度翻译直接复制粘贴过来的吧？

FIX字幕组翻译的是“我们的筹码是明白我们所拥有的就是别人最想买的” 高下立判，懂的自然懂。

3.最恐怖的是人人字幕组连英文原文都能弄错，让人看的不明所以。

例如第二集约翰在马术表演场游说老雷诺兹那番说辞动之以情头头是道还不惹人反感 结果人人字幕全部就是机翻，看的让人摸不着头脑。

人人翻译

fix翻译高下立判好不好，狗屁人人真的是坑人，看到第二集实在忍不了换了fix字幕，所以后面肯定还有更多错误我就部一一整理出来了，本来就比较小众的剧，还被字幕组一坑，看的人云里雾里的，实在恶心人。

站内的无脑美粉太多了，理性的分析一下不好么，偏偏都是文科学院派的颅内高潮小作文。

说点大实话：这片子你看完了关了屏幕，没人的时候冷静的一想，这不就是讲农业社会的地主兼黑帮如何保护自家土地不被改变吗（是改良还是改坏，仁者见仁智者见智），也可以说这是最强钉子户；男主农场里，动辄杀掉离职的雇工、专门聘用监狱里出来的狠角色、收留罪犯和黑户居民、收买政客、谈判偷偷录音、狠命羞辱店员，太多了，举不完。

看剧情似乎男主对身边的人温情脉脉，但从外人的视角看，这农场里的人可能是一种恐怖的存在。

编剧的核心思想是讲个人主义，讲个人如何使用最顽强的手段、行走法律边缘的手段来获得个人发展。

一家人里边，男主忠于家族传统、玩命工作、合纵连横，女儿是极致女强人，里外都混得开，大儿子是州里顶尖的律师，小儿子是特种部队军人退役，个个都是强人，现实中几乎不存在这样的家庭组合，但能满足观众的心理需求。

男主农场那么大，给雇工住的宿舍是十人间、男女混居且狭小，真抠门。

大片原始土地该不该开发，在美洲，人口密度不高，钉子户不是那么让人讨厌，但如果是东亚，那么大的土地，可以让几万、几十万人过上很好的生活，钉子户就有点讨厌了。

如果你陷入了迷茫、人生处于困境、没有斗志、颓废，看这片子很好，看完让你有力量，这种极端激励个人奋斗的片子，兔子国没有这种程度的。

我这几天开始找资源看黄石第二季，顺便第一季也想补下资源，我有个习惯都是自己找生肉，然后自己找字幕自己压制，然后我在百度的时候就发现了一个叫 卷毛哥 的这篇文章然后深信不疑的我就下载了这个什么所谓的FIX字幕组的字幕，然后我就发现我被坑了，我特么被坑大发了。。。。！

原文传送门 https://movie.douban.com/review/10239947/ 我本来真是不想回应这篇文章，寻思着我又和人人没半毛钱关系我管这个干啥，但是越回忆越来气，因为这个FIX字幕组的字幕不但影响了我的观影体验而且还耽误了我整整一晚上的时间找资源加压片，越想越生气我感觉必须回复一下不能让他继续耽误别人时间，由于原文回复不能贴图，所以没办法干脆等于开了一篇剧评来反驳下他他里面主要写了几点他认为人人（且先不管这是不是人人的字幕）翻译的不对的地方，我刚才回顾第一季的时候都一一找出来了，下面我给列一下，各位都来看看孰是孰非，我相信大家伙都有眼睛都有自己的判断力1.先是第七集休息室他说“ 不是茶水间的问题，是你的问题？

”这个翻译有问题，他认为应该是这么翻译， “看来休息间有种魔力” “休息间没有魔力，是你” 而且他认为两人这是说了几句“暧昧的情话“好我们往回退退看看两个人到底之前说了啥，以及这个地方当时到底是什么气氛，看看到底是怎么个暧昧的情话女的先进的休息间，然后杰米进去的，两个人聊起来，聊到女的问你拥有更多的权力为了什么，杰米说为了保护我的家人以及保护蒙大拿的资源不被其他州掠夺，然后看看这个女的说了句什么，我们从这放截图

注意看女方脸上的表情注意看女方脸上的表情

注意看杰米脸上的愣神尴尬表情注意看杰米脸上的愣神尴尬表情

杰米尴尬的想要打个圆场，哪个英文单词能翻译成魔力？？？？？

杰米尴尬的想要打个圆场，哪个英文单词能翻译成魔力？？？？？

注意看表情注意看表情

这女人脸色都这么冷了这是”暧昧的情话？？？

这女人脸色都这么冷了这是”暧昧的情话？？？

我真想请教下哪个英文单词能翻译成魔力？？？

怎么看出暧昧的？？？

2.第二条我个人也认为人人这个地方翻译的不是很通顺，但本人才疏学浅，确实不太明白怎么翻译比较恰当又不违背原意，欢迎指教3.这条他认为人人英文原文打错了，应该是lee不是me，不巧我下载的生肉正好有原版英文字幕，我贴下各位看看

是bring me，并不是bring lee这个地方我来来回回快进十多遍看口型听声音很确定是me，不是lee，所以这个”带李回家“的翻译就很搞笑了，不知道是谁搞错了英文原文？？？

所以三条里边我认为两条是没问题的，暂且算人人2-1，所以2-1这就这么肯定人人毁剧了。。。？？？

所以我真是挺怀疑那个楼主写那篇文章到底什么意思，就为了无脑黑人人？

还是打算给FIX字幕组招黑来了？？

另外说下我特别不能忍受这个FIX字幕组把蒙大拿翻译成蒙太拿，保留地翻译成居留地、居住地，虽然这么翻译也不能说错，毕竟地名一般都是音译所以难免有区别，但是我感觉蒙大拿，保留地，这些词汇更多的已经成了一种简体字语言圈的翻译习惯了，那么译难免让人感觉字幕组不熟悉相关知识？？

保留地，居留地，居住地，这仨词儿是一个意思吗。。？

我第二季前几集都是看的这个FIX字幕组的翻译，过程中始终有别扭的感觉，而且场景字幕很多没有翻译，最终到第二季第三集实在忍不了了，下面我发下，大家看完了对比对比自己判断吧1.凯西去John办公室的时候

FIX字幕组翻译的这个地方”put him on speaker“居然给翻译成了让他接电话？？？

这难道不是开免提的意思？？？

下一个镜头警员的动作验证了开免提，让他接电话是啥意思？？？

都不看剧胡乱翻译么？

人人的翻译2.John和女州长在酒吧约会的时候

FIX的翻译your wine flight翻译成了”你的酒“就完事儿了。。。

估计翻译人员压根儿不明白什么叫wine flight吧？

wine就wine吧，怎么还flight？？

人人的翻译这是人人的翻译和注释，高下立判，不用解释什么了3.John和女州长在酒吧聊的情投意合回房间眼看就要搞起来了，女州长中间突然没兴致喊停了

人人翻译两个人聊了一会人生以后John的说话明显是在ghs，

人人翻译看看女州长听玩笑的多么浪就明白这是在指什么

人人翻译

人人翻译女州长这句其实就等于在问”你还硬着呢么？

“

人人翻译

人人翻译

人人翻译老头说我不是二十几的大小伙儿了，你不得给我点时间。。。

再看看FIX怎么翻译的。。

FIX翻译没搞砸？？？

FIX翻译没搞砸这么好笑吗。。。。？

FIX翻译

FIX翻译没搞砸。。？？

唤醒。。？？？

FIX翻译带走？？？

WTF？？？

完全让人云里雾里。。。。。

暂时就想到这么多，欢迎补充我本来确实想用这个FIX字幕组来收藏，但是真的很失望，重新压了一遍全改成人人了

本文纯属个人观点，既不客观也不专业！

我愿意将这部剧我看过的三季都写在一起，第一季和第二季是合在一起的一个故事，第三季和第四季是合在一起的一个故事，三季就是围绕一个主题地的争夺战，无论是印第安人、加州资本还是华尔街大佬们，一家人都团结在一起共抗外敌！

这是典型美国西部片的主题，当年美国西进运动的时候就是父亲儿子拿着枪骑着马保护老婆女儿驾着车去往西部跑马圈地然后男人女人一起对抗一切敢于踏进他们土地的人，只是这部剧的地点放在了美国西北部的蒙大拿州而不是南部或者是中部州对于我们这种不太了解美国的人来说稍微有点出戏，因为刻板印象牛仔大部分来自南部保守州！

西部牛仔就是有仇必报对于家人温柔善良，对外人就像一群狼！

也可以说美国人的尚武精神就来自于这群人，不在乎钱只在乎符不符合自己正义，而有些时候这个正义可能不太符合法律的要求！

比如男主的小儿子刚当畜牧协会理事帮助一个还不起银行贷款而自杀的农场主（他压根儿不认识）为了能给他的遗孀留一点财产好生活，偷着帮把农场里三百多匹马和小马驹卖掉了变现之后给了农场主的遗孀，这种侠盗行为得到了其他农场主的尊敬，之后就是他带人找到偷自己家牛的罪犯，一番激战当场打死了偷牛贼这得到了畜牧协会高层其他大牧场主的尊重认为他可以去当州长改变法律，偷牛贼就应该直接毙了！

再就是他姐姐绝对的恨人，自己的弟媳是印第安人被人歧视诬陷偷窃，她直接去把警察赶走，然后把人家店砸了让人家也脱光受她弟媳受到一样的羞辱，最后是他弟媳出面阻止了，她还跟人家说你应该感谢今天她在这要不然我可没那么善良！

女牛仔爱了就是爱了，喜欢上牧场一个类似于他爹养子的人，为了不能给人家生孩子伤心不在乎人家是黑户领不了结婚证，他父亲也很高兴他们能走在一起！

在就是这位养子什么脏活累活都是他上，绝对对男主忠诚不二，自己心爱的女人被人劫持殴打甚至意图强奸的时候，他就跟野兽一样硬生生的把对手撕碎，男主的小儿子更牛逼把人尸体吊去对手家里，养子想娶男主的女儿在男主面前是那么羞涩腼腆简直把一个西部牛仔活生生的演活了！

男主对家人温柔如水热情如火，对自己的孙子有求必应，自己的孙子被敌人绑走就一个要求灭了这帮狗日的不管你是什么鸟人有多大势力，对敌人冷酷无情连对手印第安人都觉得他们不过是白种印第安人生活在这片土地上保护着他的土地牛群和家人！

实质上跟印第安人的祖先没有任何区别！

总的来说这部剧是喜欢西部片的小伙伴绝对不能错过的一部好剧！

从纯西部片的角度这部剧可以给9分！

老头说得真对啊，纷争来临时要尽量跟家人站在一起，小儿子置若罔闻，命运安排他做出了抉择，如果那晚一切都没有发生，或许凯斯就不用妻离子散，黄石牧场的风也不会吹得那么烈。

老约翰想保住的牧场，不是那片山谷，而是一个家，一个给苦哈哈的牛仔们的最后去处，一个包容的港湾。

烈士暮年，老约翰有雄心却没有没有能力，病魔对每个人都是公平的，他不会因为你肩负重任就自行消弭，老约翰迫切需要一个儿子，一个能委以重任的儿子。

先看看吉米吧，老约翰对他误会最深，吉米以家族为中心久矣，老约翰却始终认为他吃里扒外，吉米看不到幕后州议员的真面目，他只能看到父亲的打压，家族的不理解，吉米无疑是可怜的。

再来看看贝斯，贝斯同样是不被宠爱的那个，母亲去世的时候贝斯在他眼里看不到一丝爱意，母亲的去世也造成了父亲对他的恨意，我没看明白老约翰对贝斯的感情是什么样的，或许它本身就是复杂的。

最后看一下斯凯，小儿子，最得宠的那个，他被赶出了农场，理由是经典的爱上一个不该爱的女人，离开牧场的凯斯参军 ，接驯马的活，养活一家老小确实没有问题，但是他也无法面对一系列重大变故，他无法释怀老大哥的死，也无法保护好家人，他甚至成为黄石牧场的破绽，我们的小儿子，最得宠也是最让人操心的小儿子，终于在大战前夕回归家族的怀抱。

我非常喜欢看这种家族史诗类型的剧，但是你别夹带私货啊，中国游客就那么蠢吗？

把他们刻画成自私的，不遵守规则的土包子是吧，好一句“this is America,we don't share land here.”早晚解放全人类，五星红旗在白房子上飘。

如果汉唐盛世我们也能找到这么一块大陆，中国人根本不会活的这么拮据。

现在美国各个都是大地主，从印第安人手里抢了一个中国的土地面积，而人口却只有3亿。！

呵呵好了。

现在祖祖相传经过三百年传承，这片土地完完整整成了新美国人的了，印第安人现在连影子都见不到了哈哈哈，你会纳闷为啥印第安人没反抗，反抗了呀用弓箭对火枪，全被英国人灭了，剩下的全是被英化的同化的珍惜动物。

国运啊国运，澳大利亚也是一样的历史和国情还有这部剧哪来的这么多舔狗跪奴这么能舔出来高分？？？

什么玩意就9.4？

老子看了十几年美剧还是有鉴赏水平的，第一集看的莫名其妙云里雾里废话又多，配9.4？！！？？

你们都是一群什么糖糖儿童？

00后？？