致命点击

网飞新出这部《致命点击Clickbait》，不仅烧脑又悬疑，还让我们反思，这个社交媒体泛滥的时代。

💻剧一开始，就出现了一个视频，里面一个伤痕累累的男子，举着纸牌说，自己虐待并且杀害了女性。

视频很快在互联网上流传开、而当点击率超过500万时，男子就会死。

💻不出意外，随着视频的疯转和媒体的介入，点击率很快破了。

男子也被发现了尸体。

💻在警方随后的调查中，男子身份不断反转。

从模范父亲哥哥儿子，到受害者，到死者，到出轨被害人，到出轨者，到说谎的一方，到海王，到pua男，再到施害者。

而最后的结局，出乎所有人的意料。

💻看完之后挺唏嘘的，社交媒体上的我，是否就是那个真实的我呢。

一集一个视角，从拍摄到配乐到剧情到演员都是优秀的。

没想到评论在说什么主角该是个年轻女人？

老年无子不背这个锅balabala这些指手画脚的指点才充满bias。

有的时候一个好故事只需要是一个好故事，不需要宣扬什么也用不着揭示什么。

这只是一个可以震撼人心的好故事。

不是来输出价值观的，也不是来教育观众怎么做的。

我们只需要听和看。

结尾的配乐叫做This is where it ends。

For every inhale, every exhaleI become more and more awareOf all the sounds around usAnd the sweet smell in the airI don't what happenedBut I know everything must changedWhen we wake up tomorrow morningI know nothing will be the same整部剧中，其实所有人都是这样迷茫。

这一切到底怎么发生的？

到底为什么会这样？

每个人都是在被迫接受歌词中这样的现实。

一切似乎都像平常一样，但是呼吸之间，逐渐发现自己的人生天翻地覆。

很多人在身边走来走去，但是那些逐渐变成虚影，模糊的背景音一样，人处在一种茫然的状态，明明知道，却又并不真的知道发生了什么。

但是心里已经清楚，明天起来睁开双眼时，一切都会变得不同。

那些在身边的爱人，幸福的生活，快乐的一切都不存在了。

人到底最后要怎么接受这一切呢。

可能最后就是这样一天一天的活着，努力的活下去。

人生好烂。

人间不值得。

不甘于一生只有一段恋爱的出轨母亲，或许是潜意识里的自卑。

在丈夫死后宁可相信他是情变被杀也不去努力澄清，从而减轻自己出轨的负罪感。

只想晋升的警察，但是因此而努力追查案件。

为了拿到采访而不择手段的同性恋记者，屡次追求刺激像福尔摩斯一样溜进别人家获取证据，从而被情人分手。

潇洒的画家，识破了网络诈骗之后果断断联。

普通的上班族，被网恋迷得神魂颠倒，男主死后又被自己感动，属于是活在自己想象的故事里了。

重度抑郁的少女，以为遇到了真命天子，没想到却是致命一击。

失去相依为命的妹妹的男人，在猥琐男同事的撺掇下绑架了他所认为的凶手想要报仇，但最后还是放走了他。

年近花甲的一辈子不起眼的老妇，通过在网络上扮演招人喜欢的年轻男人来获取被需要、被关注的感觉。

日常只有摆弄火车模型的老男人，或许这辈子只有这一回高光时刻，所幸被警察击毙。

世界上最善良、最温柔、最值得一切幸福的男人，却被背叛，被冠以恶毒的罪名，被全世界唾骂，被杀死。

还有始终相信自己儿子的母亲。

案件水落石出了，但是生活好起来了吗？

一群悲伤的人一起，完成了这场悲剧的演出。

会看这种东西充分显示我的假期已经长过头了。

整体感觉就是太刻意了，主人公全家所有人的性格都是往一个方向生长的尖尖角，在轮到她/他做出一个情节需要的偏激举动之前，对这个人的内心世界完全不着笔，以至于你每一集都要重新认识一个面目模糊的新人，然后不情不愿地被编剧带着在这条新开辟的故事线上不明所以地一路狂奔，直到“boom！

转折！

”然后苦笑：“这都啥啊”。

所谓伏线千里，不存在的，导演今天指哪打哪，你得自己跟上。

剧中最让人翻白眼的设置就是（以下严重剧透），这三个爱上男主的女人，从头到尾都没有见过男主——是真的【没】【见】【过】，facetime都唔得的没见过，是上世纪六十年代互联网诞生之初那种纯网恋，而且信息往来都是在约会网站上（还是个网站，甚至都不是个app...），连彼此电话号码都没有！

其中一个为了他自杀，另一个已经在畅想跟他生孩子，我就：？？？

你这设定放二十年前还说得过去，这剧你放2021年还有啥可信度，我笑厥了好吧，一个男生要跟我视频我都能把他小学语文老师叫啥人肉出来才接电话，你们动态脸都没见过的人也能爱得上，我信你个大头鬼。

我感觉编剧/导演还是有意识要touch on一些敏感点，比如大众追捧热点而无视人命、比如公共部门无法管控网络平台行为、泛滥的网络骗局、精神疾病之类。

但是带一下就过了，逗人玩呢。

最后揪出来大boss就更是无厘头了，从人设到动机，简直槽多无口。

我要上学，真的，快让我上学。

起初觉得最后两集很画蛇添足，为了反转而反转，还不如停留在凶手是排球队教练这。

看评论发现不少人有同感，只能怪导演节奏没拿捏好，让看的人感到反转疲劳。

但再想想反转并不多余。

谁是真凶？

好像每个人都是推波助澜者。

从贡献视频点击率，到网暴受害人家属，从窥探隐私为卖点的记者，到毫无底线的新闻业……一切的一切只是出于看似轻飘飘的“无聊”。

因为无聊，盗用他人身份去网聊；因为无聊，沉迷网恋混淆了真实世界；因为无聊，所有人一阵风般关心Nick，又一阵风般的忘了一切。

互联网就是这样不长记性，所以还会有下一个、下下一个“Nick”。

类似的事情很远吗？

空虚的人们，每天关心各种八卦，贡献各种点击，满身戾气，只相信自己所看见的。

一旦发生悲剧，“我只是无聊罢了”，“我只是随便评论了两句”“我并不想造成这么可怕的后果”……“无聊”是如此之轻，连错都算不上，人人都觉得没什么，好像谁都不必背锅。

但正是一个人的无聊，害了抑郁症女孩，害了nike一家，也害了和蔼的胖阿姨夫妇。

所以一群人的无聊，成就了这个愈发偏激、分裂、暴力的时代。

发现没？

胖叔叔才是全剧最不无聊的，既不在现实里出轨，也不在网上钓鱼，他爱自己的妻子，爱自己的的小火车，他没有把精神寄托在他人（包括孩子），或者任何虚无缥缈的事情上。

所以他最后说“做不到”，大概是无法面对服刑的无聊吧。

我们总希望悲剧能归咎某个动机邪恶的坏蛋，抓住幕后真凶一切就能结束，好像这只是个屏幕里的故事。

所以这种不痛不痒的结局让人不爽，这算什么？

强行反转？

但正是这很不“合理”的凶手，才更好呼应了标题：致命的是“点击”，而不是隔壁老王。

“这帮人为什么这么关心这事，好像被绑架的是他们的爸爸？

”想看更劲爆的新闻，想看更爽的剧，是不是就是我们自己。

（个人解读，不接受反驳）

绝对猜不到的真凶！

我自以为自己猜到了凶手结果在最后一集被啪啪打脸。

千万不要看任何剧透！

反转爱好者必看！

这部剧为什么没火起来，好奇怪啊！

本剧和《无罪之最》使用类似的“视点人物”叙事手法，即POV，每集都从不同的角色视角展开，每集标题（除最后一集）对应角色身份，不同的是本剧是以角色引出角色的方式进行的。

抽丝剥茧，层层递进，时不时插入过去补充信息，慢慢还原真相的感觉很吸引我。

但是也因为这种模式使得剧集前期节奏不够紧凑，有些支线人物的故事其实没必要凑满一集。

我觉得本剧最大的问题是，剧中的各种角色总是独自跑去找嫌犯，然后就被发现了、打了、反杀了，让人感觉很蠢。

后期剧情开始加速，案情一波三折，悬疑性和迷惑性都很强！

各种大大小小的反转，让观众也和剧中的不明真相的围观群众一样，对角色的喜恶不停转变。

正如《恶意》里所表达的，观众一开始就被刻意设置的细节产生了先入为主的刻板印象，之后就很难改变。

Netflix与知名澳剧运作人Tony Ayres(《一记耳光》《阴差阳错》)、制片人大卫·海曼(《哈利·波特》《地心引力》)合作推出惊悚剧《致命点击》（又名《标题党》）(Clickbait)。

故事讲述在社交媒体爆炸的年代，我们最危险、不受控制的好奇冲动如何被刺激加剧。

人们基于有限的信息轻易地成为“键盘侠”，或是成为雪崩中一片片看似无关紧要的雪花。

因此受到牵连却是现实生活中的活生生的别人。

第一集中有哪些常见英语表达的呢？

1 have something on your mind 心里有事

曾经哥哥 Nick 跟妹妹 Piya 十分亲密，无话不谈。

Piya 察觉的哥哥有困扰着自己的心事瞒但却不告诉她。

You obviously have something on your mind. 你明显心里有事。

Mind 表示思维、头脑；你的思维/头脑上面有东西，aka，你心里有事。

2 deepfake 换脸技术

刚开始爆出来哥哥 Nick 被绑架的视频，他的儿子还半信半疑，该不会是 AI 换脸把。

Deepfake 一词前几年可是火的不行，后来被封禁了。

这个词是自 AI 以后应运而生的黑科技——换脸技术。

2017 年 12 月网上出现了一个惊人的视频，一位以神似盖尔·加朵的女主出现在成人交流社区上，一时间该网站差点被挤爆，而且在接下来的数天内，该视频几乎传遍全球成人交友平台，由此揭开了一些史上最邪恶的技术：DeepFake！

跟网络主播的那些自带美白 apps 相比，“美白”效果对于 DeepFake 来说不过是雕虫小技。

DeepFake 精于实时动态换脸，堪称狸猫换太子。

到底有多像呢？

2019 年 6 月份，加州大学伯克利分校和南加州大学的研究者们提出了一种技术，可以将 DeepFake处理后的脸和正常人脸的图像对比，识别率达到了92%！

DeepFake 优势是什么呢？

就拿一个 3 分钟的短视频为例，如果按照每一帧的静态图片来搞的话，大约等于要处理 10000 多张图、再拼接起来输出为动态图像。

单纯凭手搞是要搞死人的节奏。

实现 DeepFake 分几步呢？

DeepFake 的过程大致分分为人脸定位建模，人脸动态转换和图像动态拼接：人脸定位建模——人脸识别技术其实很普遍了，比如人脸刷卡，刷脸支付或者高铁车站的刷脸检票等。

基于人的面部特征建立他们之间的联系，比如眼睛、嘴唇以及鼻子之间的尺寸，还有脸型特征、眉毛与面部其他突出的特征！

这些参数识别后将转换成数字模型。

人脸转动态转换——扫描一个人的面部特征时，往往不可能扫描他（她）的所有状态下的特征，比如说话、哭和笑等。

取而代之的，是抽取人脸的几个特征、配合模型库来建立成动态库，再结合之前取得的数字模型，将没有展现的表情用数字模拟的方式展现出来！

这种技术依赖于一种称为自动编码器的神经网络技术，可以建立目标对象动作数据库，以供学习；采样时间越久，那么其学习表情的精准度越高。

图像动态拼接——要将目标人物的动态脸型拼接到“演员”身上时，如果有些许差别，不要担心，可以将脸型稍做修饰，以和“演员”的脸天衣无缝。

因为我们在识别一个人的脸部特征时，主要就看她（他）的眼睛、鼻子嘴巴和眉毛以及脸部关键特征，对于稍稍变形了的脸型其实关系并不大！

因此 DeepFake 真正有技术含量的地方就在于此，拼接的时候虽然不能天衣无缝，但也是超级自然逼真了。

那如此牛掰的技术怎么又被封印了呢？

其实这种技术最早是被用来作为影视后期使用的，毕竟我们的爱豆们有时也是需要替身的。

盖尔·加朵的移花接木是其打响的第一炮，而后 DeepFake 技术瞬间走红于网络，但由于盖尔·加朵知名度太高了，短短数天后，经受不住压力的成人交流社区被迫将 DeepFake 封禁。

而对于现实生活中的你我，这种技术可能更让人后怕。

比如盗刷你的卡，伪装绑架勒索，或者干脆粗暴地在网上大肆散播“有图有真相”的谣言。

越说越害怕。

3 walk over somebody 欺负某人

Nick 被绑架的事情爆出来以后，Piya 来看老妈知不知道。

幸好老人家不上网，还不知道。

老妈看 Piya 心事重重（一处 call-back 送给大家：she has something on her mind）就问她怎么了，Piya 谎称自己刚上完夜班。

老妈心疼女儿，“You let them walk all over you” 你也太任人摆布了。

人善被人欺。

Walk over someone 字面直译的话，就是在某人身上踩踏；其实就是“欺负某人”的意思了。

4 card 砝码，助力Piya 跟嫂子 Sophie 向警察局报了案。

第二天，Sophie 给 Piya 说网上又出了第二个视频，具体来警察局说。

一到警察局，警探 Amiri 告诉 Piya 谋杀科的同事（Homicide Department）警探 De Luca 也加入进来处理你哥的案子。

Piya 一听“谋杀”二字，魂吓掉一半，难道是哥哥死了？

嫂子 Sophie 说“不是，是有新线索了”。

Card 常见的是表示“卡片/卡牌”类的意思，这里是取一个比较少见的用法：something useful in attaining an objective, as a course of action or position of strength. 为了达成某种目的而采取的行动或者发力点。

也就是我们通常所说的“砝码”、“助力”、“有帮助的事情/信息”类的意思。

为了好理解，再举几个例子：He played the race card. 他打了“种族斗争/歧视”牌。

-As your month, what I do is for your own good. 我是你妈，我做的一切都是为了你好。

-Oh, you are playing that card again. 哟，你又再打亲情牌了。

5 to your knowledge 就你所知

警探为了调查案件，向家属抛出了一个新的思路：就你们所知，Nick 是否有过暴力倾向？

to your knowledge 的意思是“就你所知”。

Knowledge 这里并不是“知识”的意思，而是动词“知道” know 的名词形式 knowledge。

相当于 as far as you know…; according to what you know…6 out of my league 超出我的能力范围

Piya 因工作之便认识了来这里看病的电脑高手 Vincent。

Piya 想请 Vincent 帮忙查查国家天眼系统啥。

但是 Vincent 觉得很为难，臣妾办不到。

out of my league 表示“超出我的能力范围”。

League 一词这里可不是“联赛”，而是“(质量、能力等的)等级，级别，水平”。

类似的，out of my league 也可以表示“高攀不上”，“配不上”的意思。

也算是一种力所不及。

He is out of my league. 他跟我不是一个类型的人。

She's out of my league. 我配不上她。

这个短语在美剧里也时常出现。

7 have a quick word 简单聊几句媒体朋友已经对 Nick 家蹲点了。

一见到 Piya 立马冲上去，“可以简单聊几句吗？

” Could I have a quick word with you?have a word with somebody 这个口语常常表示“和某人私下里简单聊一聊”。

这里补充另外一个容易混淆的说法，如果把单数 a word 变为复数 words：have words with，则要表示意思则大相径庭。

Have words with somebody 这个短语的意思是“和（某人）吵架”，尤指因为一方抱怨了另一方的行为。

为了便于区分，可以这么来记忆：本来稍微聊两句 a word 就够了；可是谈的话由少变多，很激烈，就不是一两句的事情了，变成了吵架 words。

8 Tell me about it. 可不是嘛; 我同意

Tell me about it. 如果从字面上理解为“给我讲讲”那就理解错了。

这句话在英语中是一句俚语（俚语嘛，自然很口语化、地方特色，而又往往跟字面词义不太一样的）。

表达“我同意；跟我想到一块去了”意思的，还可以说：You are telling me!与 tell 相关的，还有另外两个不同的用法，要注意区分哦：Tell me another one! 我不相信！

我不听！

（而不是“告诉我别的事情”）I’m telling you. 注意听我说话。

（而不是“我正在说话”）学无止境，你学会了吗？

反转加反转加反转，哎我的耐心就这么没了，最后两集可以合成一个大结局就好，再来点悬疑感。

难道如今的姐们儿们上网约会都不兴先见见面？

我们这老一代人都知道网上没人知道你是只狗好吧？

还有亚男永远都是那么不择手段只配当gay的份？

亚女一个只在意自己花园的律师另一个social phobia的nerd，编剧从论坛上了解的亚裔女生？

最后，那几个春心荡漾的online dating女，你们的视角你们的妄想差点 让我跑上那个evil twin的老套路线。

大家找男人之前能不能先长点脑子？

前面设置都挺好的，抽丝剥茧，虽然好多强行推动，但是都能顺下来。

然而最后一集为了反转，让二儿子和爹都是送人头路数，看二儿子一通骚操作都想跺脚，但爹一出来，嚯，刚被绑架几天好不容易逃命成功不回家不报警，大晚上先去单挑，原谅了儿子，只能说智障遗传的力量过于强大。

就像抒发一下最后看完的气愤，怎么还不到字数。

Netflix与知名澳剧运作人Tony Ayres(《一记耳光》《阴差阳错》)、制片人大卫·海曼(《哈利·波特》《地心引力》)合作推出惊悚剧《致命点击》（又名《标题党》）(Clickbait)。

故事讲述在社交媒体爆炸的年代，我们最危险、不受控制的好奇冲动如何被刺激加剧。

人们基于有限的信息轻易地成为“键盘侠”，或是成为雪崩中一片片看似无关紧要的雪花。

因此受到牵连却是现实生活中的活生生的别人。

第一集中有哪些常见英语表达的呢？

1 have something on your mind 心里有事

曾经哥哥 Nick 跟妹妹 Piya 十分亲密，无话不谈。

Piya 察觉的哥哥有困扰着自己的心事瞒但却不告诉她。

You obviously have something on your mind. 你明显心里有事。

Mind 表示思维、头脑；你的思维/头脑上面有东西，aka，你心里有事。

2 deepfake 换脸技术

刚开始爆出来哥哥 Nick 被绑架的视频，他的儿子还半信半疑，该不会是 AI 换脸把。

Deepfake 一词前几年可是火的不行，后来被禁用了。

这个词是自 AI 以后应运而生的黑科技——换脸技术。

2017 年 12 月网上出现了一个惊人的视频，一位以神似盖尔·加朵的女主出现在成人交流社区上，一时间该网站差点被挤爆，而且在接下来的数天内，该视频几乎传遍全球成人交友平台，由此揭开了一些史上最邪恶的技术：DeepFake！

跟网络主播的那些自带美白 apps 相比，“美白”效果对于 DeepFake 来说不过是雕虫小技。

DeepFake 精于实时动态换脸，堪称狸猫换太子。

到底有多像呢？

2019 年 6 月份，加州大学伯克利分校和南加州大学的研究者们提出了一种技术，可以将 DeepFake处理后的脸和正常人脸的图像对比，识别率达到了92%！

DeepFake 优势是什么呢？

就拿一个 3 分钟的短视频为例，如果按照每一帧的静态图片来搞的话，大约等于要处理 10000 多张图、再拼接起来输出为动态图像。

单纯凭手搞是要搞死人的节奏。

实现 DeepFake 分几步呢？

DeepFake 的过程大致分分为人脸定位建模，人脸动态转换和图像动态拼接：人脸定位建模——人脸识别技术其实很普遍了，比如人脸刷卡，刷脸支付或者高铁车站的刷脸检票等。

基于人的面部特征建立他们之间的联系，比如眼睛、嘴唇以及鼻子之间的尺寸，还有脸型特征、眉毛与面部其他突出的特征！

这些参数识别后将转换成数字模型。

人脸转动态转换——扫描一个人的面部特征时，往往不可能扫描他（她）的所有状态下的特征，比如说话、哭和笑等。

取而代之的，是抽取人脸的几个特征、配合模型库来建立成动态库，再结合之前取得的数字模型，将没有展现的表情用数字模拟的方式展现出来！

这种技术依赖于一种称为自动编码器的神经网络技术，可以建立目标对象动作数据库，以供学习；采样时间越久，那么其学习表情的精准度越高。

图像动态拼接——要将目标人物的动态脸型拼接到“演员”身上时，如果有些许差别，不要担心，可以将脸型稍做修饰，以和“演员”的脸天衣无缝。

因为我们在识别一个人的脸部特征时，主要就看她（他）的眼睛、鼻子嘴巴和眉毛以及脸部关键特征，对于稍稍变形了的脸型其实关系并不大！

因此 DeepFake 真正有技术含量的地方就在于此，拼接的时候虽然不能天衣无缝，但也是超级自然逼真了。

那如此牛掰的技术怎么又被封印了呢？

其实这种技术最早是被用来作为影视后期使用的，毕竟我们的爱豆们有时也是需要替身的。

盖尔·加朵的移花接木是其打响的第一炮，而后 DeepFake 技术瞬间走红于网络，但由于盖尔·加朵知名度太高了，短短数天后，经受不住压力的成人交流社区被迫将 DeepFake 封禁。

而对于现实生活中的你我，这种技术可能更让人后怕。

比如盗刷你的卡，伪装绑架勒索，或者干脆粗暴地在网上大肆散播“有图有真相”的谣言。

越说越害怕。

3 walk over somebody 欺负某人

Nick 被绑架的事情爆出来以后，Piya 来看老妈知不知道。

幸好老人家不上网，还不知道。

老妈看 Piya 心事重重（一处 call-back 送给大家：she has something on her mind）就问她怎么了，Piya 谎称自己刚上完夜班。

老妈心疼女儿，“You let them walk all over you” 你也太任人摆布了。

人善被人欺。

Walk over someone 字面直译的话，就是在某人身上踩踏；其实就是“欺负某人”的意思了。

4 card 砝码，助力

Piya 跟嫂子 Sophie 向警察局报了案。

第二天，Sophie 给 Piya 说网上又出了第二个视频，具体来警察局说。

一到警察局，警探 Amiri 告诉 Piya 谋杀科的同事（Homicide Department）警探 De Luca 也加入进来处理你哥的案子。

Piya 一听“谋杀”二字，魂吓掉一半，难道是哥哥死了？

嫂子 Sophie 说“不是，是有新线索了”。

Card 常见的是表示“卡片/卡牌”类的意思，这里是取一个比较少见的用法：something useful in attaining an objective, as a course of action or position of strength. 为了达成某种目的而采取的行动或者发力点。

也就是我们通常所说的“砝码”、“助力”、“有帮助的事情/信息”类的意思。

为了好理解，再举几个例子：He played the race card. 他打了“种族斗争/歧视”牌。

-As your mother, what I do is for your own good. 我是你妈，我做的一切都是为了你好。

-Oh, you are playing that card again. 哟，你又再打亲情牌了。

5 to your knowledge 就你所知

警探为了调查案件，向家属抛出了一个新的思路：就你们所知，Nick 是否有过暴力倾向？

to your knowledge 的意思是“就你所知”。

Knowledge 这里并不是“知识”的意思，而是动词“知道” know 的名词形式 knowledge。

相当于 as far as you know…; according to what you know…6 out of my league 超出我的能力范围Piya 因工作之便认识了来这里看病的电脑高手 Vincent。

Piya 想请 Vincent 帮忙查查国家天眼系统啥。

但是 Vincent 觉得很为难，臣妾办不到。

out of my league 表示“超出我的能力范围”。

League 一词这里可不是“联赛”，而是“(质量、能力等的)等级，级别，水平”。

类似的，out of my league 也可以表示“高攀不上”，“配不上”的意思。

也算是一种力所不及。

He is out of my league. 他跟我不是一个类型的人。

She's out of my league. 我配不上她。

这个短语在美剧里也时常出现。

7 have a quick word 简单聊几句

媒体朋友已经对 Nick 家蹲点了。

一见到 Piya 立马冲上去，“可以简单聊几句吗？

” Could I have a quick word with you?have a word with somebody 这个口语常常表示“和某人私下里简单聊一聊”。

这里补充另外一个容易混淆的说法，如果把单数 a word 变为复数 words：have words with，则要表示意思则大相径庭。

Have words with somebody 这个短语的意思是“和（某人）吵架”，尤指因为一方抱怨了另一方的行为。

为了便于区分，可以这么来记忆：本来稍微聊两句 a word 就够了；可是谈的话由少变多，很激烈，就不是一两句的事情了，变成了吵架 words。

8 Tell me about it. 可不是嘛; 我同意

Tell me about it. 如果从字面上理解为“给我讲讲”那就理解错了。

这句话在英语中是一句俚语（俚语嘛，自然很口语化、地方特色，而又往往跟字面词义不太一样的）。

表达“我同意；跟我想到一块去了”意思的，还可以说：You are telling me!与 tell 相关的，还有另外两个不同的用法，要注意区分哦：Tell me another one! 我不相信！

我不听！

（而不是“告诉我别的事情”）I’m telling you. 注意听我说话。

（而不是“我正在说话”）学无止境，你学会了吗？

｜本文作者：Jack｜审校：Juliet ｜排版：Juliet ｜总编：大风哥Wind