IT狂人第一季

听力不行，但是从网上找到了英文字幕，对照着看就很轻松了。

翻成中文其实有点多此一举，不过很久没有写字了，所以用这个字幕翻译来让自己重温英文阅读以及中文写作。

第一季第一集的字幕下载网址：http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=66972

非常嘲的英剧，s1e1的开始5分钟就抓住了我，老板与新员工正面交锋。。。

本人也有IT Geek之嫌，剧里的两位geek到过分阿。

后面的下载不到了，只好上youtube看，画面粗糙也忍了。

推荐推荐推荐亚。。。

怎么都没人来呢。。。

英剧的搞笑相比美剧给我的感觉是很含蓄，英式幽默让我更觉得像冷幽默，借助发音和语法透露出细节中的幽默。

英国情景剧中对话的模式对于英语专业专攻英式英语的我来说比美剧更有吸引力。

如果想看搞笑剧，IT狂人或许不是最好的选择，英式的幽默不是所有人都能get到点，反而很多时候不知道笑点在哪，看一点反而会觉得无聊。

但是一旦能get到其中的点，你就会从头笑到尾。

地道的英式英语表达，句句斟酌，值得反复观看，以上为个人看法。

文/道臣岚

最近在复习前无古人后无来者的史上第一情景喜剧《IT狂人》，其讽刺之精妙，编排之诙谐只有看过的人懂，于是想起来理一下Roy连起来可绕银河系一周的宅T。

《IT狂人》的故事有三位主角，一位是浅薄虚荣自私但总能在关键时刻救一把IT宅们的Jen，一位是万年同款格子衬衫精通阿Q避世大法的Moss，还有一位就是又宅又成天惦记着泡妞的Roy。

后来美国有了《硅谷》之后还不忘加一个造型7分像的宅T卷毛Erlich Bachman。

说起来，《硅谷》新一季也开拍了，而《IT狂人》经NBC重启失败之后就已经彻底封存进神龛。

Roy' 宅shirt

Erlich Bachman's 宅shirt《硅谷》里我们看到的是阿宅们为了商业利益厮打，而《IT狂人》里展现的是阿宅们如何努力融入现实社会而不得。

说到底，是互联网造成了世界的割裂，技术改变了现行规则，虚拟世界语言和现实世界语言分别统治着两个不同的生态系统——互联网企业的兴起既是供养这样的人才也是加强了他们与现实社会的割裂，现实社会一面仰赖互联网世界的革新和对商业的推动，一面又张开血盆大口试图同化对方。

可能在人类真正做到上传意识畅游电网之前，这两种世界语言之间的矛盾和冲击永远都会存在。

就像IT部门的这三位同事，他们互相嘲笑互相陪伴又互相同化，最终变得越来越于世不容。

他们也不用太讨人喜欢，英剧最擅长的就是挖掘“贱人”（那些不怎么招人喜欢的人）灵魂深处的裂痕和人格阴影藏不住的高光。

· 第1季 第1集 ·

故事开启于Jen带领观众来到IT部门所在的地下室，看到异性的Roy眼里冒起小火花，一发现原来Jen是他们新到任的部门领导，瞬间就熄火了……第一集上来就给IT部门定了调性，就是一群社交能力为零的高智商天才被困在无人问津的地下室，员工们都是三句话之内确保激怒对方而不自知的对话杀手；而丝毫不动电脑的Jen却是人际交往的高手，正好弥补了IT部门的短缺之处。

在顺利救下了被楼上员工暴打的Roy之后，Jen也顺理成章当上了部门“关系”主管。

这一集里RoyT恤上印的是“人民币著名图案”的另一款造型，头上写着RTFM，你猜是什么意思？

——Read The F**king Manuel！

（读读说明书啊！

）很多年之后，电视台又推出了一部《IT狂人说明书》，邀请主创和许多业内人士来点评和分享关于IT狂人的台前幕后，Just F**king Read It!!!· 第1季 第2集 ·

第二集里Roy换上了片头曲中出现的T恤，图案来自经典像素游戏《太空侵略者》里的角色。

据说当年西角友宏设计此游戏时本来想做坦克或者飞机的，但是困于当时的电脑技术，为了让游戏运行更流畅，才采用更简单抽象的太空飞船来呈现战斗场景。

设定中太空侵略者造型分为“飞碟”、“乌贼”、“螃蟹”和“章鱼”，Roy T恤上印的就是螃蟹，还加上了10个点（10 Points）。

《太空侵略者》问世后出现了许多跟风的射击类街机游戏，随着技术的日新月异水产形态的太空飞船也进化成了飞机和坦克，这类游戏被统称为“小蜜蜂”——就是《复仇者联盟1》里托尼·斯塔克捉到尼克·弗瑞下属偷玩的游戏！

去年是这款游戏的40周年，为了纪念游戏界祖父级别的里程碑作品，东京还在六本木之丘52层展望台举办了该游戏的回顾展，又宅又浪漫了！

· 第1季 第3集 ·

这一集我们Roy可谓造型百变了，毕竟是一个连续四天的故事，第一晚是西装衬衣约会look（带屎状巧克力抹额）；第二天回归了IT部门制服宅T之闪电印花款；第三天换成了Imports印花款；第四天网友奔现时为了补全自己宇宙第一大混蛋的网络人设穿上了皮外套搭丝巾，美式机车党风格。

屎状巧克力是这一集的引子，本质上是一个探讨约会和男女审美的故事。

Roy屡试屡败、越挫越勇的约会经验教会他“男人不坏女人不爱”，所以第一晚约会的时候他要穿上休闲款西装衬衣，蹦着贫瘠的意大利语词汇，假装自己是一个多情的小流氓，可能是衣柜里唯一一套不是T恤的服装（第四天那套估计是租的），为了约会他已经牺牲了自我；而嘲笑他出糗的人情高手Jen同样为了约会抛弃了自我，假装自己是一个博学的古典音乐爱好者，只为博得保安同事的垂青，真相被戳破之后Jen说出了名言：“我的处事原则就是，撒谎，撒谎，再撒谎。

”

故事的结局?毫无悬念，真的。

· 第1季 第4集 ·这一集里Roy有两套T恤亮相，一件是日常穿的吃豆人印花款，经典像素游戏吃豆人又称“没有尽头、永远在通关路上的街机游戏”，印在Roy T恤上的是第256级的画面，这里出现了一个记忆错误，画面中开始出现乱码，导致玩家无从通过（当然我也没有玩过这一关反正资料这么说的）；另一件是回忆中偷藏办公室设备时穿的T恤，上面印着Guide by Voice，是一个来自民风淳朴的俄亥俄州的印第安乐队。

这一集哥特先生Richmond现身了，一个曾经备受老板器重的大红人因为爱上了非主流的哥特文化而被发配到地下室，给IT部门守仪器。

其演员就是大名鼎鼎、人见人爱的诺妞Noel Fielding。

访谈中诺妞说自己特意给角色加上了软软憨憨的声音，与哥特文化中阴暗的支离破碎的常见性格形成对比，他的脆弱激发了Jen身上的母性，也构成了两人之间的荒诞和羁绊。

· 第1季 第5集 ·Jen经历了一场糟糕的约会，为了摆脱这位讨人厌的同事她向Moss求助，耿直单纯的Moss为了完成任务一时紧张说她已经翘了辫子。

这个时候，戏剧冲突来了，糟糕的约会对象谎称自己是最后一个睡过Jen的男人，流言就此诞生并迅速蔓延开来。

为了拯救自己的名誉，Jen想尽一切办法想要这个该死的男人澄清谎言。

最后她在大雨夜赶到他家试图沟通，于是就出现了《闪灵》男女主角结合一体的名场面，把他吓了个半死。

同样遭遇了糟糕约会的还有Roy，为了帮他摆脱约会对象，Moss再次使出翘辫子谎言大杀器。

这一集中Roy穿着一件粉色的T恤，上面印着一对交叉的电吉他，算是很常见的图样了。

片尾之后Roy在大街上穿了一件绿色的T恤但是由于外套裹太严实根本看不出是什么图案，或许是Pied Piper吧……

· 第1季 第6集 ·

第一季的压轴项目，就是帮大家回忆那些年被大姨妈统治的恐惧。

一开始Roy穿了印有数字42的蓝底黄边T恤，《银河系漫游指南》告诉我们，数字42是宇宙最终极问题的答案，而Roy穿着这件见证了Jen的大姨妈。

有意思的是，就在Jen生理期，Roy和Moss，甚至哥特先生Richmond，也经历了同样难以解释的情绪波动，这大概就是传说中的闺蜜引力，相处的时间久了，姐妹们就会同步喜迎大姨妈。

故事的最后，三姐妹穿上了同款印花宅T，图案是Roy和Moss穿着女装头上顶着网址www.ladyproblems.com，梗源自俩宅男开网站剖析女性问题，结果引发社会热议，于是黑粉自费产出了周边文化衫。

· FIN ·《IT狂人》是宝藏，赞美《IT狂人》！

几乎随便一秒停下来就可以聊上半天宅梗，彩蛋最丰富的除了Roy的宅T还有背景墙里各种神梗，比如Moss第一季背后贴的“飞天面条神教”图。

你没发现？

那我考虑下下期写一写。

这里还有一个（长期休耕的公众号）二维码，如果你对文章感兴趣，可以关注下我呀～

重点永远不对

做为一个传说中的会编码的IT男，在我还是在当学生的那段时间内以练习外语为名义看了不少的外文影视剧，其中有几部跟职场还有专业相关的，一直让我是念念不忘，干活从业有个几年后，算是被社会虐过的人啦，上班摸鱼之际的我总想给他们来个回响，于是就先挑这部剧《The IT Crowd》来写写看。

本片的故事情节是这样，职场女性，强者Jen在向某大型综合跨国企业集团的董事长大D总显示出自己牛B的IT技能（开关机、发电子邮件）后通过严酷的面试环节，应聘成功为该集团的IT部门部长，成为集团中层干部。

在热烈的欢迎仪式（被大D总直接踹下集团底楼地下室、经过一个正撸管的油腻男子）后通过金碧辉煌（破破烂烂）的防火通道走廊，来到她的办公地点，除掉轰隆隆的服务器机柜、网络设备还有办公电脑打印机外，欢迎她的还有她未来的两位下属爱尔兰仔Roy和印度三哥Moss，她不会知道她未来的几年会和这两货深度绑定在一起，一齐走向IT的王者之路...当然这种热血漫画的桥段其实是不存在的，我们拍的职场丧剧，岂会有那么多的玛丽苏情节来凑？

真实情况是新官刚来，两个宅男以为楼上的妹子过来玩想装装B，聊聊俄国文学，掩饰自己的D丝本色来撩妹子，发现这是空降来的领导以后，想得也不是配合新领导完成工作，而是通过自己的技术手段给小女生来个下马威赶路她。

宅男斗女流氓，难啊。

三下五除二小珍部长就摆平掉这两憨货，坐定威虎山，虽然技术很拉稀，可人家是领导啊，领导是什么，领导就是不干活的还拿工资的人，可说归说还是得做点事情来收拢下队伍和人心。

相来这两母胎起就自身的男子最缺的就是女人了呗，珍煞费苦心地搞得联谊，帮楼上的靓妹猛男都招呼过来，哄得两手美滋滋。

部门需要业绩，珍就抱定老板的大腿，教全大楼的职员怎么开机关机重启。

爱尔兰大男孩Roy，负责企业的硬件和网络，有个IT精英的梦，可现实是每天只能教楼上的IT白痴们重启电脑，想要和女孩子搭讪，可一听他的职业立马就弃了，想在老同学面前显摆，说自己是搞高技术行业的，是一家一听说你修理Windows（微软操作系统），哦敢情好您是擦玻璃的蓝领啊，愁得那个Roy，负责了多年的工作的老员工了，大D总和他儿子小D总还看见他叫不上名字，情场职场double failure。

印度三哥Moss，穿着经典款的程序员格子衬衫，编码技术比Roy好是搞软件的，比较踏实，沉迷于技术不可自拔，可他也有自己的苦恼，中文互联网世界里面调侃的程序员形象他都占齐了，他是个不可救药的社恐，冷场王，人到中年还跟自己的妈妈住在一起，是个长不大孩子，经常需要Jen妈妈给他点温暖。

片子里面的两任老板也很有意思，第一任老D总，形象威风凛凛霸气无敌，看外表是靠谱的统帅，可脑子总是异常脱线不走寻常路，实足的疯王形象！

感觉对应的是历史的乔治三世啊，最后死得莫名，而他的儿子小D总，风骚出场，我用这个词来形容他，是字面的意思，老D的葬礼上，他一身洋装高喊fa--ther出场，同时抛媚眼勾搭Jen（看出他口味的杂了，什么都想尝试下，包括男人婆这种的），虽然形象一般，矮胖男一枚，可人家有颗霸道总裁的心，自信十足，舍得花钱，上任没多久就睡遍了全公司的女员工，嗯，同样做为中年男人，羡慕他的精力体力。

这个片子是这个世纪的初年拍得，里面关于企业中的信息技术的描述早就落后了，比如这几年大型企业信息化的标配组件“云计算”，“大数据”还有“移动办公”这里面都没有写，也不可能写，时代限制，不用太追究。

如果按照现在大型企业的IT发展的话，就不会人人一台PC机，而是出门办公跑销售会是人人持Pad，手机钉钉打卡签到，全球各各分部每周视频会议，在家里干活的用的也是云桌面的工作台，上面印着blahblah “Cloud Compute By ****”什么的，然后给领导汇报工作也不会用PPT还是大屏投射的“大数据”报表工具，集团内部的派工单全走线上OA，然后小问题直接内部AI解答，这就是现在的主流。

到这里，美好的图景已经展现在大家眼前了，开始谈谈现实的问题，就是为啥影视剧的IT部还有现实中信息中心往往搞不起来，被集团公司嫌弃觉得没用，很简单就是钱和人的问题，觉得数字化还有信息化并不能给企业发展带来什么好处，是个赔钱货。

企业的软件硬件还有网络设备全部靠外面采购，大部分企业不愿意花这笔钱，靠开源的软硬件方案吧，企业又没人力来做繁重的二次开发，就算好不容易下决心搞搞啦，又面临着信息化下公司的流程的再造，流程的再造需要重新安排岗位和岗位上的人员，这样老员工老将们你怎么去安排人家，新来的贤才你又怎么封官，这又是个问题，人心散了，队伍怎么带？

所以做企业信息化的有句名言大约是“不上信息化企业会死，上信息化死得更快”。

这也就解释了为啥Jen干活的公司做IT那么不受待见，因为这就是个炮灰的岗位，不会有发展，可厂里的软硬件还有OA流程总得有人干，于是Jen们就来了。

然后我想说说这部片子的表现形式，如果对“哥特文化”有了解的话可以看出来，这个片子明面上讲得是现代社会下的IT这一科技岗位上职人职场剧，实则是里面说的一个“哥特类型”的鬼故事，各种哥特元素齐全，比如剧情刚开始Jen上任前走的那个阴森恐怖的地下通道很像是哥特故事中女主走向古堡的那个套路，然后两个略带非人感觉的Moss和Roy像是古堡中的看守的妖精（Moss像僵尸，Roy像精灵），剧情后面出现的那个打扮像唱视觉系的前员工更佐证了我的想法，看来编导很有这方面的情节。

说说里面的三位主演，都算是英伦的熟脸了，也是编演的双料人才，这几年好像不太活跃，然后这部片子还有个美剧版本，但我没看过，要机会翻来瞧瞧。

一开始点开it，是因为我听说爱情公寓3抄袭了它。

所以我便看看怎么抄袭的。

(本人坚决反抄袭，曾任爱情公寓抄袭吧小吧主。

)点开后第一集个人感觉确实不算怎么样，可能因为国人听不懂英国人的笑话，第一集播完我一度想不看了，直到屏幕里极力说留下了看看，正好没什么事情就又点了第二集。

it就是慢热的。

感同身受。

千万不要半途而废。

尤其是第二季第二集老板突然跳楼我真有点蒙了。

怎么突然就跳了，然后就是瑞蒙和老板，真的，粉他们了，就是可惜老板自杀了。

没看到他们在一起。

真的好可惜。

哈哈，这是我看过唯一一部的英剧。

真的没骗人。

现在还在追。

只可惜没有第五季了。

好可惜。

此处@汪远和@韦正，要脸不

数不清的梗：1、 报警电话：0118 999 88199 9119725 32、 Roy的：I’m disabled。

第二季的第一集，笑到抽搐。

3、 Jen的：Taxi！

经典分手标志，哈哈哈哈4、 Roy的：have you tried turning it off and on again！

5、 Jen主动请求做娱乐经理时，everyone包含roy都对他说：it’s not for you,jen。

（果然最了解男人的还是男人啊）6、 Jen的：the shoes!....7，腐国自黑：made in Britain（手动摇头…）搞笑的同时也带着稍许的感动：Jen有次找到了新的工作，十分开心，但是回来后看着落魄的roy与moss，默默地拒绝了新的工作。

有多喜欢，同样的笑点再看几遍还是忍不住笑到颤抖，大概是这么多年来看到的最搞笑的电视剧了。

这么好看的剧居然没什么人看！

Gesus！

同意。

第二季很不错啊。

看到他们俩一个装Disabled。

一个扮bartender。

笑死了。

还有Jen抽烟那段。

太经典了。

令人讨厌的老板也终于挂了。

哈哈。

开始Season 3

薯片我是不爱吃的，然而，如果正好是一包黄瓜薯片我一定一下就吃完了。

喜剧片我是不爱看的，很多喜剧片烂俗的令人发指，甚至有些梗翻来覆去的用，再加上莫名其妙的观众的笑声，仿佛在逼你笑。

然而IT狂人和别的妖艳薯片不一样，它是薯片界中的清流，是薯片界的一朵黄瓜首先，人物设定，核心人物就三个，加上老板、老板儿子、哥特帅哥，满打满算才6个主要人物，非常简单清楚，也没有乱滚床单，货真价实明目张胆旗帜鲜明地以geek作为笑点，当他们熟练的回答各种菜鸟电脑问题，甚至创造出一台自动答录机来回答：你重新开机了吗？

的时候，当jen做了几年manager仍然把IT解释为internet thing的时候；当初代老板听见jen说自己对电脑满熟悉，会把手放在鼠标上，点击，删除键就决定聘用她的时候，我这个凡人仿佛看见了来自geek界满满的嘲笑也仿佛听见了自己和公司it部门的对话，引人会心一笑。

然后是情节，没有故弄玄虚，就是很直白的冷幽默和讽刺，除了笑之外要让人打通点筋脉的意思（发现英国人真的太擅长讽刺了，阿婆连些个推理小说也不忘讽刺，哈哈）。

moss为了帮jen推脱不喜欢的追求者，不擅长说谎的他却把雪球越滚越大，说jen死了，公司举办追悼会，而下面哭的人甚至很多不认识jen；三人组去看一部讲gay的音乐剧，而这部音乐剧就叫gay，moss和roy为了上厕所一个被迫做了残疾人，另一个人当了酒保；roy路上遇见多年不见已经飞黄腾达的老同学，对方却误会他是个擦窗户工人，结果roy越解释越糟。。。。。

这些情节不一定是普通生活能遇到，多少有点戏剧性，然而剧中人的反应却是我们真实的反应，我们会把谎言的雪球越滚越大，我们会吹牛，会胆怯，会为了一些小便利做逾矩的事，我们做的时候不觉得好笑，看别人演才知道：啊，原来我那么可笑。

英剧有一个好处，短小精干，让你在还没产生审美疲劳的时候就戛然而止。

总体来说，四季各有笑点，水平差不多，但是一定要分个高低出来，我还是认为第一季最好看，可能戳中的笑点正是以前别人没戳过的地方，觉得特别清新有趣，就像吃第一口的黄瓜薯片。

虽然不是一天内看完的，但可以说是一口气看完四季。

每季六集，每集才20几分钟实在太短了有木有！

那啥，真是肚子都笑痛了！

而且还是在图书馆看的，边笑还得边憋着，呀的，太痛苦了！

英国人的笑点怎么就这么戳中我的笑点呢！！！

本着要捧一部剧，就得踩死另一部剧的原则，TBBT逊毙了