睡觉时眼睛睁开

常住阿根廷的德国导演在巴西拍的中国移民在巴西（用西语写成，由台湾人发现）的故事。很拉美文学的narration，异文化中人的疏离感也能看到，但是人物许多反应和行为逻辑的确很不像中国人。（映后台上的女主演说觉得中文对白很不自然/台下的巴西观众说感觉对巴西的描绘不自然/导演说“这个故事可以发生在anywhere——所以这是面向谁讲述的跨文化故事呢？

看完感受最深的两个字就是迷茫，不知道演员们在干嘛，不知道导演想干嘛，但看完电影导演和演员的介绍似乎感受到了，导演想表达的就是这群异乡人的真实存在的生活状态吧

不少城市建筑空间的建立挺接近门多萨的，整体串接、组合的结构线条也非常清晰，甚至不乏敏锐的阶层、文化背景与视线的异质气氛书写，但禁不住细观肌理，强烈的塑料感。

74届柏林奇遇单元费比西奖。很现实的异乡人沟通障碍与理解错位，除了明信片段落都很不错，人物之间的连接处理的也很自然，不断移动的太阳伞影子、怎么也说不对的德语、不停来回启动的空调、晴天的雨伞店、电梯里的无言等等处处充满错位暗示，甚至连现实与幻想之间也产生了错位，如同睡觉时眼睛睁开。

西方运镜 南美故事 东亚群体 主打一个多远 唯一能empathy的就是女主异乡旅游的孤独感

# 74. Berlinale Encounters比尴尬的表演和中文台词（台词最好的是纳老师。。）更恐怖的是，作者似乎并不关心劳工的生活经验与黑工体系的运作方式，只是一味施加毫无生活逻辑的苦难以提炼想要的状态。只有旅游的女孩的段落尚可

摄影与声效做得不错，故事元素拼接+自以为是的影展戏法。

-

-

【巴西/阿根廷】很有趣的讲述，感觉不至于那么低。最开始大玩“抽象”，古怪的游客经历、鬼鬼祟祟的目光…快要把耐心耗尽之际，片名才缓缓登场。接着在明信片串联不同时空的故事，把“异乡人”的种种都进行书写；而这些角色不同的故事与命运也让人持续关注，似乎沉浸在这个没有人光顾、却还有那么多故事的城市。结束后搜到本片的创作纪实，知晓有真实经历打底，感觉一下接受了很多。Nahuel Pérez Biscayart用全中文演出，诚意十足；好希望他会和华语电影进行碰撞。

#Berlinale24# 卧槽太神奇了，尬聊版蔡明亮？！四语混杂的尬聊让人想起《福冈》（幽默感比张律还好），人物和表演状态分明又是《你那边几点》的延续（Fu Ang就是小康！），连一场戏一个固定长镜头也学得有模有样，竟然达成了一种古怪的平衡，太神奇了。入选「我想要拍出的电影」榜单

“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。”这句宋词挺合拍这部影片的

好不好不要起一个貌似不知所云拍出来更不知所云的电影片名啊

#Berlinale2024#

探讨在巴西工作的移民生活问题，最大的问题就是这个故事不论发生在哪个国家都可以成立，巴西并不是这个故事专属的容器，导致整个影片的内核是十分空洞的。导演塞入了大量指涉不明的意象，写了一堆佳句台词，没看主创介绍还以为又是哪个国内学生拍的自我感动的作品..放映中途黑屏暂停一次，放成无字幕版本更换又暂停一次，真是开盲盒开到💩了

电影也是一叠明信片，累西腓风景、当地社会、移民生活、创作者的理解，还有一个时间与另一个时间，相互独立、互相遥望。

道理我都懂，但這對白的生硬程度（中文部分）真的令人太難不睡覺時眼睛睜開了⋯

5.0。由異鄉觀光客引出海外華人黑工的生存境遇，所敘述的故事亦被記載於巴西城市宣傳明信片的背面。導演雖然旨在聚焦相關群體的融入困境及其發掘並重新確立自身主體性過程，繼而嘗試探索一種跨種族、語言的交流可能性，但在場景、分鏡和對白中過於直白放置的各文化、階級以及城鄉符號極大限制了討論深度，而更多作用於簡單的喜劇效果。華人演員的普通話對白近乎全盤書面化並有著強烈的朗誦腔，許多段落的表演狀態相當糟糕。

2024TGHFF记错时间不能进场在手机上看版//好无聊，好空洞。。。也没懂这个标题啥意思

开始三十分钟台湾素人演员尴尬的演技差点把我劝退，好在坚持了下来甚至后面产生了共情。我必须承认这是一部非常私人且受众极小的电影，因为我也同样在海外每天都依靠外语生存，所以我能理解里面的华人在他乡融入失败仿佛游魂般漂泊的生存状态，我也能理解晓欣所写的她再也不想说西班牙语了（尽管她的所有信件都还是用西语所写）。我并不怀念我在国内的生活但是我的确怀念我的母语。