地球最后的导演

1、哎呀我滴个妈呀，这是闹甚了，也太好看了吧！

大半夜的给整破防了，一个人对着屏幕傻乐，又是笑又是哭的。

2、好久没看到这种又有创意又有娱乐又有情怀的好片了，必须五星怒赞，唯一缺点是太短了，不过瘾！

3、贾导和宁导演得实在是太好了，要我说也不要争什么最佳导演了，直接PK争影帝吧，这么好的演技不多拍点电影实在是浪费了。

4、唉唉唉，真的是有多爱电影多爱中国电影，看这部短片的时候就有多少唏嘘感慨。

片尾播放的是卢米埃尔兄弟的《火车进站》，那是人类最早的电影，可惜贾导和宁导却是地球最后的导演，一声叹息啊！

5、电影不死，我们都将永生！

英文字幕是我翻的。

但我去年10月初才开始翻译。

当时为了赶在平遥国际电影展上放映，片方还没有做出便于网络传播的片源，所以我在翻译的时候没有视频可以参考，俗称“盲翻”。

另外因为时间稍显紧迫，有些句子的处理可以更妥当一点，这里也一并列出来。

勘误的标准调到了最高。

开幕雷击，应该是yearning

改成on these rainy days, that I always think of you the most更顺。

此外歌词不该加标点符号，并且首字母大写。

我提交的版本里是没有标点符号、首字母大写了的

it有点多余，去掉更顺

翻译的时候并没有看过《小武》，后来才发现官方英文名是The Pickpocket

其实是them。

他们拿了很多东西，但翻译的时候看不到视频。

can have it更好

全片的movie和film有一点混用

又是因为没看视频，导致这句话虽然只说了1秒钟，但翻出来这么长

还是因为没看视频，他说的其实是dough，还没做成面条

应该是We

唯一一个typo

还是因为没看视频，其实看样子只忙活了一两个小时，说long time就行了

这句话其实是跟服务员说的，用have比较好

to start with

我提交的版本是go easy on it。

英文并没有go with your capabilities这个搭配

应该用short更好翻这部电影时，我其实是有点想向《让子弹飞》的英文字幕学习的。

《让》的英文字幕处理得全都比较灵活，有些并没有完全贴合原文的意思。

但即使只看英文，对剧情、情感的理解也不会出现太大的偏差。

但是由于时间有一点紧，加上大部分翻译工作我是在高铁上完成的，有些用法没有深入地考证，整部字幕的前后一致性也还可以再提高一点。

下面这两段是为了凑140字加的。

《地球最后的导演》笑点十足，作为为两位导演量身定制的短片，有关电影的彩蛋也超多，这里尽量总结了个人能够找出的彩蛋，可能还有遗漏或者错误，欢迎各位补充。

1、开头贾导在模拟拍电影，是在致敬自己的作品《小武》

/贾导模拟拍电影

/电影《小武》剧照2、贾樟柯导演模拟拍电影的地方，是电影博物馆，墙上还写了“近代电影 拍摄重现演出”

3、贾导闭馆时的台词，串联了自己的过往作品穿过站台（《站台》）送走了小武（《小武》） 世界很大（《世界》）我们江湖再见 （《江湖儿女》）让我们一直游到海水变蓝（《一直游到海水变蓝》）

4、宁浩导演出场的时候，喝的酒叫做“马龙白兰地”，致敬教父马龙白兰度。

后面抓偷瓜贼也有对于《教父》的致敬（但那个镜头实际上没有在电影里用过）

/马龙白兰地

/宁浩致敬《教父》

5、宁浩导演头上佩戴的眼镜一般是飞行员专用，而且个人觉得宁浩导演像宫崎骏的《红猪》中的主人公（宁浩导演粉丝别骂我）6、两位导演在酒吧里和张婧仪搭讪的时候，贾樟柯自谦道自己的得奖都是些野生动物，狮、豹、熊啊，指的是威尼斯金狮奖、柏林金熊奖、以及洛迦诺国际电影节金豹奖。

贾樟柯曾经于2010年在洛迦诺国际电影节获得过终身成就奖，以及凭借《三峡好人》夺得威尼斯金狮奖，处女作《小武》当时去的是柏林电影节，获了一些奖7、贾导也聊到了宁浩导演的作品《无人区》和疯狂的系列，后面宁浩导演的手机铃声是二手玫瑰乐队的歌曲，就是《疯狂的外星人》主题曲，还有后面宁浩家的沙发上，也有外星人的玩偶

/宁浩导演作品提及

/二手玫瑰《疯狂的外星人》

/《疯狂的外星人》玩偶8、同时，宁浩家里后面还有尊佛像，应该是为了致敬宁浩导演的《香火》9、宁浩导演后面还cue了贾导一直在筹备，永远没开拍的《在清朝》，希望导演能早日拍好

10、宁浩导演的三轮车，和徐磊导演的《平原上的夏洛克》中三轮车很相似，都是两个老头骑着三轮，看来徐磊导演很迷恋三轮车。

/宁浩导演三轮车

/《平原上的夏洛克》剧照11、贾樟柯在家里面读书的时候，感叹“写的真好”，但事实上这本书是《贾想1996—2008》，由贾樟柯自己编写。

而且后面可以看到桌子上还放着另外两本书，从封面的颜色来看，应该是贾樟柯导演的另外两本《贾想》。

12、贾樟柯导演在音箱里唱的歌是《啊我的太阳》，在《任逍遥》里面导演开场自己曾经客串过一个路人甲，唱的就是《啊我的太阳》，贾导应该蛮喜欢这首歌的。

13、贾樟柯导演的家里面放了一张台球桌，应该是在致敬导演自己曾经拍的一个纪录短片《公共场所》，里面拍摄了台球厅。

14、宁浩导演后面从自己的田园里面挖出了几本剧本，分别是《香火》、《疯狂的石头》、《心花路放》、《疯狂的赛车》以及《太原往事》，其中《太原往事》并不存在，希望导演未来能拍一部，或者正在筹备中。

15、贾导在家打扫自己的海报墙，一共两排，共十部，分别是《站台》《sanxia好人》《二十四城记》《世界》《海上传奇》《山河故人》《一直游到海水变蓝》《江湖儿女》《小武》《任xiaoyao》

前面机器人和面的时候也有一排分别是《三峡好人》《江湖儿女》《无用》《天zhuding》《山河故人》

16、会长打太极的时候，墙上贴的是一连串马跑的照片，致敬的是迈布里奇的连续照片《奔跑中的赛马》，他奠定了电影的观念和技术基础。

17、同时，旁边的雕塑上有一个一个的签名，个人认为是导演的签名，虽然不知道是不是真的签名，勉强辨认出了刁亦男、吴宇森和王小帅导演的名字18、导演和会长聊天的时候，看了一下墙上都是各种团体奖项，其中有张是第七十三届釜山学院电影节，颁布的最具潜力组织奖（成员一个个都七老八十了，还最具潜力？

）

19、两个导演聊天的时候，还顺便吐槽了一下管虎导演，一个说人家血压高，一个说腰不好，这是在咒管虎导演吗？

20、导演帮会长搬胶片的时候，所有胶片都来自八一电影制片厂，可以看到名字的胶片有《是好汉还是孬种》、《无间道》、《独自等待》、《麋鹿王》、《悲喜人生》

/《无间道》及《独自等待》

/《是好汉还是孬种》

/《麋鹿王》及《悲喜人生》21、贾导还背了个李小龙，太卖力了,李小龙造型出自于1978年的电影《死亡游戏》。

22、两位导演离开医院的时候，放起了《心雨》，这首歌也曾被贾樟柯用在电影《小武》中

23、五元电影院的摊主是导演徐磊的父亲徐朝英，导演父亲基本上在徐磊导演的所有作品中都出现过，《平原上的夏洛克》的主演之一就是导演父亲

24、贾樟柯和宁浩在电影院选择电影的时候，贾导选的都是文艺片，《小城之春》、《偷自行车的人》、《七武士》

而宁浩导演选的都是武打片，《少林寺》、《南北少林》、《少林小子》

后面两位分别选了费里尼、安东尼奥尼、塔可夫斯基25、平板片单中其他的电影有《阿里巴巴和四十大盗》、《诺斯费拉图》、《将军号》、《哀乐中年》、《黄金国》、《我不是药神》、《神奇的扇子》、《月球》、《工厂大门》、《三生计》、《战舰波特金号》、《党同伐异》、《流浪女》、《受益人》、《小尼莫》、《忠实的心》、《铁路的白蔷薇》、《定军山》、《卡里加里博士的小屋》、《疯狂的一页》、《罢工》、《母亲》、《福尔摩斯二世》、《水浇园丁》、《热带往事》、《13号囚犯》、《祖母的放大镜》、《北方的哈努克》、《女巫》、《情场现形记》、《古堡惊魂》、《寻子遇仙计》等（要截图太多，自己去看）26、宁浩导演在看塔可夫斯基的时候，吐槽的一句话非常对理，“每次一看他就睡了“（本人也是）

27、最后两位一致认可的电影是《火车进站》，背景变黑，银幕逐渐变大，我们慢慢跟随着电影最开始的短片，体会独属于现在的感动，一个又一个人逐渐走过，他们走过的是电影的百年历史，更是时代中电影的永恒。

END文本图片来源 | 网络本文首发于vx公众号：吾影谈喜欢的朋友，欢迎关注

流于表面的喜与悲。

这是属于迷影的快乐，但仅仅止步于此。

你能明确感受到那份追思逝去美好，怀念昔日年华的伤感，可总感觉哪里空落落的：悲从何来？

你们哀叹电影的死亡，可电影是怎么死去的？

它就这么不明不白被埋进土里，却没有人去问一句“为什么”？

因为短视频？

因为其他娱乐？

因为自己作死？

还是其他不能说的原因？

还是开放式结局？

反正，它就这么不明不白地死了。

前面立着块警告牌，上面写着“禁止拍太多”、“禁止说太真”，稍微意思意思就行了。

不过呢，你要是结合当下人人挂在嘴边的“大环境”看，那可以明确地说，这就是艺术。

当然，我觉得比较好笑的是，我明明是b站大会员，但看这个片子，还是得额外花6块钱。

这感觉就好像我真的是花了门票钱，来参观“电影”这个非遗产业。

这倒是蛮像个行为艺术。

我偶尔会觉得，自己过去一边天天喊“电影很重要”，可是一天到晚也没看几部新片的行为，很愚蠢。

天底下的艺术形式多了去了，天天盯着那八大九大的艺术，装什么装啊？

如果有些艺术终将死去，那就让它先去死好了。

没准有一天，当机缘到了，它被人复活过来，也不是没有可能。

电影会死，但影像不会。

业余影像的时代下，叙事将是主观的，观众更是主观的，被动的中心化的信息将不被接受，带来感官刺激的影像则必然胜出。

等到影像技术普及到穿戴式设备、甚至无需剪辑即可成片的时候，观众成为影像内容的主导者，而不是被动选择有限影像的接受者。

到那个时候，电影一定会死。

但换个角度看，那些用简便手段创造影像的观众，又怎么不是导演，或者说那些浩如烟海的影像又怎么不是电影呢？

其实也不算是彩蛋，就是各种包袱和笑点吧，笑劈了。

1、宁浩登场时举着枪干酒，有个特写叫马龙白兰地（或许是致敬马龙白兰度？

）

2、贾樟柯读的书是《贾想1996—2008》，自己夸自己“写得真好”hhhhh

贾想1996—20088.6贾樟柯 / 2009 / 北京大学出版社3、宁浩的手机铃声是《疯狂的外星人》的主题曲，二手玫瑰梁龙唱的。

宁浩的房车里也有疯狂外星人的玩偶道具。

4、这两个海报背景有人可以能认全么？

我没太看过科长的电影。

5、勉强能看清《独自等待》《无间道》

6、李小龙

7、我和朋友吃自助快结束的时候be like：

8、死的是搞话剧的，我还以为是搞摇滚的呢hhhh

9、最后的五元电影自选，完全就是商业片和文艺片之争，笑死。

科：《小城之春》浩：《少林寺》科：浩子你这审美属实短板，《偷自行车的人》浩：你不要老是长镜头嘛，《南北少林》科：又是武打片，看看黑泽明的《七武士》浩：黑泽明看过了，听不懂外语，《少林小子》科：看不懂你不会看字幕，安东尼奥尼浩：拜托，这个才是安东尼奥尼8科：哦这是费里尼，那就这个吧，塔可夫斯基浩：不要，艺术电影一看就睡了。

那就《火车进站》吧除了他们点的，还有别的几部电影，外语片我不认字，看到了《我不是药神》《定军山》

没有想到小破站会上《明日之后》四部有些“文艺”的短片，还收费6元（大会员半价）。

抱着试一试的心态（我承认我是冲着子枫妹妹和郭麒麟去的），果断付费观看。

观后爱上了《地球最后的导演》，当然另外三部也都是我的心头好，每一位导演都用其充满风格的叙事方式、镜头语言和观察世界的不同角度，呈现了四部风格迥异的短片，有《爱，死亡和机器人》那味儿了。

我看到有人说这个短片是“给电影人的情书”，诚然它是的，但它更是“给当下年轻人的呐喊”。

曾经我们都说，电影拓宽了生命的长度和深度，让人类延长了近三倍的寿命。

而当下，网络社交和纷繁众多的娱乐方式下，沉下心来看电影绝对是件不容易的事情了，各大平台都充斥着“电影速度”，十分钟看完****，上中下三个短视频讲完****，加上疫情已经让人小半年没进过电影院了。

所以看到这个短片的时候格外感动，导演放了好多暗藏的电影梗，看得人会心一笑。

而两位导演的飙戏，以及被cue腰不好的虎哥，都让人的思绪一下子拉回当年曾打动过我的那些影片。

当片尾《火车进站》的画面出现时，瞬间被治愈。

感谢小破站在当下上线的这部短片，“生命的路是进步的，总是沿着无限的精神三角形的斜面向上走，什么都阻止他不得”，电影亦是如此。

短片<地球最后的导演>电影讲的是2065年的时候，电影衰落，年轻人已经没有人看电影了，就像现在的年轻人不爱看戏曲。

电影道白是贾氏风格，简洁，接地气。

电影风格有宁导的幽默。

那时有个叫电影协会的机构，宁浩和贾樟柯饰演的是没有电影可拍的两位失落的导演。

两人既是竞争对手，又是惺惺相惜的伙伴。

贾导一句“五十年前谁敢给我喊停”，道出电影曾经的辉煌。

一句“洗洗睡吧”，又道出了两位导演五十年后的落寂与无奈。

片段一：在医院的那一场，两个人看到一个人去世，问是谁，宁浩说听说是搞话剧的，贾导说我以为是搞摇滚的。

片段二：2065年正在为电影申遗，如果申遗成功，非遗传承人享受科级待遇，贾导被通知是候选人时说：那我就是真正的科长了。

片段三：两个人为了争当候选人，比谁有劲儿，谁吃的羊汤和烧饼多。

贾导豪言：不信廉颇，也得信我。

最后得知非遗的名额给了母猪人工授精技术，两人当场泄了气。

片段四：当意识到生命总有终点的时候，宁浩想的是还有几部好电影没看，贾导答道：那就抓紧。

然后两人穿着病号服跑出去看电影，这时背景音乐是杨钰莹的歌。

电影是他们永远的精神支柱，毕生的信仰，就像贾导对宁浩说电影死不了，咱两个也挂不了。

导而优则演，两位大导演宁浩和贾章柯演的是真的好，尤其是宁浩，演的非常到位，是个好演员。

我相信电影不会消失，因为人总需要表达。

电影是出口，是我们要说但说不出的话。

如果沒有今晚小城之春的這場電影，連日來的迷惘計較不會那麼短暫飄散。

在大笑與熱淚之間，未來，是今天擲下的預言。

40分鐘，影迷看到熱愛，同行看到諷喻，局中人識出況味。

給導演徐磊打call，給演員賈樟柯打call，給反諷打call。

然而，又要140字，我說完了，都說完了，真的已經說完了。

最近很喜欢的短片，看着评价有点两极分化，来谈谈自己的拙见。

“穿过站台，送走小武，世界很大，我们江湖再见，朋友们，让我们一直游到海水变蓝。

”开头就出其不意，一系列的反转打破观众的心理预期你以为这是在KTV？

不，这是在拍电影你以为这是在拍电影？

不，这是电影博物馆演示拍电影我记得上一次看这种打破观众心理预期的设计还是《喜剧之王》你以为这是丧尸恐怖片？

不，这是在拍电影你以为尹天仇是导演在拍戏？

不，他就是个跑龙套几个镜头已经把未来电影的处境和地位展现得淋漓尽致，仰拍楼梯上寥寥无几的观众，高高在上，犹如动物园参观之感，左边的海报写着“近代电影拍摄重现”的字样，用场景刻画出电影行业萧条悲凉的一面，每一处细节都是在深化“地球最后的导演”这个点。

镜头切到贾导的中景，衣服上白底黑字“导演”，既让人忍俊不禁中又多了一丝辛酸。

“五十年前谁敢跟我喊停？

”导演内心底真切的愤怒和被现实压迫的无奈。

导演曾是电影的缔造者，艺术的追求者，而如今却只是为了取悦大众观众 ，往昔的电影盛世一去不复返，甚至到了濒临消亡的地步。

总体开场便抓住观众眼球，没有拖泥带水，轻描淡写但也蕴含着丰富的信息量，故事设定在人们心中开始变得更加清晰和立体。

到浩子这里，不好意思马龙白兰地我真的会笑死哈哈哈哈。。。

一些诙谐的戏谑和恶搞，气氛又从上一幕的沉重变得轻松。

后面没有特别的感觉了，接着是酒吧的part。

尬舞真的很有趣哈哈哈哈哈。。

三个人聊天那里真的很喜欢，亿些凡尔赛哈哈哈哈说话的艺术“都是些野生动物 狮啊豹啊熊啊有时候没有几十亿 也就十几亿”我真的很喜欢这种自嘲式油麦“电影分析 分析有什么好分析的”（我真的狠狠共情了，谁懂乌乌 有什么好分析的）。

贾科长说 不要对他的作品过度解读 电影是要灵魂感受的。

读懂导演的设计和心思固然重要，但带着分析为主要目的去观影，往往会觉得有心理负担，要是看不懂了就是无效的了，大家都所推崇的自己get不到是不是就是水平的问题。

但艺术哪有什么正确答案，想起《信条》里的一句话：“如别试着理解，要去感受。

”如果大脑不能给你答案，就让心灵去回答这个问题。

如《头号玩家》一般的一帧一彩蛋的模式不存在的《太原往事》- 最满意的作品永远是下一部至今连个海报都没有的《在清朝》 -现实中疫情时代下艰难生存的电影行业虽是所谓科幻片但五毛特效和人工智障处处透露着中二的气息导演演戏很有趣，贾科长比宁浩差了点以悲剧为内核的喜剧电影申遗结果的戏剧化实际上却也早已注定两大导演苟延残喘时最惦记的却是因为少投一票没拿到最佳导演-深入到骨子里的热爱，我可以不活，但不能质疑我的作品不要质疑一个山西人应该怎样做面，放多少水多少面粉都是经验之谈，是祖祖辈辈实践出来的经验，不像机器人只会死守黄金比例。

就好像拍电影，不能只讲理论而没有实践，镜头怎样组接场面怎样调度，没有哪一本书能清清楚楚地写出来，同时观众也是众口难调的，有人喜欢多放水有人喜欢多放面粉，不是规规矩矩就可以被所有人接受。

就如同这部短片，有人看到导演的自恋，有人看到对过往成就的自嘲，有人看到对当下电影产业的自省，何为优秀，何为最佳立意，皆取决于观众自身的看法。

为什么母猪体外受精技术会取代电影申遗的名额？

（救命怎么我学的东西未来都要死了哈哈哈 选生物的编导生躺枪）其实还是一句话，要是连饭都吃不饱了，谁还想着搞艺术啊？

为什么搞话剧的比搞电影的先死？

其实显而易见了，内容和形式上所表达的东西话剧都不及电影的丰富，话剧有时候确实满足不了观众对视听的追求，再现实一点，就是疫情期间不允许聚集呗。

电影也是如此，只不过电影并不仅限于电影院，还有各种流媒体啥的，传播途径更广泛和多样，所以即使是在疫情如此严峻的情况下也还能苟延残喘。

当然上面的话都是我瞎编的，毕竟贾科长也说了，不要对他的作品过分解读对吧。

最令人感动的部分是结尾没跑了。

贾科长和宁浩从医院跑出来，开着自动驾驶的三轮车，来到海边五元自选电影，在商业片和文艺片的一番拉扯后，终于有一部能整合两大导演审美的电影了，看到屏幕上放着《火车进站》，泪莫名就想飙出来了。

蓝色的海边 黑白的屏幕 先是想到今年戛纳的海边放映场了，想起一句话，“至死不渝的浪漫”。

然后就是什么叫作“殊途同归”，文艺片和商业片本来就不是一个对立面，无论电影产业发展到怎样的地步，大家的初心其实就是想好好拍电影，拍个好电影而已。

在电影濒临消亡之际，地球上还有人记得它是如何诞生的，这种感觉，真好啊。

就像是我们都在这世上走了一遭，最终弥留之际还有人记得，你来过。

“老塔的电影每次看都想睡觉。

唉你这审美…你也别老是长镜头了刚才那是费里尼，不是安东尼奥尼听不懂外语…”当大师们的名字轮番轰炸时就犹如在脑海又放了一段短暂的电影史，那些经典的名字，会在岁月蹉跎不断冲刷中，在大家的内心中，变得愈来愈清晰。

最后，火车进站，电影没完。