博物馆奇妙夜2

http://axinlove.com/2009/08/night-at-the-museum-battle-of-the-smithsonian/《Night At The Museum Battle of the Smithsonian[博物馆奇妙夜2]》浅尝辄止by @xinl.ve 090819让人又告诉你一遍人生的价值在于“和相爱的人在一起，做爱做的的事”，那电影《Night At The Museum Battle of the Smithsonian[博物馆奇妙夜2]》还有什么乐趣？

本不应该是一部奇幻的喜剧电影的目标，如今被当做强扭的瓜，续集片的灾难于是再次上演。

《博物馆奇妙夜1》的轰动除了因为本身的类型抓住了眼球，还因为它走了与《侏罗纪公园》、《勇敢者的游戏》殊途异曲的路子，把曾经的历史人物、动物和事件并行于现代世界，而非让现代人一路地穿越至史前世界或者某个重要历史时刻。

可以类比的范例是：当穿越YY小说从黄易肇始后，呼拥而上的网络写手抱着发财梦都死在沙滩上后，有xxx不就写了一本将历史人物圈到当前世界的《xxx》，从而获得另眼青睐。

第一部的心理建设，对于《博物馆奇妙夜2》观众有了起码的期望：稀奇古怪的历史人物，妙趣横生的冒险和未知历史事件的交织。

而电影最终又提供了我们什么呢？

是给我们这些没文化的白丁再上一堂历史课么，妄想掌控世界的除了不可一世的法老王，还有不Little的拿破仑（是人都知道…）、恐怖伊万[Ivan the Terrible]和艾尔卡彭。

奇幻世界的乐趣、悬疑与天马行空的想象都只在浅尝辄止后消失。

法老王一直想要霸占的金质铭牌背后的秘密，观众心底暗暗期待其毁灭一切的力量，虽不是幽灵军团的大阵仗，至少也需要是不可一世的黑骑士—-千辛万苦召唤的神秘部队，不过是一群鸟人，在一个石膏像的挥舞下就溃不成军。

悬疑的眼落在其上，最后收了一个狗血的尾。

与金质铭牌同样的道具是Larry Daley和Amelia Earhart反复进入的航空展馆。

美国历史上无数具有里程碑意义的飞行器或人物，最后不过一场简单混乱的起飞和最老式的螺旋桨纸飞机飞行，更大的混乱和更匪夷所思的奇思妙想。

多了一个女性人物，多了一些看似的浪漫与废话。

其它的乐趣和历史事件，在一群老朋友被关在集装箱里的絮絮叨叨中消亡，新人和新奇的历险也不过是可怜的章鱼表达了亲水后的亲昵和以画中人物和空间的变化。

画中人都变得鲜活（《Harry Potter》系列中已经出现）；画外人可以进入其中；画中空间变得无限；画外与画内的通道是画的正面是对外还是对墙等还算新奇的桥段。

而导演编剧的幽默细胞已经变得少得可怜，两只猴子同时和Larry的应答可算之一，其它都忘记了…Jonah Hill又来客串一把，这个苕货，哈哈。

主啊，请原谅我们不熟悉美国历史，不然或许还能在其中找碴，找点乐趣。

Night.At.The.Museum.Battle.of.the.Smithsonian.DVDRiP.XviD-ARROW

第一部没看过，刚开始感觉有点恐怖的，没想到还是个半喜剧的片子。

尤其是中文译本的配音，雷人、山寨之类新鲜词汇被大量运用进去，令在坐观众捧腹，不过到感觉蛮亲切。

只当一部逗笑的片子来看，娱乐一下也不错。

无论如何个人认为影片的想象力还比较丰富，比较佩服崇拜一切运用想象力去创作的人。

小蛇和我说的话是——她在六一儿童节那天度过了难忘的一天：和一群孩子共同欣赏了博物馆奇妙夜2。

（顺便她忧国忧民的对一群孩子居然跑到电影院大屏幕前指手画脚而居然没有家长去阻止，表达了足够的不满。

）这样，当在电影眼终结者和博物馆中选择一部的时候，为了别别，也就选择了博物馆。

已经听过第一集内容介绍的别别，在从预告片开始就一刻不停地趴在我耳朵边问同一句话：天还没黑吗？

然后，当她紧张的透不过气的时候，又一刻不停地趴在我耳朵边问另一句话：天还没亮吗？

我必须得承认，小蛇说的很没错，这只是适合孩子的片子——它甚至远不比博物馆1。

可是很多段子翻译过来，又完全不是给孩子理解得了的双关语包袱。

于是，大人看得不太满意，孩子看得也不太满意。

回到正题，卡斯特。

前几天一个同事推荐我看《失落的大陆》，然后我从当当订了，昨天花了大半天看完它。

然后今天我就看到了卡斯特。

《失落的大陆》中关于卡斯特部分立刻跳到我的脑袋里。

这个对于美国人来说也许很重要甚至专门开辟了国家纪念馆的人物，对中国人来说根本是个可有可无的人物，但是我在两天之内连着碰到他两次——电影中那个夸夸其谈搔首弄姿的金发家伙，就格外的讽刺。

而作为杀戮者，他的愚蠢在《失落的大陆》去看，还真的没什么可同情之处。

博物馆奇妙夜2的编剧是否也如此看？

记录下《失落的大陆》中，比尔.布莱森写下的这段话：因此，卡斯特战场国家纪念馆反倒成了一个意外的惊喜。

其实也没什么，那场战役本来也没什么大不了的。

游客中心包括一个小小的但很有吸引力的展览馆，展示印第安人和士兵们的遗物，还有一个那次战役的地形模型，一些小灯泡被用来展示战斗的过程。

先是一串蓝灯向着山下大胆的移动，接着又迅速窜回山上，一大堆数量多得多的红灯紧追而上。

蓝灯在山顶上集结成一簇，在那里剧烈地闪烁了一会儿，随着红灯云集而来，蓝灯就一盏接一盏地全部熄灭了。

在模拟演示中，整个时间在短短几分钟内就完全结束了：真实的情况也没有花费更长时间。

卡斯特是个白痴，是个杀人狂，他是罪有应得。

他本来是想把在小比格霍恩河边扎营的夏延族和苏族的男女老少一个不剩，统统杀掉来着，只是，他的运气太差，他们的数量之多、武器之强远远超出了他的估计。

卡斯特和他的队伍逃向高地——游客中心现在的所在地——但找不到任何藏身之地，于是迅速地就被追上了。

我走出去爬上一个短短的斜坡，来到卡斯特的最后据点，四处观望了一下。

……现在，卡斯特据点四周都被黑色的铁栅栏包围了起来。

里面，在大约五十码的地面上，散放着一些白色的石块，用来标志每个士兵倒毙的地点。

我身后，山丘另一侧的下方五十码左右的地方，有两块白石头立在一起，看来是两个士兵想夺路而逃却被砍倒在地的地方。

没人知道印第安人在哪里倒下或者有多少人倒下，因为他们把自己一方的尸体和受伤者都带走了。

事实上，没人确切知道1876年6月的那一天那儿究竟发生了什么，因为印第安人众说纷纭，而白人一方没有一个活口留下来讲述这个故事。

能确定的是，卡斯特犯了个天大的错误，把自己和两百六十名士兵送上了死路。

1. - Okay, so what's the plan here? - We're Americans! We don't plan, we do! Now hold on! See that? Act first, think later! Works every time!2. - We should be okay in here for a while. So, how long have you guarded antiquities?- What? Oh, no, I don't actually work at the...- I just thought with the fancy getup and all...- No, I borrowed this. I mean, I was a guard back in New York, but that was a while ago.- So why did you leave? Did you not enjoy it?- No, I loved it. I just... Things sort of took off in a different direction, so...- So what do you do now? - Well, I sort of...- Well, I sort of design products and sell them.- You're an inventor! - I am. I am an inventor, yeah. I invent stuff.- Like the rocket ship?- No. - The sea plane. The dirigible? - No, not aircraft. Sort of like more small-scale stuff, like... Well, the Glow-in-the-Dark Flashlight, that was mine.- So this new job, do you like it?- Yeah, I like it a lot. It's exciting. It's... What? - I'm just confused, is all. If you're not excited by it, why do you do it?- I am excited by it. I just said... - I know what you said, Mr. Daley, but what I see in front of me is a man who's lost his moxie.- I have not lost my... I got my moxie.- Do you know why I became a pilot?- I don't, no.- For the fun of it. Why else would anyone do anything? - Great Gatsby!3. -Well. Well, well, well! You certainly know how to make an entrance, Mr. Daley. Time to recruit some backup. I hope for your little friend's sake, here, that you also figured out the combination.-Give me Jed. -Oh, no, no, no. First, give me the combination and hand over that tablet.-I'll give you the tablet and the combination when you release my friends and give him back to me.-I shall release what I want to release the moment I want to release it.-Great. And I'll release what I want to release at the exact moment that I want to release it, okay?Tell me the combination and give me that tablet right now or I shall kill all of your friends, starting with the little shaggy-headed little cowman here.-I ain't shaggy-headed! Gigantor, let me take this guy!-Don't worry, I got this handled. You don't want to give me my friends, then you're not gonna get your combination or your tablet.-All right, I'll tell you what. -Good.-They didn't call me Kahmunrah the Trustworthy for nothing. Here you go. They didn't call me Kahmunrah the Trustworthy! They called me Kahmunrah the Bloodthirsty, who kills whoever doesn't give Kahmunrah exactly what he wants in the moment that he wants it, which is right now, when I had also better get the combination and the tablet!-That's what they called you? - It was shorter in Egyptian.- Great, I'll give you the combination after you give him back.- How dare you? If you touch that again, I shall kill you right now.- Okay. - Do not touch this. This is a no-touching zone! - Good. Well, then...- Oh, my God! I can't believe you reached across like that again! I can't even believe it! Oh, God, I want to kill you right...If you didn't know this combination, you'd be so dead right now, it would be unbelievable. - Great, but I do know the combination.- Don't cross this line with your hand! How dare you! If you speak again, I'm going to kill you. Do you understand this? Don't say it! Oh, God, I see you getting ready.- I wasn't gonna say anything. - Oh, my God, don't say anything. I shall murder you if you talk again. Now give me that tablet and tell me the combination.- Okay. After you give me Jed and release my friends.- You did all three! - What?- You spoke and you reached your hand across!- Look. I can talk to you about this all night, okay? How about this? - Look, just give...- How about I don't kill you right now, like I really, really want to, and I give you precisely five seconds to give me that tablet and tell me the combination......4.-Hey, what's going on? - I'm hiding.-Hiding? What are you doing? Come on, we need you.- I'm a failure. - No, you're not.- Did you foolishly lead 208 Americans to their deaths at the Battle of Little Bighorn?- No. - No? Not good. Not good at all.- That's not good. - Sure, I talk a good game, but the truth of the matter is, I don't deserve these stars. I will always be famous for my biggest failure.- Hey. The past is the past, okay? Right now, this moment, this night,this is what you're gonna be remembered for. This is your last stand.- They need a leader. - Yeah, they need a leader. Yeah? You want to be their leader, huh?- Yeah, I do. - Let's do this!4. - What are you?- I'm the night guard.5. - Hey, Teddy. Remember the other night you were saying something about the key to happiness?- Did I? - You said, "The key to happiness is..." And then the sun came up and you froze. I think I got it figured out. - Yes?- It's doing what you love, isn't it? With people you love.- Actually, I was going to say "physical exercise", but the love thing's good, too.- Lawrence! - Yeah.- Welcome home, son.- Thanks.6. -I'm sorry, Jed.-You did your best, Gigantor. Dadgum it, we almost had him, too.-No, I mean, I'm sorry I wasn't around the last couple of years at the museum. Maybe none of this would have happened. - You don't get it, do you, Gigantor? I didn't call you 'cause we needed your help. Sure, we were in a little pickle, but it wouldn't have been the first time I had to wrestle my way out of a root sack. No, partner. I called you 'cause you needed us. That fancy suit you've been parading around in these past couple years, that there's a hanging suit. All gussied up, but dead inside. That ain't you. And I'll tell you another thing. - Yeah.- This night ain't over yet. This little Midnight Cowboy's got some fight left in him. Something tells me you do, too. Ho, now!

翻译很牛很帅。

这是我近半年来看过的笑点最多的一部影片，翻译的水平堪比字幕组，并且配音演员也非常出彩，让我们中国人领会到老美的幽默。

　　 　　语录： 　　 　　伊凡雷帝：“其实我不叫伊凡雷帝，我一点也不雷，也不可怕，我应该是伊凡牛帝” 　　 　　思考者：“我在思考，我在思考，我在思考，我在思考嘿，看，美女，看我的二头肌”囧 　　 　　拿破仑：“你们是大学同窗好友，现在想发展成同床好友，但是又怕这样连朋友都没得做......” 　　　　　　 　　屋大维：“我的坐骑是大自然最凶猛的生物--松鼠” 　　 　　卡门拉：“这个不是真的红宝石。

是山寨红宝石。

” 　　 　　拿破仑：“我们法国人就喜欢把爱这东西吃透。

” 　　 　　 　　“本来我想说多做运动。

不过有爱也不错。

” 　　 　　我们自从第一眼看到，你眼睛就停在我身上办了暂住证。

　　 　　还有一句幸福的定义是什么：就是做自己爱做的事。

　　 　　“清新爽洁，不紧绷”。。。。

　　 　　你真是三项全能，不但说话你还手过线 　　 　　“卡门拉稀”和“卡门拉面”。

　　 　　卡门拉：：.........我娘家是神族。

　　 　　伊万雷帝：你敢碰我们小伦？

　　 　　死翘翘了,翘得你都不敢相信 　　 　　鸟人？

（鸟人们，说鸟语，啊，啊，啊，啊，啊） 　　 　　手机在四十年代还有四格信号？

　　 　　对不起，我们的邪恶轴心已经满员了。

　　 　　先做再想屡试不爽。

　　 　　Bla Bla，历史历史，学习学习，改变美国从孩子抓起。

　　 　　我说沃尔玛你至少该说我的妈吧！

　　 　　低调，低调，明星也是老百姓。

　　 　　你声线沙哑，造型古怪……总之，你的特点太散乱了。

　　 　　摩托罗拉，该出来吃饭了。

文/关雅荻这部家庭续集喜剧电影最大的难题，是如何把“博物馆展品复活”这同一个创意玩出新意。

结果导演肖恩·利维向《变形金刚》导演迈克尔·贝学习了一把，就是把《博物馆奇妙夜2》的故事搬到由19个博物馆组成的“史密森尼博物馆群”，所以这次的策略就是“博物馆更大，博物馆更多，复活的展品更古怪”，从这一点创意来说，对于一部合家欢的家庭喜剧，还算交代得过去。

这次保安拉利为了拯救自己的一群古董老友，要在全世界最大的博物馆里要跟几个历史上最猛的恶人为敌──古埃及法老王+伊凡雷帝+拿破仑+阿尔·卡彭，听着就够足够雷，而且拉利还忙里偷闲跟美国首位越洋女飞行员来了一段“博物馆奇缘”。

最后当然是大团圆结局，老朋友们得以团聚，更重要的是保安拉利重新领悟了简单质朴的生活真谛──要做热爱的事情，跟爱的人在一起。

影片故事、人物的智商基本都停留在小学六年级以下，片中只有艾米·亚当斯扮演的女飞行员表演让人感到有新意，相比之下，其他人物的演出都像木偶般机械。

显然影片定位于家庭观众，所以当你看着本·斯蒂勒在银幕上的各种低幼的搞怪、搞笑段落，对于这样主动挠你胳肢窝的电影，任何板起面孔、严肃认真的批评都会变得跟影片一样滑稽。

所以，要么干脆不看，如果买票进了电影院，本·斯蒂勒绝对能让你开心傻笑九十分钟。

做为美国喜剧一派“贱人帮”的代表人物，本·斯蒂勒一直以娱乐美国大众，甚至全世界观众为己任，国内观众可以把他想象成好莱坞大银幕上的小沈阳，只是他比小沈阳要更励志、更通俗，甚至更绿色，对于小沈阳经常信手拈来的混段子，至少在针对家庭观众的“博物馆系列”里，本·斯蒂勒的搞笑手法显但更加绿色环保。

虽然这部影片除了“特效+笑料”之外的电影品质，实在让人无法恭维，但这部低幼娱乐片却能让中国观众有足够的另类观赏乐趣和启发。

首先，如果幻想一下《博物馆奇妙夜2》是一部国产电影，那我猜想它一定是我国教育部、团中央全额投资，因为这部电影在我看来最大的价值就是他对中小学观众的寓教于乐价值，你完全可以把《博物馆奇妙夜2》看作一堂多媒体的历史、自然、航空技术发展史讲义。

如果你把《博物馆奇妙夜2》里面出现的人物、知识点细节一一列举出来，并加以注释，内容足够编纂一套历史、自然和科技的科普读物。

因为影片里出现的每个人物和信息点，其实都应该都不超过美国中小学生的知识范围。

而这正是影片在“史密森尼博物馆群”拍摄的最大优势，除了被恶搞的几大历史恶人，被称为“美国文化的五大象征”的油画名作《American Gothic》里人物手中的叉也成了保安勇斗恶人的武器；罗丹著名的雕塑“思考者”复活过来第一件事就是要追美女；保安拉利在逃亡中都能钻进那张经典的二战胜利日大兵和护士拥吻的照片里去。

总之这部电影在疯狂搞笑中，绝对能让美国中小学生顺道温习一下自然历史课，但规矩一定是“娱乐第一，给观众上课其次”，这对中国电影是否足够有启发？

其次，通过这部电影可以看出美国对博物馆文化的热爱，同样能让人感触良多。

前几日，在央视新闻频道看《岩松看美国》里有一集，谈到美国的图书馆文化，给我的感觉很类似，就是美国对历史、文化方面的巨大投入。

《博物馆奇妙夜2》把场景从纽约历史博物馆搬到华盛顿，完成的不仅是一次并不高明的合家欢喜剧电影，同时也完成了一次美国文化软实力的完美展现，这一次出售的是强大的“博物馆文化”。

回头看国内，最近还刚刚听到北京几十家博物馆免费开放的新闻，而讨论的焦点依然停留在“博物馆免费开放利弊”问题上。

同时，回想同样是前几日媒体发布的“四万亿中央投资完成近半”的消息，估计中国的博物馆文化估计门口刚取了号，等待的队伍很长，且排着呢。

这时候，我觉得《博物馆奇妙夜》看上去又挺像一部科幻片的。

09-5-27

一到小长假的时候，电影票就紧张起来。

想看个英文版都不成。

只能凑合个中文配音的吧。

没想到碰到好笑到爆的版本。

顾奇勇翻得也太潮了！

这里趁记忆还算清晰，总结一个。

1. 伊凡雷帝：“我能不能不叫这个名字。

现在的年轻人都以为我特别雷。

其实我一点都不雷。。。

应该改叫伊凡牛帝。

”2. “这个不是真的红宝石。

是山寨红宝石。

”3. “我们法国人就喜欢把爱这东西吃透."4. “本来我想说多做运动。

不过有爱也不错。

”原版的台词就很好笑，大部分地方都做到了终于原意，又改编得朗朗上口易于理解。

拿破伦被译成“小伦”，就是经典一例。

第2069部2009年，喜剧动作奇幻冒险电影《博物馆奇妙夜2 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian》系列第二部，当然肯定是没有第一部来的惊艳了，毕竟都知道怎么回事了很好的一点就是演员基本原班人马，可喜可贺。

确实没什么新意了，大家也可以猜到换了一个博物馆。

但是博物馆就是这样，每个博物馆肯定是有些不一定的地方呢就是安保真的差一些。

虽然故事还是米国正星条旗的骄傲剧情不过这次的主题，不光是实现自我了，最后升华到找回自我，还有些莫名的感动。

剧情上比较糟糕的点，就是反派有些儿戏了，但是对于儿童喜剧电影吧，这样也可以接受。

就是设定上的BUG原不回来，我真怕女主角的飞机离开了金牌会掉下来。。

还有男主每次都谈个恋爱，但是都没有结果，果然演员只是换了女主角嘛。。

不过艾米·亚当斯还是挺漂亮的。

---我是起夜的分界线--推荐指数：三颗星，新意不足，但是有续集就算成功。

典型的美国爆米花电影。

不要去考虑“这是符合逻辑的吗”，只要跟着看跟着乐，就可以了。

当然很多笑点未必多可乐，胳肢人罢了；但是考虑到“春晚相声”的背景，还算合格了。

有些笑点还是出彩的，比如达斯.维德出来那段，笑死我了；还有爱因斯坦的指导、丘比特的选歌、拿破仑。

罗里罗嗦的法老不知道影射谁。

女飞行员实在不算好看，厚厚的粉底都盖不住的老相，还扮嫩。

不过很符合人物设定并且和男主相当般配——Ben Stiller在热带惊雷里没有这么不上镜啊。

还包含了一个惊天大秘密：手机是怎样被发明的？

btw，华星IMAX真是不能忍了，我一向知道他暗，但看了别处的IMAX后才发现他居然这么暗。

让我不时有摸鼻梁的疑惑，怀疑自己是戴着那脏乎乎的立体眼镜。

真为后面的Transformers2担心。

但是又不能不看——啊，从异形大战外星人，到星际迷航，再到博物馆，和IMAX彪上了啊。

博物馆奇妙夜2》是一部奇特，富有历史色彩的科幻影片。

其中讲述了一个全球最大，陈列着成千上万的艺术珍品的博物馆发生了一场戏剧性的科幻之夜，博物馆的保安拉里在夜里看到了博物馆里所有的艺术品都奇迹般的复活，全是骨架的恐龙、美国许多国家的领导人、像林肯总统，还有卡斯塔将军和牛仔加迪亚等等，仿佛时空倒流，几千万年的生物和当代的人类一起与拉里走进了这奇幻世界，领略从中的情节。

看完影片，我们可以很自由的联想到中国的历史，有时，我幻想着在中国，也出现这奇幻的世界，所有的皇帝，像歼灭六国的秦始皇、实现大一统的汉武帝、出现“贞观之治”的唐太宗，“一代天骄”成吉思汗。

《博物馆奇妙夜2》的情节实在是炙手可热，比第一部还疯狂，把所有历史的见证人和所有的影视巨星都搬上萤幕，好像所有的人都在讲述生前的经历，无所抗拒的探险和精彩纷呈的幽默对话。

一切都令人感到意外和惊奇，自由自在地联想到了一定的深度，把想象变为事实，这就是这部电影最出色的地方。

把自由自在的联想和奇妙疯狂的世界结合起来，就是联想的世界心灵飞的最远的地方。