最完美的离婚

偶然看到公众号推荐，然后因为演员而打开的一部韩剧，结果看的还挺上头…没看过日剧原版，但觉得韩版本土化的很不错，尤其剧里关于夫妻间的相处之道，关于生活中的点滴，关于如何活成那个独立和曾经梦想的自己，还有如何能因为一点鸡毛蒜皮的小事就吵到想要离婚，18的剧现在翻出来依然真实到扎心…车太贤真是能把小人物演的特别接地气，孙锡久单拎出来完全不是那种传统意义上的帅哥，可就是怎么看怎么喜欢，而且这剧里他承包的笑点远比车太贤多…不管结没结婚，感觉观众都能从这剧中看到些许现实中的自己…

翻拍还是改不了浓浓的日剧风，可惜了这么好的演员

韩版跟日版对比起来有非常明显的“包装感”，剧中的所有人都给我这种感觉，用力的假装自己很普通（服化道更是）让人无法入戏，剧中的裴斗娜怎么看都是聪明的魅力女人（李艾儿也是）

人设过于悬浮，十集弃。

艾儿的穿着是最大追剧动力

瞅瞅韩版是个什么样子——对比产生差距，家长里短，还是看日剧。

裴斗娜根本一点都不邋遢 反而美美的好嘛

日版的优秀不用多说，韩版整体看下来其实也不错。在保留了原版基本框架的基础上，台词的引（化）用和剧情的本土化都很到位，由于篇幅拉长的关系，对于某些配角的刻画和细节的描写更丰富和突出了（比如主CP双方父母和女主妹妹的感情线）。裴斗娜的神仙演技超出预期地精彩，另外三位也都基本在线，尤其孙锡久的表演感觉比日版绫野刚更用心。“爱自己才能得到别人的爱。”大团圆结局很韩式温馨，意外地能接受。坂元裕二在他新书里说希望有机会写韩剧，我想假若成真，效果也大抵如本剧吧。PS.老裴本剧如此可爱又超有衣品，怎么都没人写穿搭文？

不会胜过日版。韩版抛弃了原本散文化的叙事，选择把很多刻意含蓄的情节直白讲出来。日版想要把日常的冲突文学化，韩版想要制造非常的冲突。

没看过日版，韩版从评分人数上看真的好糊。非常不错的电视剧，本土化做得很好，美中不足是太长了，精华被稀释在32集的幅度里，如果可以缩减到24集会更好，第一集就非常不错。渣男美术教授看起来蠢蠢的，总是没有睡醒的样子，但是就是莫名其妙地很有魅力，可见人的魅力确实是个玄妙的东西。

老裴和车太贤算为数不多的我比较喜欢的韩国演员，但这俩真没演出原版的人设和感觉。光生身为男性却有种细腻敏感的小神经劲儿，瑛太把这点演得很讨喜。到车太贤这就成了被婚姻折磨的了无生趣的油腻中年人。老裴的结夏更是生活感烟火气全无，总觉得下一秒仙女就得回天庭。上原夫妇不说了，颜值被日版吊打一百来回。在弃剧边缘徘徊。莫名就看不进去，认真的思考了一下恐婚族为什么会被原版一地鸡毛的婚姻生活感动，大概还是因为瑛太一点都没有油腻感吧。

居然还有个韩版，还是具先生演男二。66666

会追下去，韩国本土化的翻拍感觉还是蛮成功。韩剧的滤镜我还得在适应适应。多一星给老裴，单纯就是喜欢！

整體就很難看，四個主角人設都不好，也就裴鬥娜那個角色還將就能看，男一男二偶爾的小曖昧比兩對磨磨唧唧的愛情倒是可愛多了

三星全给裴斗娜

太喜欢这部了！四个演员怎么搭戏都好看。老演员文淑也在！琐琐碎碎反反复复的爱情和婚姻。感觉如果要结婚必须要刷一遍。。PS：孙锡久好可爱啊！刷了一下他和裴斗娜感觉要去看sense8了！

离婚还纠缠在一起的概念，理解不了。

节……奏……好……慢……

比原版更让我入戏。车太贤比瑛太更接地气，尽管后者也已把角色刻画得入木三分，极具独特魅力，然而我本人却无法对其有很多代入和认同。同样对原版的女主，我也一直只是一个冷静的旁观者而已。喜欢原版的家庭布置和玛蒂尔达。或许无论是怎样状态的伴侣，都是让我们通往认知理解自我的重要途径之一。第一集，非常好。

有裴老师的片子一定不会错