冥婚红包
ซองแดงแต่งผี,关于我和鬼变成家人的那封利是(港),冥婚闹泰大(台),关于我和鬼变成家人的那件事(泰国版),红包鬼魂,红包,Marry My Dead Body,Red
导演:查亚诺普·布恩帕拉科布
主演:普提蓬·阿萨拉塔纳功,克里特·安努艾德奇康,雅拉查芃·普金帕可,皮亚马斯·莫尼亚库尔,贾图隆·蓬布,鲁萨米凯·法格伦德,塔纳瓦·乔瓦拉姆
类型:电影地区:泰国语言:泰语年份:2025
简介:警察线人Menn(Billkin 饰)意外捡到一个神秘的红包,被迫和男鬼Titi(PP 饰)结婚,Menn为了让Titi不再纠缠自己并无憾离去,无所不用其极地帮助Titi解开死亡的真相,从此展开人鬼共处的爆笑日常。详细 >
超级好看啊!有笑点也有哭点!bkpp两人的化学反应真的证明了这部电影只能他俩演的正确性!pp超级可爱!喜欢他细小的表情变化来表现titi的情绪 演技很细腻!bk真的牺牲很大哈哈哈哈哈哈,两人默契度超高!看得非常爽!!祝电影大卖!!!
非常成功的本土化改编,BKPP发挥稳定。
“多希望下一世,我还能记得你”
hkiff场,喜欢和粉丝们一起看戏,bkpp一出来就尖叫不断好有氛围感。bkpp很适合死直男和死gay的搭配,比起台版笑点更密集,但光顾着搞笑,两个角色之间的感情看不到什么升华。bk的角色从警察被改成线人,和警局其它角色的互动大大减少,加了个泰拳馆藏毒设定,把didi的前男友设定改成毒贩小弟还是个捞金直男??这次最大的收获是帮和喜爱bkpp的同事买到票,增进了同事感情,知道了她离婚/疫情期间全靠嗑cp续命,所以形容「bkpp救她于水火之中」。没想到当妈的她还是会为了追星疯狂集齐同款还染一头红发的人。她至今还坚持认为bkpp是好朋友,我听了不敢反驳hhh
五一特意跑了趟曼谷去看的,为了赶早上10:15那场,一大早奔到MBK大楼,去早了连门都还没开😓。买了boost沙冰,但泰国电影院不让外带饮料🥤,只好在检票处大口喝掉😭。电影比台版多了很多泰国梗,狠狠笑出了眼泪!
麻麻滴,演员没有原版的帅。@时代广场
算是还不错的翻牌
剧情改成了一坨 所有原创画蛇添足 专门从韩国跑去澳门看的 我请问呢!
比原版更喜欢,祖师爷钟意的
7。这CP比台版好嗑多啦!
看過台灣版 泰版已不構成任何波瀾(不是cp粉)
以前看过,感觉不是25年的片子
谁能想到误打误撞碰到了首映礼,还见到了马群耀和PP !只能说女粉们太疯狂啦。因为原情节印象太深,所以少了些惊喜,但还是蛮不错的改编,配角们也都蛮出彩的,泰国的文化语境其实蛮适合无厘头喜剧的。PP的前男友好帅啊。
0405曼谷观影。
基本上复刻,改动的地方本土化很好都能圆回来,这个题材放泰国本来就如鱼得水,我觉得他们甚至加速推进剧情为了加点私货进去,PP算是舒适区,感觉泰娱也没有谁比他合适,比尔金这次更亮眼。
不好看
我是bkpp粉丝,客观来说,剧情前面本土化紧凑,做的比台版好,但后半段情感变化细节一般,尤其是最后pp那段戏居然一句台词都没有,演技确实没有许光汉林柏宏好,剪辑和ost也没有台版细腻,休闲看看还是可以,翻拍及格,总体还是可以的。
更喜欢台湾的版本,可能是文化的问题。仔细想想,可能这个故事就不太喜欢。
泰腐鼻祖二搭,全员感觉都Gay里Gay气的,很泰式,还可以,但还是喜欢台版的“旋转、跳跃、我闭着眼~”哈哈哈
不好笑也不好哭,演技也好cringe,和原版比差远了