完美的他人

《完美得他人》电影也叫《完美陌生人》有剧透。

影片发生于几对夫妻之间的一个乔迁宴上。

几位丈夫都是发小，一些长大，之后还在一个城市工作，混的都不错，买了宫殿一般的房子，房主人是整容医生，女主是精神科医生。

在电影开始，我沉浸在羡慕的氛围中，羡慕这帮发小从小到大还能这样联系，又能生活在同一个城市。

同时，又打量起男女之间的情谊来，似乎那些铁血情谊，那些不离不弃都来源于男人之间。

而女人似乎总离不开或多或少的小心机......在我还沉浸在这样的氛围中时，画风一转，女主人不知道出于什么原因，找茬似的要求玩一个手机游戏。

在场的人接到电话或者短信都必须公之于众，电话扩音，手机必须大声念出来。

要知道在场的都是些什么人？

新婚爱人，有两个小孩的将近十多二十年的夫妇，以及有个20岁小孩的从大学就不顾父母反正在一起的“老夫妻”。

这是多么亲近的感情，怎么也算得上生命彼此最亲最熟悉的人了。

就是因为这样，没有谁在这个时候能够大声，掷地有声，非常反感而明确的反对。

因为谁反对，不就证明谁心里有鬼。

此时生命中最重要另一半都在身边，就算是打肿脸也得表明自己完全没有任何隐私，我的世界完全只有你，只有孩子。

这其中还有一个发小是单身汉，他说他的女友发烧所以没来。

介绍下他的身份，他是老师被开除了，有段婚姻被离婚了。

我之前跟着剧情引导，也以为是他太挫，不优秀，不帅气。

其实剧尾揭露的他的真相，于我而言是最可爱，最单纯的了。

随着游戏的开始，所有人一个接着一个“倒霉了”。

有每晚半夜10点收到大胸女人，比他大13岁也就是56岁大胸女人的裸照。

有出轨自己饭店的经理，还搞到怀孕的新婚丈夫。

之前还恶心的营造出各种恩爱片段，想到这个，对于这样的男的真的十分反感，为什么他们的性欲跟泰迪别无二样。

都不忍心拉上泰迪。

还有自作主张抵押了所有财产的投资失败的弱懦丈夫，他妻子也是好样的出轨了旁边的“泰迪”发小。

难怪之前一个丈夫说她穿那么紧的翘臀牛仔裤，反正这部电影好好看，都有痕迹可寻。

那个每晚看大胸女人裸照的老婆，最后被老公怀疑出轨。

只是因为自己的丈夫不碰自己而转移自己兴趣到了写小说上获得了粉丝青睐而已，最后居然被迫掀开裙子给众人看自己的内裤颜色来控诉丈夫对她的怀疑，以此来表示自己没有出轨。

最无辜的是那个单身汉。

他被发现是个同性恋。

他的爱很纯粹，没有那些个表里不一。

走的时候发小表示接受了他是同性恋的事实，让他下次带“女友”来，他表示拒绝，因为发小的眼神会把他爱的人伤个透。

他是最通透的那个。

最优秀的是那个“泰迪”丈夫的妻子，知道老公出轨后，把自己关进了房间，在大家以为她要寻死撞开门后，她已经画好了美美的妆，优雅走出来把戒指放回了桌上，转身离开。

她开始没打算结婚的，只想开自己的兽医店，也没想要小孩，觉得小孩麻烦，但都因为这个男的而妥协了。

而且这个男的的饭店都是用自己的钱开的。

真是越是没用的男的，越是弯弯绕绕多。

不好意思，不知不觉剧透完了。

电影最好的结尾是，这个游戏被制止了，没有人玩。

大家和和美美的回家了。

一切都被掩埋。

里面有句话，人都有几自己，一个是对外的，一个是对内的。

不仅是爱情，里面还有对友情的一些剖析。

每个人都有自己不为亲近人知道的另一面，尤其越亲近，越应该有距离，因为没有完美的人，所以不要是尝试了解另一半所有的秘密。

看完我想到的是这个，也许很担心，即使有问题也不愿意去发现。

但就像那个每晚看裸照的丈夫，如果仅仅因为这个离婚我会觉得有些可惜，每个人的小秘密，可以被理解。

毕竟，人都是独立存在的个体。

而且人是很复杂的动物，有很复杂的关系。

尤其在现在网络社会，手机承载了我们所有人各种各样的秘密，有偷偷说的坏话，有偷偷撩的妹，有偷偷的打算，每个人看似很近，其实站在你面前的你了解的不过是一个人的片面。

每一个人都留些距离，不要去翻男朋友女朋友的手机窥探被隐藏的秘密，秘密就是秘密。

让一切留下模糊美，让每个人都完美存在。

但你要明白，这就像挂在墙上的画，背后掀开也许是个黑洞，你要随时做好准备。

如果某天还是不得已掀开不是宝藏，而是伤疤，你要进门画好美美的妆，转身完美离开。

因为作为女生，尤其，我们要有这个资本！

最早知道韩国将翻拍2016年意大利电影《完美陌生人》之后，甚是期待，因为同样一部电影，韩影总能翻拍出新意来。

刚刚看完之后发现，除了增加一些韩国元素以外，剧情基本尊于原作，于是，又翻看了当初《完美陌生人》的影评，原来省了搬砖的力气挪过来也不错。

这部电影定义为喜剧片，确实有让人笑的情节和镜头，韩版的高潮和意版的一样，都是泰洙被误会同性恋那段。

韩版和意版还有一个共同之处，就是大多数时间语速超快，必须紧紧跟着节奏走。

儿时就玩在一起的五个男孩长大了，34年后，因为锡浩的乔迁之喜，除了因为有外遇而离婚的那个没到外，余下的四个人一起聚到锡浩家晚餐。

锡浩是整容医生，妻子艺珍是心理医生，艺珍找别的医生做整形，锡浩找别的心理医生做咨询，夫妻俩都隐瞒对方做着这一切，他们还有一个正处于青春叛逆期的女儿，艺珍怕女儿走她未婚先孕的老路，所以管教很严，和女儿关系紧张；受邀的两对夫妇，一对结婚十余年有三个儿女，一对刚结婚一年仍在甜蜜期；还有一个刚离婚转变性取向的宅男。

七个人在一张餐桌上吃饭，女主人建议趁着月食玩一个游戏，所有人的手机放到桌上，公开一切电话信息邮件。

除了她，其他人似乎都不太赞成这个游戏，但是碍于面子，游戏还是开始了。

随着一道道菜品端上桌，一次次收盘子发盘子，手机信息电话邮件一轮轮轰炸，原本表面上和谐的夫妻、朋友关系在那么多遭到曝光的秘密前土崩瓦解，分崩离析。

原来每个人都有不可告人的隐私，每个家庭都有严重的问题，每对夫妻都在婚姻的坟墓中苟延残喘，平淡没有激情，寻找婚外的刺激。

他们眼中看到的都是对方的缺点和错，于是，因为手机带来的外遇、网恋、孩子的叛逆、沟通不畅等等讯息，使他们的亲情、家庭关系遭到了致命的威胁。

同时这些他们本身已经存在的问题，就像枚休眠的炸弹，一经把导火索点燃，必定会引起轩然大波，所有相关的人受到伤害。

人性竟然如此的脆弱，有些人更是不堪一击。

是选择让手机毁掉亲情、生活和隐私？

还是保存内心的真心，彼此虚伪地生活在谎言之下呢？

其实人心就像月食，遮的了一时，却遮不住一世。

他们表面上异常熟悉，骨子里却是完美的陌生人，天天生活在虚假之中。

月食终于消失了，原来，之前的故事都没有发生，锡浩第一个站出来反对艺珍的建议，手机真话大冒险根本就没有开始，让观者有种幸好还在原来轨道的小庆幸……然而，他们能像阳台上互相搀扶观月食的老夫妻吗？

一生执子之手 与子偕老……虽然是群戏，但是韩版的男一不是锡浩赵震雄，而是泰洙柳海真，他的表演越来越摆脱了忠武路黄金配的定义，矮小的他已成功让人仰视。

电影的结尾说道，人的一生有三种人生，一种是对外的人生，一种是自己的人生，一种是隐秘的人生…为了活的体面，为了追求刺激，为了尝试某一种人生。

不为人知的事情被扒，这种游戏可以毁掉一个人但却无法重塑人生。

从小到大的经历，选择变得越来越多，稍不留神会经不住诱惑。

本性这种东西，能隐藏一时，不可能一直隐藏，可以隐藏的东西很多，但我认为唯独面对亲密爱人，我们至少在“爱她”这一层面，要问心无愧！

不要利用一个人的爱去破坏她对你的向往。

月亮就是个隐喻，人性都是有缺点的。

学着用看月亮的心态去看待人生吧。

最后一幕我还是挺感动的，我觉得里面最打动我最相爱的一幕就是这个。

这对夫妻装的刚刚好，虽然都在装，但却很庆幸让我感受到了爱…

意大利同名电影的韩国翻版。

这个故事之所以被不同国家翻拍，首先是由于它本身的故事内容对公众的吸引力极大，其次优秀的剧本对任何导演的诱惑力也都不会小，三是由于影片需要的拍摄成本很低，因此综合来看，从性价比的角度来考量肯定值得一拍。

韩国这个版本，基本上是意大利版的复制黏贴，无论是人物设定，还是剧情发展，甚至是台词的顺序，几乎无一例外都全部都照搬了原版，当然，在一些细节上，比如美食，讨论的话题，对话内容的地域性等方面，都呈现出了韩国特色，而在结尾，它也较之原版略有细微改动，给整个故事增添了些许温度。

整体上，由于原作的优秀，韩国版与之相比并没有独到之处，因此显得比较平庸，节奏控制方面略显拖沓，配乐不如意版，演员们倒是很靠谱，几个大叔就不说了，廉晶雅曾是《天桥风云》的女主，而金智秀是《看了又看》的女主。

原著和韩国版都采用了魔幻手法。

意大利版给了我们希望，而韩国版展现了生活真实，让人松一口气的情况下又失望和恐惧。

堪称一部残酷婚姻物语。

这才是喜剧的真谛。

而国内版则强行花好月圆，所有人的转变都来的太快了一些。

这种喜剧处理方式，还停留在我们小时候看tvb电视的感受上，最后必然要来个大团圆结局才能收工。

做了十几年的戏，没可能一瞬间改变的。

就算有触动，也需要时间消化啊。

总之，这篇纯讨论改编的成败。

基于我对这部电影的喜爱。

下次再来讨论电影的主旨。

先看的国产版，闹剧，不提也罢。

再看的韩版，2小时多，但是效果很足，不拖沓。

很多笑点，也很有爆发力。

观影体验很好。

最后才看了意大利原版，看完意大利原版，才发现韩版比我原本认为的还要好。

①韩版更注意细节，比如，韩版三个孩子他妈看上去给人的感觉就是很久很久没有啪啪啪了，一脸苦瓜相，面容憔悴，暗淡，忧伤，意版两个孩子他妈跟正常人没有任何区别②韩版情绪更饱满，意版太平淡。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

这部完美陌生人要翻版多少遍。。。。。。。

文章首发于公众号：储星罐这个年代，谁没个手机？

指尖划开这个黑盒子，里面是平行于现实世界的另一个虚拟空间，里面大大小小的工具应用可以解决我们大部分的需求，也把我们生存过的痕迹留在里面。

传播学理论家麦克卢汉提出过一个有名的概念：媒介即人的延伸。

媒介可以是万物，也可以指工具。

如果将媒介指代手机，真的太合适不过。

你不觉得，你的手机像足了另外一个你，仿佛就是你的第二个灵魂。

2016年，意大利爆款电影《完美陌生人》，以低成本制作，过硬的剧本，以及强烈的戏剧冲突，在全球收获无数好评。

过去快3年，豆瓣评分上依然能保持着8.5分的稳定水平。

完美陌生人 (2016)8.52016 / 意大利 / 剧情 喜剧 / 保罗·杰诺维塞 / 马可·贾利尼 卡夏·斯穆特尼亚克电影的故事情节很简单（剧透点预警）。

几个从小一起长大的中年男人，带着爱人参加其中一个伙伴的聚会，当晚一个游戏提议：此时此刻，所有收到的电话、短信、邮件以及社交massage，毫无保留统统公开。

故事结局是，这场游戏成功毁掉这场晚宴，也毁掉了彼此之间的信任。

这部电影后来被西班牙、法国、韩国、墨西哥，甚至中国等国翻拍改编。

我没闲到每一个版本都看一遍，目前除了意大利原版，我看了韩国版、法国版和中国版，各自的豆瓣评分如下图。

完美的他人 (2018)7.42018 / 韩国 / 剧情 喜剧 / 李宰圭 / 柳海真 赵震雄

无可隐藏 (2018)6.72018 / 法国 比利时 / 喜剧 / 弗雷德·卡瓦耶 / 贝热尼丝·贝乔 苏珊娜·克莱蒙

来电狂响 (2018)5.72018 / 中国大陆 / 剧情 喜剧 / 于淼 / 佟大为 马丽原版故事除了强大的戏剧性以外，还有很多关于普世人性的探索。

有了这样一个成功的母本做铺垫，电影怎么拍也不至于变成烂片。

韩、法两个版本，除了在细节上进行本土化改编以外，故事基本结构并没有太大的改动。

故事改动最大的是中国版《来电狂响》。

剧情中有争议性的人设和情节被大刀阔斧修改的原因大家都懂，但非要画蛇添足逻辑自圆其说的情节点就让人搞不明白了。

在有安全牌可打的情况下，才华有限的编剧非要作死大改就怪不得评分最低。

原版同志角色改成了由马丽饰演的女强人当然，这篇文章不是讨论中国版改编得有多差，而是评分更高的韩国版——《完美的他人》。

韩国版的名字不要太韩国，不清楚的还以为是新出的韩综。

其实在我看来，原版故事虽发生在意大利，但这样一个穿梭复杂人物关系大聚会的故事背景，放在东亚讲求集体主义的社会里，简直不要太合适。

首先，请允许我花一定篇幅跟大家理清一下这个故事的人物关系。

家庭A，男主人锡浩是一名整形医生（跟韩国特产完美匹配），女主人艺珍，是一名精神治疗师。

彼此早早成家，独女成年。

家庭B，男主人泰修是一名律师。

女主人秀贤是一名家庭主妇。

养育了3个小孩，家中还有一个男主人的妈。

男的成功孝顺，女的贤惠顺从，儿孙三代同堂，儒家传统文化下理想的家庭形态。

家庭C，男主人俊模，一个做任何生意都失败的loser，靠富二代女友扶持经营起一家餐厅。

女主人素英比男主人年纪小很多，是名兽医。

新婚不久，未育。

男主人的标签特点是：帅气、精力充沛，多情而放浪。

家庭D，其实只有一个人，身材肥胖的体育老师英裴，离婚、失业。

新结交了谁也没见过的年轻女友。

电影在开端对前三个家庭情况进行了充分的铺垫，唯独没有铺垫英裴。

作为晚宴前最后登场的角色，低调神秘，存在感低。

其实还有第5个家庭，由于该男主人爆出婚外出轨21岁练习生的丑闻，导致家庭彻底分崩离析。

没来参加聚会（其实被有意排斥），相互谈及仿佛是不吉利的事情避之不及。

5个家庭的男主人从小一起长大，彼此虽会争吵，但关系也简单纯粹。

电影就从一个有月蚀的夜晚，小伙伴们的湖边烧烤开始。

随着日月星辰的变化，5个小孩已变成中年大叔。

原本普通的湖边，无数高楼平地而起，城市灯光代替夜空星光。

34年后，家庭A的新居乔迁邀请，刚好又是一次关于月蚀的聚会。

34年可以发生很多，虽然人到中年各有事业家庭，但彼此命运却不尽相同。

其中暗涌着多条错综复杂的鄙视链，表面多年老友和和气气，但内里彼此间谁都有膈应。

从进门开始，品味的鄙视，学历的鄙视，社会地位及阶层的鄙视，以及性观念上的鄙视，彼此带着面具不明说，内心却不这么想。

从提议今晚所有手机信息都公开的游戏开始，屋外的月蚀就像一个道具，串联起整条故事线，月蚀阴暗面象征人背后不肯公开的隐私和秘密，以及背后赤裸裸的尴尬与羞耻。

另外一层含义也暗示面具背后的偏见，暂时遮蔽但很快会露出来。

大家以为结交40年的老友，共枕多年的亲密妻子，不存在什么秘密。

但决定要玩这场游戏，就像打开了一个潘多拉盒子，所有关于成年人的丑陋、背叛、尴尬、不堪和无奈，通通浮出水面。

环环相爆。

拥有市中心豪华顶层套房的锡浩，瞒着妻子将豪宅及自己的整形医院抵扣在一场不靠谱的投资上，为此可能倾家荡产的他独自承担煎熬，偷偷接受精神治疗也不愿告诉精神治疗师的妻子。

而知识女性艺珍一向对女性整容嗤之以鼻，自己却偷偷预约了隆胸手术，医生也不是整形医生的丈夫。

泰修，典型的别人家的儿子。

极度嫌弃家中黄脸婆，为了能在无聊、乏味，一眼能看到头的普通生活中来点刺激，每晚与57岁的老妇人大玩暧昧。

甚至自作聪明与英裴互换手机，戏剧性扭转被大家以外他是gay才对妻子冷漠。

俊模，人到中年依然浪荡不羁。

生意没做成，倒是风流爱玩的天性没输过。

除了成功娶了一个比自己年轻许多的白富美，还搞大了自己餐厅经理的肚子，甚至同时和好哥们的妻子有一腿。

而最没有存在感的英裴，背后却隐藏最大的秘密。

是在大家口中年轻漂亮的女友，其实是一名男生。

韩国版在改编上可以说完全将东亚社会中的人际纽带、家庭关系、社会意识形态以及价值观念完美地加工匹配。

如果这样一个黑盒子，像投影仪一样投射公开那些藏在面具后，被社会、文化、教育压抑下形成的秘密，才知道所谓完美的他人，不过是Intimate Strangers（最熟悉的陌生人）。

最后，剧中唯一一个没有任何秘密可公开的素英，在三观尽毁的失望下拔下了新婚戒指，在餐桌转动起来。

不断转动的戒指仿佛一个无限循环的乌比斯环，将原本残破不堪的结局，带回到另一个平行世界——假如当晚，大家拒绝玩这场游戏，结局会怎么样？

这个结局沿用了原版套路，如果大家没玩这场游戏，会在月蚀复圆后离开，所有一切以常规轨道运作，面对彼此，依然是最光鲜亮丽的一面。

看不到他人不愿公开的秘密，黑盒子依然藏着另一个秘密人生。

原版故事里面，家庭A的女主人问起丈夫，为什么不愿意玩这个游戏，他的回答很简单：因为我们所有人都是脆弱的。

每个脆弱的人，背后都藏着你最不愿让人看到的另一面，你的手机太像你自己，仿佛就是世界上你的第二个灵魂，不需要摊开在台面上分享，一个只有你自己才了解的灵魂。

有些不愿意公开的人生，就不要公开。

他人的秘密，拆穿，不说穿。

电影最终的结尾出现一行字：每个人都有三个人生，公开的一个，私下的一个，还有秘密的一个。

文章首发于公众号：储星罐，欢迎关注！

原版珠玉在前，韩版的人与人之间的关系更加紧张，没有一丝丝防备，但这也冲淡了期待，有种反正哪都是雷，破罐子破摔的感觉，然后韩版男主老爹没有意版老爹那么有感染力，意版老爹真的睿智，包容，有耐心，评价A++，韩版的感觉到剧情显得略微着急，而且矛盾太过集中，让人疲劳，可能我是看完原版就直接看的韩版，总觉得还是原版的节奏更舒服，前后呼应的更融洽

心理咨询室里有人生百态，而这人生百态其实是一个个秘密的串联。

之前听老师讲过，如何证明你是你，而你不是别人呢？

通过衣服？

肤色？

穿戴？

学历？

经历？

这些跟别人都会有交叉，而在经历之中，在体验之中，在穿戴之中，那些不为人知的体验与感觉，构成了自我与他人的不同，即自我其实就是秘密，秘密构成了你与他人的不同。

我想，这不影片让我们的观感即是：一方面慨叹，原来不管多亲密，这个人竟然都有我们不为人知的秘密；另一方面，也在庆幸，原来我们不是唯一拥有秘密的人，真的没有秘密了是多么无趣。

三对夫妻，秘密的共性都有涉及出轨的。

精神科医生出轨花心男，花心男多重出轨，律师夫妇某种程度上是精神出轨。

我们不禁好奇，出轨之于婚姻就是最大的秘密。

1、出轨原因一：婚姻本来就不是自己想要的，或形势所迫，或父母安排，而出轨其实是满足自己内心成为自己的渴望。

这个比较像精神科医生的出轨，出身名门，父亲德高望重，但年幼时犯下错误（未婚先孕）即选择跟丈夫结了婚。

从她对自己女儿可能在这么年小就发生性关系格外的紧张与焦虑，说明她对那段年轻的过往其实是有遗憾甚至悔意的。

所以，可能不管她老公多么的爱他，他们之前也确实是相爱，但当真的发生性关系，甚至生下孩子，可能并不是自己一个有意识，心甘情愿的决定，可能只是想摆脱父亲的期待（选择隆胸，而且是父亲介绍的医生，其实是对自己女人身份的一种不确定，仿佛从小女孩长成女人，也要通过父亲的帮助或者说管制，成为他期待的样子），叛逆一下。

结果，从乖乖女到为了叛逆而选择父母看不上的女婿，其实这段婚姻中，她的自主意愿在哪里？？

当她选择跟花心男出轨的时候，显然不是冲着负责，或有未来去的。

可能寻找的就是一种，假装成为自己的感觉，那一刻的自由的感觉。

2、出轨原因二：婚姻的维持靠“应该”，或者被道德（超我）束缚着，积攒了太多的情绪，不满，愤怒，委屈，而没有了婚姻本该有的激情。

这有点像律师夫妇。

律师有性的需要但仿佛不允许自己有，就像律师听到帮狗狗按摩时候的兴奋，律师跟比自己大的女生之间的裸露照片，但却不允许妻子穿性感的衣服，甚至拒绝妻子的亲密请求。

律师有严苛的母亲，再加上他的这个职业，我们仿佛很容易就得到他的画像：正规，严格，不苟言笑，道德感实足，性压抑。

所以，与其说他要求妻子是这样的人，不如说，他被要求自己是这样的人。

这样一个看似端庄的人，实足的被超我控制着，即一定压抑了自己不少的欲望。

本来这种压抑的释放，可以跟妻子偷偷地进行，即在妻子面前呈现更多的本我部分，更少的超我部分，反而有利于增进婚姻的感情。

但当母亲搬进来的时候，当他替妻子顶罪的时候，母亲作为严苛的超我光临后舍，几乎不允许有私密场景，再加上，当他选择为妻子顶罪的时候，其实是超我的一个决定，那也就意味着，在妻子面前更多的是呈现超我状态了，超我怎么会允许自己放荡与不端庄呢。

3、出轨原因三：长不大的孩子，承担不了的责任花心男是典型的不靠谱男，经常陷入激情爱中，过往丰富的爱情经验可见一斑，从他丰富的爱情经验，无数的失败的生意，还有不学无术来看，他根本还是个长不大的孩子，想不到婚姻后面需要承担的责任，比如，长相厮守，比如，生儿育女，从他出轨哥们的妻子，是攻击，还是破坏规则？

这种男生的爱情，就如那一段一段失败的生意，赔了钱赔的也不是自己的钱，所以想法会一个接一个，他不会觉得谈恋爱需要承担什么。

至于这个兽医，其实也是一样的孩子，没想过结婚，没想过生孩子，跟前男友保持着联系，跟自己的丈夫没有秘密等，其实也都是一种孩子的状态。

所以，秘密对于婚姻是什么？

对于婚姻来说，两个人要求一定的坦诚，这样才能更加亲密，那同时也需要一定的保留秘密，这样才能让自己鲜活，独立，而不是完全的依赖与无趣。

在既独立与依赖之前，如何把握这种平衡呢？