相思成灾

Love isn't always a lightning bolt,you kmow?Maybe sometimes it's just a choice.Maybe true love is a decision.You know,a decision to take a chance with somebody.To give to somebody.Without worrying whether. they'll give anything back.Or if they're gonna hurt you,or if they really are the one.Maybe love isn't something that happens to you.Maybe it's something you have to choose.爱情不会总是那么惊世骇俗，你知道吗？

也许有时候它只不过是你面前的一个选择。

或许真爱只是一个决定。

你知道的，一个你和另一个人冒险的决定。

一个付出而不去考虑的决定。

让别人回报的决定，甚至不在乎他们是否会伤害你,还是他们正好是你要找的另一半。

或许爱不是发生在你身上的什么事。

或许它只是你不得不做的选择。

去看这部片是被它的中文翻译深深的吸引了,《相思成灾》,有点俗,却俗的很可爱,每个人都有孤单寂寞的时候,在华灯初上,满眼的欢快与娱乐中,只觉得身边少了一个最懂自己的人,能深深牵动自己身心的人......片子给人很60年代巴黎的感觉,JAKES穿着帝国式高腰裙,灵动的大眼睛画着深邃的烟熏,留着赫本头,开着复古的甲壳虫...但显然她是现代的新新女性,她从事着最时尚的工作〔VOGUE的编辑助理〕,她和自己的GAY好友PETER一起同居,她在和同一个男人发生三年关系后的某一个清晨把他当成一夜情的对象〔借口和之后TOM对PETER清早在被单中说的那个一样,"等下我朋友要来"...〕而且这个人还是她的前男友,她只是和他保持着肉体关系...可在周日的午后,当电视里《蒂芙尼的早餐》第N次重播时,她又躺在PETER的腿上,两人一起看一起怀旧.一起感叹自己的爱情.当的音乐再一次弥漫开来,你会整个人沉浸在伦敦的迷人夜色里......可爱的RETER终于找到自己的一见钟情了,于是整个伦敦到纽约都开始为他做媒.但热心的JAKES并不知道属于她的爱情将要来临.这个保罗是完美的阿根廷情人,野性,英俊,会跳探戈,当他两在酒吧里偏偏起舞时,不由得让我想起阿尔帕西诺在<闻香识女人>里那浪漫的一幕.他会在她遭受非议的时候挺身而出,当然还有他那并不自信的摄影才华却让他的作品在上占了满满四大页...可她却把保罗当成了GAY,并极力撮合他和PETER在一起.于是有两个伤心的人开始了难过的暗恋之旅......PETER说JAKES一直不敢面对自己的感情,她只能和不爱的人发生关系,却不敢承认自己的真爱.她害怕面对自己的这份感情,虽然她可以为了PAUL的移民问题和他结婚,但当PAUL承认自己是真的爱上了JAKES的时候,她却愤怒的离开了.当然最后还是圆满的大结局.虽然不是格温妮丝帕特洛和奥兰多布鲁姆的浪漫好莱坞版本,却更符合英国人的幽默.由德鲁巴里摩尔和卡梅隆迪亚兹来饰演这对同性恋人.JAKES总是被男人甩的那个女友和JAKES的前男友好了,PETER和另一个弄错了的TOM擦出了火花,大家在看完改编版的自己的电影时,JAKES和PAUL的爱情结晶来到了这个世界.这是一个怀旧的故事,给仍在茫茫人海中寻找真爱的人给予了无限的希望,混乱的世界里,只要我们勇于尝试去争取点什么,丘比特会在我们不知道的时候点中那颗等待已久的心...

My favorite line,"Love isn't always a lightning bolt. Maybe sometimes it's just a choice. Maybe true love is a decision, a decision to take a choice with somebody. To give somebody without worrying whether they'll give anything back or if they're gonna hurt you or if they really are the one. Maybe love isn't something that happens to you. Maybe it's something you have to choose."最近看了太多现实的电影，却很喜欢。

Two Lovers，500 Days of Summer。

我们不再年幼，不应该再相信命中注定的人一定会出现这件事情。

There's nothing in world called fate. 你觉得匆匆把某些人放过不要紧，因为he's not the one. But what if he is? What if the one has already showed up in your life and you haven't even given him a chance? 我们爱一些人，却和另一些人共度余生；我们相信自己已经遇到了谁，却没想到这个谁会转身离开，遇见他的the one.Sometimes a serious relationship is far beyond us. Maybe just a random one can light the life up and totally change it! So please don't stuck in the middle of your life even if it's already a shit...

因为自己大脑混乱成灾，所以终于告别了精神崩溃人格分裂之类的电影泥潭，那个粉嫩的海报吸引了我，“给自己放个假吧！

”于是就让我们“相思成灾”！

女主角贾克斯没有海报上粉嫩，整部片子的色调也并非想象中的那么鲜亮，大概有些小失望，不过还好，故事足够吸引我。

时尚杂志的小助理，和同志好友彼得生活在一起，象所有文艺作品里的美国单身女人一样，三两好友还有一个并不爱的亲密男人组成了她的生活，她乐在其中，因为觉得安全。

然后突然有一天她遇到了一个男人，他才华横溢，他帅气迷人，那一刻她肯定动了心，不过，转念的那一刻她又略带小失落的庆幸着告诉自己“还好他是个gay”。

于是她极力的撮合好友彼得和这个阿根廷帅哥在一起，即便隐约的觉得心中有爱也因为害怕和怯懦而宁可忽略不计。

不过还好保罗不是个gay，还好贾克斯最后勇敢了一把，所以才有了个皆大欢喜的happy ending。

等到字幕在面前滚动的时候，对贾克斯和她的阿根廷帅小伙的生活和爱情兴趣索然，却很让自己吃惊的想“wow，和个gay同居该有多幸福”。

彼得是个文艺劲儿十足的小青年，梦想或者说是幻想着完美浪漫的爱情，就像是很多纯情少女做的那样，期待完美的邂逅，完美的恋情还有完美的恋人。

不过很可惜这一切都在汤姆的放屁声和呼噜声中回到了残酷的现实。

整个过程中好友贾克斯都在他的身边，就像彼得也在她的身边一样，给予支持理解还有关心。

一个女人，还有一个男人，在一起，彼此给予温暖，却不是因为爱。

和这样一个男人生活在一起该是何等幸福呢？

看看贾克斯，可以穿着性感的内衣走来走去，可以一边享受泡泡浴一边和门旁神态自若的男人聊天，甚至可以一丝不挂的坐在高脚椅上看杂志，天哪～进门有人揉脚，看电视有肉垫靠，伤心的时候有人拥抱，大笑的时候有陪聊，只要愿意甚至可以同床共枕，窝进他宽广温暖的怀抱，不行再来点儿睡前故事，真是完美生活呀。

不会因为头发指甲甚至是汗毛之类的小事儿争吵，只要不是爱上了同一个男人，基本不会有翻脸的危险，安全系数真是高的可以。

在等待Mr.Right的日子里有这样的好友该有多好，拥有这样的同居生活该有多好，可以是好哥们儿，可以是好姐妹，就是如此的安全。

彼此可以作为搪塞那些Mr.Wrong的借口，“瞧，我已经有男友了”，“老妈，我在和彼得恋爱了”还可以是用来敷衍家人的善意的谎言，当他在身边的时候这一切该多有说服力。

男人和女人什么时候才会有真正的友谊？

答案是当那个男人爱的不是任何女人的时候。

电影中的贾克斯周围充满了gay，她在这些不可能爱她，她也不可能爱他们的男人中穿梭，游刃有余，自由舒服。

而当她知道彼得爱的是女人，并且那个女人是自己的时候，她慌了，简直是落荒而逃，不过大概恐惧要多过貌似被骗的气恼吧？

人和人最安全的距离究竟是多远？

一片海？

一个国度？

又或者仅仅是一扇透明的玻璃窗？

如果只要温暖不要伤害，那么和一个爱男人的男人同居大概是最好的一个选择了吧？

可你真的愿意一直在一个男人的怀抱中狠命的想另一个男人，相思成灾吗？

Love,and other disasters里一些有意思的台词，一点点抠出来保存，舍不得一笑置之而后遗忘。

1. The way to a man`s heart is through his stomach.英文说法似乎比中文“要绑住男人的心，就先绑住他的胃”更形象生动哦。

2. "Relationships are best measured by farting."" Excuse me?"" The stages of a relationship can be defined by farting. Stage 1 is the conspiracy of silence. This is fantasy period where both parties pretend that they have no bodily waste. This illusion is very quickly shatterd by that first shy "ooh,did you fart?"followed by the sheepish admission of truth. This heralds a period of deeper intimacy.A period I like to call the 'fart honeymoon' where parties find each other`s gas just the cutest thing in the world. But of course no honeymoon can last forever.And so we reach the critical fork in the fart.Either the fart lose its power to amuse and embarrass,thereby signifying true love or else,it begins to annoy and disgust,thereby symbolizing all that is blocked and rancid in the formerly beloved..."用“屁”来考量爱的几个阶段，很油菜也不无道理。

3." Love is not always a lightning bolt,but maybe just a choice, u know? Maybe sometime it`s just a choice.""Maybe true love is a decision.U know a decision to take a chance with sb, to give to sb,without worrying whether they`ll give anything back or if they are gonna hurt u,or if they really are the one.Maybe love isn`t sth that happens to u.Maybe it`s sth that u have to choose."关于什么是爱情或者什么是真爱，相信爱过的人或许比没有体验过爱情的人更茫然。

没有经历过，可以凭借无数电视电影还是文学作品中的描述自由想象，以此定义心中的爱情，恋爱中的人其实更会困惑，爱情的标准是什么？

Ta是我的真爱么？

我们这样一起就是爱情么？

于是，很多电影作品都是以探讨“何为真爱”为主题，片中男女大多不懂爱不会爱，经历一番后最终领悟。

想到Love actually里关于love同样有一段经典独白。

不辞辛苦抠出来分享：　"Whenever I get gloomy with the state of the world, I think about the arrivals gate at Heathrow airport. General opinion makes out that we live in a world of hatred and greed, but I don't see that. Seems to me that love is everywhere. Often it's not particularly dignified or newsworthy but it's always there. Fathers and sons, mothers and daughters, husbands and wives, boyfriends, girlfriends, old friends. When the planes hit the Twin Towers, none of the phone calls from people on board were messages of hate or revenge, they were all messages of love. If you look for it, I've got a sneaky feeling you'll find that love actually is all around."4. True love is a process,not an event.精辟。

还需要别的语言么？

NO.

如果你是你会知道的。

记住，它是个巨人。

你是个沉睡中的巨人。

你们认识才一个星期，别说得跟电影里的台词一样。

每天和前男友粘在一起不好，或许我可以把前男友变成现男友然后不用每天和他在一起了。

我看起来像奴隶么？

我不会坐进一辆比我的手提包还要便宜的车里面。

——他有外遇了——你们才认识两个星期，他就有外遇了，她是谁？

——我，我刚刚发现，他结婚了。

——设计这些高跟鞋的人一定恨女人，谁设计的？

——我设计的。

——很不错，要不是这个设计，她就得用屁股走路。

——你到底哪里不对？

——基因！

爱情不一定总是闪电你知道吗？

有些时候，可能只是一种抉择。

我不知道她是不是我生命中的恋人，但是我决定让她有机会成为我生命中的恋人。

也许真爱就是一个决定，你知道，和某人碰碰运气的决定。

为某个人奉献 而不管对方是否回报或是否会伤害你或是否真的有缘。

也许爱不是从天而降的。

也许在某些时候你必须进行选择。

听说女主角的身材不错，以及朋友摘给我的一段话，我就下了这部电影。

起先女主角的口音着实有迷惑性，英国的街道，美式的英语，西班牙的长像，后来看到最后才有了解释。

看了大半的时候已经很同情这个Jacks，光鲜亮丽却只与同性恋异性做死党，与不爱的人做爱，与爱的的保持距离，只是因为自己的固有思维里认为straight men有太强控制欲，而自己不甘心如此。

直到最后终于失去了一个绝佳的爱人后经朋友当头一棒才猛然发现自己的错误，所幸的是她的幸福并没有溜走。

想起一个阿姨的话，她说爱情的智商是锻炼不出来的，这次恋爱会吃亏，下一次也一样会吃亏，对一个女人尤其如此。

应该是没错的吧，每个人都有TA爱情的习惯，习惯地对对方好，习惯地粘着对方，依赖对方，这些习惯不会因为上一段感情的失败而在下一段感情中有所保留，不会因为朋友的告诫而在下一段感情中改变，爱情对一个人的意义应该是永恒的吧，也许源自对父母爱情的理解，也许源于对幼年童话的憧憬，也许是对友情和亲情的补充，不管对象是谁，每个人希望在爱情得到的感觉应该是不变，这也决定了TA在爱情中的表现和习惯。

作为一部小成本电影，它还算是成功的，我承认英式幽默不如美式来得那么直接，但还是有让人会心一笑之处。

最后把朋友摘给我那段话，以此与那些在爱情中摸索或者还未遭遇下一段爱情的同志们共勉：Maybe sometimes it's just a choice.I don't know that is the love of my life. But I've decided to give him the chance to be.Maybe true love is a decision. You know, a decision to take a chance with somebody。

To give to somebody. Without worrying whether they'll give anything back.Or if they're gonna hurt you, or if they really are the one.Maybe love isn't something that happens to you.Maybe it's something you have to choose

早上起床发现两节课都过去了，慢慢悠悠的下床，叫外卖，查四级成绩，和B时有时无地发消息讨论韩国的花样男子，最后打开亲爱的呆呆找电影。

很想看看午夜巴塞罗那，很想看看亲爱的斯嘉丽在伍迪艾伦的手下又成了什么样子，于是打开优酷找电影。

可是奇奇怪怪犹犹豫豫莫名其妙的女性心理，让我突然觉得在线看电影是一种折磨，然后又打开ftp下电影。

亲爱的ftp果然没有让我失望，没有伍迪艾伦。

难得静下心来抛弃电视剧的我难得有心情的搜寻其他电影。

love and other disaster，翻译成相思成灾，哦哦，很像最近的心情，点击下载。

室友看过这部电影，她的评价：没意思，无聊，no surprise。

可是我却从第一分钟开始兴致勃勃。

我喜欢女主角的装扮，其实我并不迷恋蒂凡尼早餐和奥黛丽赫本，但女主角浓重眼妆和低哑粗狂的嗓音还有很适合穿黑色紧身袜的身材让我着迷，她和伦敦一起有种复古的摩登感觉。

最喜欢她追去机场时穿的白衬衫和到膝盖的紧身袜，匆忙起床的感觉，让人觉得有一种随意的美感。

所以，我决定为了她，去看sin city。

看电影一直和心情有关，今天是最近一个月里面最平静的一天，所以很适合看这个没有高潮的可是很适合现实的片子。

还记得很早很早以前，S问我是喜欢与生活接近的电影还是完全超脱生活的电影，我当时的回答是我喜欢与电影接近的生活。

那些超脱生活的电影使我不相信爱情和友情，愈是美好愈让人觉得虚假。

可是这部片子里混乱的感情线就像我现在的生活，谁对谁一见钟情，谁对谁劈腿，谁失去了谁而神经质，谁和前男友藕断丝连，谁幻想谁，谁觉得没有安全感。

这些事情大概已经俗到全世界遍地可见，混乱的纠结在一起就是现实中的生活。

大爱里面那个屁屁理论还有peter劝Jacks的那段话。

我们其实都一样，只敢和不爱的人恋爱，只能爱不恋爱的人，这样才能不会真正受伤。

有谁够勇敢说永远爱，又有谁更有勇气相信呢。

也许我们最好的结局也只能和女主一样，不要再等待那个命中注定的一见钟情，爱情不是突如其来的瞬间，有时也许只是身边慢慢长流的感情所演变而来的。

也许也许，我也应该相信慢慢熬出来的爱情咯？

推荐理由：台词精美到字字珠玑。

片 名：《相思成灾》 （Love and other disasters）导 演：阿莱克•凯西西恩主 演：布莱特妮•墨菲、圣地亚哥•卡布瑞、马修•瑞斯出品时间：2007年读 家：石头花园的歌女推荐指数：四星半来，让我们回忆一下，上世纪5、60年代的奥黛丽•赫本是什么样？

——栗色头发，黑眼盖，睫毛深重好似蝴蝶翼，双腿修长，赤脚穿浅口平底鞋，露出巧倩细幼的足踝。

今次这部《相思成灾》里，布莱特妮•墨菲全盘拷贝这一造型，恰恰暗合近年时尚界六零年代风潮卷土重来的趋势，遗憾的是，没有了赫本清瘦的双颊跟尖俏的下巴，立刻俗气得不行。

所以说，精致不可以被模仿，只可以被造就。

其实客观点讲，墨菲不是没有可观之处，但是嘿，谁让她的原型是奥黛丽•赫本？

墨菲饰演的杰克丝，是英国《时尚》杂志的摄影助理，成日开复古风银灰Mini Cooper在伦敦四处乱闯，虽然神经大条，却懂得在违章停车之后，从自家包中掏出一张罚单夹在雨刮器上，看时不禁要失笑，这一招古灵精怪的“苦肉计”，在车位难找的北京城，倒也不失为一则妙着。

是典型现时代女子——与前任男友仍保持肉体关系，跟Gay男好友合租，热衷罗织周遭密友的花边事业，视婚姻为儿戏，整个人无厘头得很，但仍然，该死地，渴望爱情。

你看，她仍然会在星期日午后不知第多少遍观赏《蒂凡尼早餐》，每每《月亮河》音乐渐入，杰克丝面孔便松弛下来，卸去一身无爱不摧的盔甲，她脸上有一种表情几乎称得上是温柔。

而窗外泰晤士河静静流淌，摩天轮屹立城市一角，缓缓旋动。

陈奕迅那首《幸福摩天轮》怎么唱的？

——天荒地老流连在摩天轮，在高处凝望世界流动，失落之处仍然会笑着哭，人间的跌宕默默迎送。

真是好歌，需带着爱意来唱。

那么到底何为真爱？

它是一道闪电么？

是否遇到真爱的人都会如晴天霹雳，五雷轰顶？

并且爱过之后留下明明暗暗的残疾与伤口，如同原子弹爆炸后的广岛和长崎？

或者真爱可能仅仅是一个阴谋，一个资本主义的阴谋，一个由电影业、出版业和音乐界联合编造的谎言，整件事情，这个概念其实从来就没有存在过？

整部电影拍得十足机智，其中几番乱点鸳鸯谱真真要把人笑翻在当场。

其中有一个桥段，心理学家将恋情比喻为放屁，简直又猥琐又精准。

而当杰克丝不无神往地说起，“也许有天早晨起来，我会觉得我恋爱了，你知道，兴奋、眩晕，还有点恶心”，她的Gay男好友彼得立即泼之以冷水，“不，那不是恋爱，那是流感。

”当然，电影到底是电影，再无厘头的不靠谱女青年到最后也一样会有为她度身订制的完美男士为伴——拉丁血统，黑发，深暗的黑眼睛，豹一般漂亮的身型，真诚，善良，有才华。

他甚至会跳探戈！

那段探戈不过才只有一分钟，但其热辣缠绵直叫人想起同样以探戈舞段著称的《真实的谎言》以及《闻香识女人》。

啧啧啧，电光幻影，每秒钟二十四格的幻觉。

还是说回到奥黛丽•赫本。

其实不可追想的，纽约第五大道上，那个穿着优雅小黑裙一边啃面包一边在蒂凡尼橱窗前流连不去的女子早已消失于时间，而这个形象固然不可磨灭，却也不可复制——造成她的那个时代已经彻底过去了。

我们的时代偏爱沙哑的性感，恰到好处的粗糙和似是而非的甜美，一切与赫本的时代是那么不同，但爱情，爱情是我们永恒的软肋，四海列国千秋万载，莫不如是。

来吧，向奥黛丽•赫本致敬，如果不能以与她同等的美貌，那至少，以爱情。

2007-11-17