张一山不适合这部剧,虽然他的演技算是本剧最好,但是以他的演技和阅历,还撑不起这个七重人格的角色,可能有粉丝说除了他没人敢演,好啊,与其拍废,不如别拍。
韩版选角也是一波三折,男主被玄彬等等许多实力男星拒绝,七重人格,男女老少,太难了,不好演,玄彬要求把人格删到两个,剧组拒绝,于是继续找,于是百变池城救了这部剧,提名了本国视帝。
而玄彬接了同类型双重人格剧《海德,哲基尔与我》,被Kmhm吊打。
再说剧集本身,照着韩版造型台词布景一比一翻译过来的,甚至韩版男主池城自由发挥玩梗他老婆李宝英的一句台词也翻译过来了,搞得台词不伦不类完全不通。
演员也全程模仿韩版表演,演的还没人家好,风格很夸张不接地气,就是韩版那种表演风格,有一些动作时中国人不会做的,比如开车刷牙。。
放在中剧里面就很难受。
韩版是在爆笑中反映现实,科普多重人格,揭露家庭暴力这种社会现象,及其对孩子造成的,一辈子的心理阴影,剧播完之后在韩国造成了一定的社会影响,主角的几重人格的行为都是符合心理学的,拍的很用心。
而中版,嗯。。。
完全就是偶像剧,还是比较尴尬的那种,说实话,搞成这样还不如不翻拍。
再说我的立场,铁血韩版粉,播出就在追,kmhm是我的韩剧top1,贴吧同步追一位心理医生小姐姐的剧情分析贴,后来也一直关注多重人格相关话题。
得知翻拍中版的消息的时候我很兴奋,疯狂安利给朋友们。
说实话,国内心理疾病相关影视作品很少,也没有什么人注意这写不显山不露水发作起来却要命的疾病,即便身边就有人因为心理疾病选择主动离开这个世界。
剧播的时候,拉着朋友在午休时间追剧,然而,看到那位西部牛仔出场就果断弃了。
这不是一部用心的作品,空有其形,买椟还珠。
偶然看到张一山的采访,当听到他说这是一部偶像剧的时候,我就知道,期待错了。
补一句,别说韩版粉辣菜中版什么的,拍的好不好观众有眼睛。
最近翻拍《听见你的声音》的《没有秘密的你》就很不错,本土化方面很用心,台词也好分段案件也好,结合中国实际的做了改动,演员演技在线而不是一味模仿,原版粉的接受程度和评分自然也就上来了。
这部剧改编自韩剧《kill me heal me》,张一山在剧中是有七重人格的富三代,这七重人格轮流出现,都想做他身体的主人。
这里要给张一山的演技一个赞,各种人格切换自如,毕竟7种人格,让人区分开来还是很考验演技的。
韩版的没看过,就这部剧情还挺吸引人,有笑点有泪点,个人觉得还不错~~~
嘻嘻,本来想多看几集再来评论的,我是忠实的原著(划掉,是我手误,原剧)党,知道翻拍之后心里虽然是拒绝的,但是同时也小小的期待,然后看着剧照啊预告啊出来,心里有点咯嘣一下,最后等到这部剧出来,去看了,整部剧给人用力很猛很努力的拍,但是总是让人发笑的感觉,我承认韩剧里黄静茵的表演是有点咋咋呼呼,但是她是真的有演技啊,让我接受了她,再说池城,一个人分饰7个角色,演技相当了得,无论是声音形态眼神都很有戏,特别是OST幻听,简直提高了不少分数,这首歌我用了快两年手机铃声看柒个我,在剧情妆容衣服场景全部模仿韩剧,我在这部剧没出来的时候看了剧照和预告,我当时说了一句东施效颦,现在男主角粉丝追着我骂,说我是什么东西emmm网上说不要比较,这部戏是拍给想看的人看的……咩咩咩?
不能比较?
不能说?
这部剧就是东施效颦,拿到中国来却只一味的生搬硬套,结果不伦不类,既不像韩剧,也靠不上国剧,再此声明我并没有说男主角东施效颦,请他的粉丝不要碰瓷,他的演技比女主来说是有的,他们很努力在演这部剧无论是剧本还是导演还是灯光后期还是演员还是化妆衣服,都是存在问题的,我也不想单独拎出谁来说,按理说这部剧本来能翻拍还是很有勇气的,因为这个题材在中国很少见,如果翻拍成功必然是一件很棒的事,可惜缺乏原创,只翻拍到了形式,没有了其中的精髓内涵,所以一星给勇气哦最后重申一句请一些粉丝不要碰瓷我,我真的怕了呢,第一次见到自己主动碰瓷嗷嗷叫说我骂他的,只是有些演技没到一个境界就请虚心接受评论,青年演员不是只有你们家的演技最棒,一些粉丝别替主子鼻子不是鼻子的,让人看笑话,这部剧演员的话演技仍需提高,一些人也别尬夸了,ball ball你们了,如果不是被粉丝骂了我会考虑再加1颗星的,可惜了,唉:-(最后所有diss我的,全部回到你主子头上,做人积点德,我一直在说这部剧,并且希望演员们接一些好本子来澄清自己的演技,演技需要自己琢磨,不要模仿,答应我,好么,后面接点好的剧本好好演戏来弥补我从粉丝那收到的伤害
记得看韩版的时候每一个人格消失的时候都哭的稀里哗啦的,但中版看了几集实在看不下去了。
首先,有些台词确实很还原,但实际上并不合适。
对于翻拍作品,并不是说完全一样就是最好的,韩剧的有些台词风格包括镜头风格有时候对于国产剧来说都是不合适的。
生硬的完全复制可以说很失败了。
然后,女主演技是很浮夸没错,但是用狂踩女主来吹男主的我觉得还是算了。
张一山在这部剧的表现非常一般,演女生的时候太过浮夸,其他人格之间区分的也不是特别能让人入戏。
想要反驳我观点的朋友,你写给我的评论我都会一字一句的看完,所以也请你能耐心的大致浏览一下我本文究竟想要说的是什么,然后再发表你的观点。
我之所以打一星,并非完全因为带着原版粉丝滤镜,也并非是因为张一山演技不好,但不得不说,张一山还是略显尴尬,瑶拉和佩里朴的角色,我从片头看,总觉得不是一个正常人类能做出的表情(人格也是正常人不是神经病谢谢)。
之所以说它不好,那我说说他究竟不好在哪:首先我不拿这部剧跟原版《kill me heal me》作比较,也不拿它跟《分裂》作比较,甚至不拿它跟《白夜追凶》作比较,仅仅拿它和我上个月看的《寒武纪》作比较,《柒个我》都显得毫无诚意,因为《寒武纪》是认真琢磨过剧本的,花絮看得出来也是全体人员下足了苦功夫,(虽然有些不足之处但人家定位是黑色偶像剧,我也不好给他太高的要求是不是。
)而《柒个我》剧本和分镜来自于韩国,你说她故事好看的我不得不想一想你夸的究竟是谁,但抛去剧本和分镜,这部剧又剩下什么呢?
演员演技我不想说,因为有时候真不是演员的错,除开这个,本剧配乐跟不上演员的观众的情绪,细节铺垫又不够,道具一个飞机拍出了塑料质感,不知道的还以为我们国家的飞机都是模型在天上飞,打光还是十八线小电影的光感,不要求有电影质感好歹也调的高级点,(打光从于正的剧开始就一路跑偏,现在也没几个正回来的。
)最后我想说说水土不服的问题,拿我觉得翻拍比较成功的《重返二十岁》来说,我只靠回忆来说,肯定不全面,但是其中记忆最深刻的就是杨子珊在酒吧里和小混混说她青梅竹马当过兵的事情,好像是抗美援朝的兵,记不清的但当时看的时候很触动,那是我们国家独有的记忆,能勾起中国观众的情感,是中国的不是韩国的。
杨子珊改名孟丽君,也是我们孰知的属于中国的东西。
这叫翻拍,这叫中国化,能让我们中国人引起共鸣,而不是改个名字叫什么欣欣向荣,叫什么朱长江。
在这部剧里我看不到诚意,看到的只是急于捞钱的制片方,所以我不满。
如果你看到这里仍想骂我不想看就滚,去找你韩国爸爸之类的我也无话可说,爱国不是这么爱的,喜欢张一山也不是这么喜欢的,希望他好,希望他强大才是我们应该做的,因为你不可能强求美国退步三十年。
批评的人总能找出差的地方,而表扬的人只懂得夸好看,所有人都打着“宽容”“体谅”的旗号,你连夸都夸的底气不足,又凭什么让别人去喜欢他?
如果你真觉得他好在哪,欢迎你来告诉我,毕竟我没看过完整的剧,凭片段就妄下定论,那一定是有不对的地方。
以下是原文,可能当时说的太偏激了,但你讨论可以,用脏话骂我,就别怪我回过头来上赶子追着你骂。
看了某些人的尬夸,我真的想给个负分,麻烦那些说不想看韩版,支持国产剧,觉得看了很有意思的人,赏个眼去看看韩版,看看什么叫好剧吧。
这不叫爱国,你尬夸烂剧就是往认真创作的人身上插刀子,把他们辛苦做出来的作品往地上摔。
柒个我我只在微博上看了片段,我是真的觉得很气愤,因为kill me heal me 无论是剧情上的破朔迷离,层层递进来讲还是池城黄正音的演技来说都是无可挑剔的,我是真的很喜欢这部剧,很少看韩剧的我在电脑里下了全集,但是我觉得柒个我毁了它,真的很心痛。
拍着良心说kill me heal me拍的就是好,池城演技就是高,这跟韩不韩国没关系。
中国人不是做不出来好剧,就是太不相信自己了,总觉得别人的剧成绩好就拿来翻拍吸人眼球,结果拍的跟屎一样,然后一堆被辣眼剧洗脑的人开始尬夸,是,张一山演技是好,但能不能不要接这种连台词都不改一下的剧,拍烂片还赶潮流啊?
这种粗制滥造的剧你锻炼个毛演技。
这个剧让我们深刻意识到,剧不好不仅仅是编剧和演员的锅,后期乱七八糟的有很大责任,那么好的故事情节原封不动的扒过来,好演员任你用还拍成这个死德行,也真够可以的。
中国不是没有好编剧,不是没有好剧本好伐?
请拍电视剧的领导们动动你们尊贵的脑子,用点心,不要再翻拍已经站在高峰的剧了,翻拍也请进行适当的本土化时代化改变,动动脑子。
(这里我要说一下,前两天了解了中国配音,后期人员的现状,人家业务能力优秀着呢,国外大奖随便拿,但在中国只有五毛特效,为什么?
在国外随便一个中产阶级没问题,但在中国一集一百五十块肚子都吃不饱,为什么?
因为在这个产业链里有人像寄生虫一样吸人精髓,并不特指演员。
加上留给的时间也非常少,几十集的电视剧就给两周时间,你用机器人都能给烧短路了。
呵呵,有些人满脑子流油,挣得钱到不含糊,可怕的是根本不管我们这些蝼蚁的意见,我唯一能做的就是不给他们投钱,也绝不贡献我的时间精力。
)今年陆陆续续的看了很多好剧,我都已经不看国产剧好久了,但是今年我觉得国产剧真的有希望重振旗鼓,河神的剧本,无证之罪的改编白夜追凶的演技,说真的这些都是国产剧里百年一遇的好剧,也许从今以后真的可以凭实力说话了,我在今年又开始重新关注影视行业了,但是年末,年末啊,一部接着一部的烂片又让我感受到了绝望,更绝望的是好片你们骂,烂片你们夸。
我可qnmd吧,我要把眼睛上的屎擦干净,举起我的四十米精钢大刀劈了你们这群猪狗不如的智障剧。
我是一个看过原版的观众。
我追这部剧之前,只看海报就觉得男女颜值不高。
而且名字很雷人(后来发现很暖)但看在豆瓣评分如此高。
并且只要看过的朋友在一谈到这部剧的时候就眼睛放光的样子下,我就看了。
结果真的没让我失望。
像神经病一样的又哭又笑。
上一秒还在哭的我下一秒就笑喷了。
回到正题,这作品是很不错的。
听到要翻拍的时候我觉得没毛病。
好作品就应该让更多人知道。
也是享受另一种精神世界。
知道张一山演的时候觉得放心了。
张一山可以的挑大梁的。
希望演员可以把原版的震撼跟感动延续下去。
等真的看正片的时候。
懵了。
真的是翻拍剧。
完全一样的场景,一样的服饰,一样的妆容。
尽全力的翻拍。
但是也是有加了一些内容。
莫晓娜买内衣那段。
跟大闹医院那段。
那我们我们看演员的演技。
张一山真的把整部剧撑起来了。
他也把七个人格演出各自的味道。
哭戏每次都能表达出不一样的感情。
我也会跟着揪心。
鼻子一酸,眼泪一流。
女主挺漂亮的,但是女主演技时在线时不在线的状态。
现在看到29集的我总结了这个结论。
我在原版看的感动哭地片段。
在看中国版的时候没感觉。
莫晓俊出现第一次要跳楼的时候。
女主额…… 不知道是不是滤镜的问题。
然后我再去看原版的。
第二次看的我又哭了。
崔皓月最后一次出现。
女主对崔皓月说“我的名字送给你。
希望拥有这个眼神,这张脸的人叫沈亦臻”我发誓我真的用真心看。
但是抱歉真的打动不了我。
这些片段都是我之前印象最深哭的最惨的片段。
我追到现在也是有种执念想再看一次,再哭一次。
想找到那种感觉。
结果……女主我想她也很努力很尽心的演了。
但是抱歉没有走进我的心。
总结:《柒个我》是个很努力的翻拍剧。
也让我见识到了张一山的演技。
炙热真诚的演员心。
以上属我个人观点。
很客观。
如果觉得女主演技很好喷我的玻璃心们请使用文明用语。
豆瓣是思想交流的地方。
不是吵架的地方。
挺好的是剧情人设大致是一样的,没有魔改,很多台词基本就是翻译过来吧,没动。
从演员来说,张一山演技并不差,但单论沈亦臻和车度贤相比,演技可以说是高下立判的,这一点在评论区似乎也没啥争议。
其实能给3星最重要的原因是,相对于吴悧珍,白欣欣真的更让我喜欢一些,虽然说这个角色其实不怎么像是一个精神科医生,因为她自身就有些中二神经质……但是白欣欣比吴悧珍更加神经大条,更沙雕气质的美女,真的好欢乐啊,哈哈哈~每次像个大姐姐一样哄沈亦臻的各种人格的时候都太有爱了……其他的几个配角,沈亦臻奶奶演技相比韩版差太多太多,还有男二,再怎么样也该找个颜值和朴叙俊差不多的吧?
这个……唉!
虽然我看过的韩剧不多,只有40多部吧,但能让我给5星的剧好像就那么2部,一部是《秘密花园》,另外一部就是《杀了我治愈我》了。
《柒个我》——这名字其实已经弱爆了,并不凸显剧的主题,最终豆瓣只有5.5还是有些可惜的,不过我相信如果没有韩版的对比,这剧上6分肯定是没问题的。
起初在学校和同学一起看的,觉得好看在家就也看,简单说说吧这部剧很多人是冲张一山去的,90后的老戏骨,演技的确不错。
但是在这七个人格中,朱长江和莫晓娜塑造的很不好。
朱长江是牛仔风,但是在他出现的时候,给你的感觉就跟猴子一样。
而且剧本也有问题,本来应该是崔皓月先出来,但因为朱长江想救女主所以把崔皓月挤下去了,这里没有体现,这就导致后面女主说你是为了救我去的很莫名其妙。
莫晓娜,怪的不行,不知道一山哪个粉丝是这样(他说参考了他的女粉丝)…再说说蔡文静,她演技其实还可以,这部剧女主本来就应该浮夸,但是她太浮夸,还有台词功底也不行,在莫晓俊第一次出场的时候,这是这部剧一大泪点,但是却让人哭不出来,这里也有导演的锅,当时怎么能一直站在那,应该把晓俊拉下去才对。
蔡文静该好好的练练台词和哭戏剧本也有问题,在朱长江第一次出现的时候,伯谦和沈亦臻是不知道的样子,但在后面却给女主介绍这些人格的特点,很矛盾。
两位演员毕竟还年轻,多磨炼磨炼,会更好的。
期待他们后面的作品。
我个人看了张一山的柒个我,觉得挺好的,听别人说,还有个韩版的,我也去看了一下。
说实话,韩版的我就看了一集,还没看完就不看了。
关于演技方面,我不妄加评论,因为我不是专业的。
就我个人而言,我比较喜欢中版的,我承认和本人很少看外国剧有一定的关系。
很多人先入为主的看了韩剧,所以认为韩剧好;也有很多人先看了中版的,先入为主认为中版好。
每个人都有自己的见解,就像一盘菜,不会符合所有人的口味。
喜欢就看,不喜欢就不看,没有人逼着你去看你不喜欢的剧,所以不要乱喷,给别人造成困扰。
明星也是人,看见那些不好的话也会伤心,会有压力,演技不好就再磨练,不要再因为这样的事,看到下一个乔任梁。
我觉得很多人评价不如韩版,很大的影响因素应该是这部剧用的是韩国的剧本改编,但是凭良心而言,这部剧中国版的要比韩版更精彩!
首先,男主角选的非常到位,这个七个性格迥异的人的角色和眼神的拿捏绝对不是一般的演员能办到的,从观剧感受而言,我觉得韩国男主角这一点处理上其实不好,尤其是和张一山一对比,就发现,他的演技还差得远。
张一山在这7个角色中可以说是切换自如,各有特色,眼神完全不一样,作为观众的我来说,都能从眼神中瞬间分辨出到底是谁,而且能听出,是张一山的原声,每个人格在声音,顿句,说话上都能够发现不同,不得不说,这个角色,也就张一山拿捏得最恰当。
很多人说余罪是他的演技爆炸代表,但是七个我却更考验演技,同一件衣服,崔皓月穿和沈亦臻穿,前后就1s,就能发现不是同一个人,为张一山鼓掌点赞。
韩版男主在这方面的应该是眼神还不够,声音没变化,表情服装也没有太过明显的界限,让我看的时候会串。
女主没法说,这两部选的女主都不是特别漂亮,让人一眼看到就能直观感受到的,韩版女主长得还不如蔡文静,演的只能说差不多吧。
至于韩版的其他选角,从外貌上来看,并不如七个我中的选角亮眼,白向荣,沈东杰,苏婉妍这些角色都是七个我比较占优势。
剧情上,差不太多,不评价。
评分均衡器 先挂
噢 看了预告 尴尬癌犯了……不觉得直译台词非常奇怪非常蠢吗……孩怕…看了正片 尴尬癌确诊了 真的看池叔心情会好很多一星给……一星给豆瓣吧张一山也不能拿了 真的跟池晟一比 高下立见的
两星给张一山!张一山你去踏踏实实地演戏吧,选个好剧本、选个好搭档,哪怕一年少少的剧,也别让各种尴尬毁了你!
邓科还是拍战狼戏吧
三星都给张一山 希望他好好休息 以后好好挑作品
没有看过韩版,其实剧情什么的还挺逗趣的,女主我挺喜欢的,张一山主要是脸我不太喜欢,看得下去。
韩版那剧看了丢,丢了看还是没有看下去,整个剧情语无伦次,完全没有代入感!如果不是看简介都不知道在说什么!这样的剧演的再好也没有用!张一山版通俗易懂,确实每个人说话表情都不一样,说自带眼线的难道池城就没有么!女主一出现就有韩版的代入感,太浮夸,没几分钟是正常的,好好说话的!
虽然我很想承认张一山是演技派,但是不得不说这部剧打破了他在我心中的形象
完
看过韩版的,真的对比太惨烈了
没有看过韩版,看中版就是一直在笑笑笑。张一山的七个人格全都很有魅力,看到长江投射的是爸爸的形象的时候内心本来有点小不爽,可是等到长江真的出现了又发现还是好喜欢长江。崔皓月的霸道总裁和纯真内心反差萌很吸引人。忧郁的晓俊和乐天的晓娜,有颜有才华又可爱。剧情其实应该是隐藏了很多残酷面吧,小女主不仅仅是被关小黑屋吧。讽刺的是受害者小姑娘长大后是个快乐开朗的姑娘,加害者的孩子却承担了一切都痛苦。最后,沈亦臻,两个沈亦臻,都要幸福啊。
好看啊,为啥评分这么低,有点惊到我了,我觉得演的很好,我喜欢
当初这部韩剧是追着看完的,是最喜欢的韩剧之一,所以特地来看看这部,还真的是翻拍,所有桥段一模一样,就连台词都是直接翻译过来的,买了版权就可以这样直接模仿吗?厉害了
2017年神剧之一,第一次同步追国产网剧,看到24集等不急了,今天把韩剧原版20集从头看完,有可能是先入为主吧,还是觉得张一山和蔡文静演的好,尤其是每当莫晓娜出来的时候真是赞👍🏻!!!!
这年头我能看完一部剧也是不容易
很难看,一开始的叙事我就不喜欢,非要一下子交代7重人格,可以用情节慢慢递进啊
太生气了,虽然这个剧可能不咋地。国内翻拍可能过于低级,但是张一山演得确实不错。在第一二集看的时候我就想说女主夸张,男主浮夸,整个尬。后来看到后来我发现真的啪啪啪打脸张一山确实有些表情很到位
我能说张一山演的好恶心吗?
张一山演技的确在线 虽说翻拍不尽人意但最起码买了版权 比那些直接抄袭的剧好 还有韩版的女主人设本来就是那种大大咧咧不咋好的 所以中版女主我也没有抱太大期望 这部剧不止一星啊 张一山的确带来了惊喜和快乐啊hhh
我觉得很好看啊,没看过韩版,但我觉得张一山的演技是合格的