观《龙在哪里》有感看完《龙在哪里》感触良多,不由得被片中精良的制作,细节的巧妙处理以及满满的正能量而感动。
注重细节很多国产电影历来由于粗制滥造,细节处理不当为外界所诟病。
《龙在哪里》其中有一个场景让我映像深刻,年幼无知的小珍离家出走后鼓起勇气给爸爸打电话,当她问及白日训斥她的妈妈情况时,内心非常紧张,导演通过了一个非常小的动作来表达这种纠结却又期待,得到回复后却又失望的心情。
小女孩手指抓着树皮,支撑自己勇敢地询问,得到失望的回答后,手自然垂下。
生日当天,皓月当空,朋友相聚,原本是很美的场景,却因为妈妈的不理解而内心痛苦纠结。
这样一个小小的动作,将人物内心的纠结彷徨痛苦表现地淋漓尽致。
用服装,表情和眼神得差异来传达一个人前后变化的巨大差异,让人眼前一亮。
凤凰是龙的最佳搭档,他们同甘共苦,相知相爱。
龙,音讯全无,凤忧心忡忡,却顶着压力替龙掌管生肖。
为了寻找龙的下落,凤深入虎穴,为恶势力所害,迷失心智。
当她再次出现时,眼角上扬,眼神犀利,服饰黑暗,笑容邪恶,待在自己曾经最讨厌的地方,这已经不是原来的她了。
影片通过细节处理让凤凰前后判若两人,又使得情节更加丝丝入扣,可谓一举两得。
正能量满满从老马身上,我们看到信任。
他明察秋毫,以一颗包容的心去原谅一个小女孩不小心犯的过失,让人开始相信这个世界其实可以有爱,可以去相信。
从鼠老大身上,你看到什么是运筹帷幄,决战千里。
那种睿哲和幽默,临危不乱,是时间和努力的沉淀。
你仿佛看到一位老者在执棋,成足在胸,淡定从容。
从兔兔身上,你可以看到一位医者的仁心仁术和默默无闻。
她看到别人受伤,总是默默地替人上药。
如果这个真实的世界多一些像兔兔这样的医生,是不是会挽留一些人的生命,让他们看到这个世界的变化和精彩。
从小女孩身上,你看到什么是勇敢。
小珍原本是一个叛逆的小孩,因为一场突如其来的变化使得家庭巨变,她开始重新审视自己的家人,开始认识到自己曾经是多么幸福。
为了守住这份幸福,她不再任性,勇敢地踏上了改变的征程。
一开始闪躲的眼神开始变得坚定,一开始的惊慌失措开始变得不再害怕,这是一个蜕变和成长的过程。
这部片子更让我们以全新的视角去看待动物们,发现动物们也有思想,正如老马所说:“我们一辈子被人骑,也有骑人的时候。
”人自以为是万物主宰,或许有一天我们会不会因为自己对环境或者生态的破坏,被自然主宰。
爱动物,爱万物,爱自然,爱一切,这是大爱。
或许,我们可以从珍爱身边的人,珍惜身边的风景开始,不要等到失去才知道珍惜,毕竟人生没有回头路。
今儿上午看了一部动画电影,龙在哪里。
现在已经过去了几个小时了,但是影片中的场景仍然在脑海中不停回放。
作为一部原创国产电影,这部电影无疑称得上是一部良心之作。
首先,从选材方面看,十二生肖,这是中国人耳熟能详的民间故事,而这部电影在传统之上又有创新,着眼点关注于十二生肖中的龙在哪里,无疑大大勾起了大家的观影兴趣。
其次,作为一部动漫电影,动画特效真的是本片一大亮点。
每一个主角都绝对能萌得人一脸血,比如那个凤凰涅槃后的人形,那一头乌黑飘逸海藻一般的长发,简直让我情不自禁想要用手去感受一下;路上追车的几个片段,完全有那种真实的飙车的感觉,让观众也看得热血沸腾,而龙腾九天的画面,也完完全全地做出了那种真实,生动,霸气侧漏的感觉。
一句话,动画效果绝不是五毛特效,值回票价了。
而且,作为一部动画电影,幽默搞笑绝对是不可少的。
这部影片的台词绝对笑果十足,观影的时候,观众席上不时就会迸发出阵阵欢声笑语,这是影片效果最直观的反应了。
尤其是最后集体高歌畅舞的环节,真是让人开心又轻松。
小彩蛋也是惊喜十足,笑果满满。
总的来说,这不仅是一部让儿童无法拒绝的充满童真童趣和教育意义的电影,同样也是成年人忙碌生活中一剂放松良品。
当然,影片的瑕疵也是比较明显的,比如配音工作,虽然都是明星大腕的配音,但因为大多的港台艺人,所以配音显得不那么本土化,而且也没有达到动画电影所想呈现出来的那种童音童趣的感觉。
但总的来说,瑕不掩瑜,10月23号,龙在哪里,和各位生校萌物,踏上寻找之旅吧。。
路过地铁站,看到一张宣传图《龙在哪里》,图上几只小动物,栩栩如生,形态各异。
看着拥有大肚子,小眼睛,笑起来憨憨的猪,别有一番滋味在心头。
缘起:与“猪”为伍猪是儿时的宠物,小的时候,最喜欢做的事情就是跟着爸妈去喂猪,看着它们开心地吃饭,内心也会很快乐;犯错的时候,就躲在猪圈,和猪说话,虽然回应你的大部分时候只是呼噜声,也觉得那是最美妙的声音,终于有人可以倾听年幼的心事和恐惧;长大一些的时候开始知道,除了猪圈里的猪,家里还有两只猪-属猪的爸爸和妹妹。
图片上小猪,微笑起来眯眯眼的样子,让我想到了我的爸爸,他开心的时候也是眯着眼睛笑的畅快;每次闯祸,我也总想学爸爸,以为眯眯笑就过去了,最后还是被追的满村跑。
记忆中,眯着眼睛微笑的爸爸,是最慈祥的。
那圆滚滚的肚皮,不由得想起妹妹的肚皮,小时候的妹妹总是特别喜欢吃,所以长得特别胖,开心的时候就抖动她美丽的大肚皮,狂舞一曲,并且告诉我们以后的梦想就是做肚皮舞老师。
随着年龄的增长,大肚皮的猪妹妹开始变得苗条,儿时的梦想仿佛如过眼云烟。
她开始为人母,有了自己的宝贝女儿,可她确是我记忆中永远那个挺着肚皮狂舞的孩子。
缘错:与"猪"相恋由于对"猪"的情节,心目中的那人仿佛就是有着小眼睛,笑起来很可爱的样子,这个人,遇到了,在错误的高中,一见倾心。
张爱玲说过:"在对的时间遇到对的人,是一种缘分;在对的时间遇到错的人,是一种不幸;在错的时间遇到对的人,是一种无奈;在错的时间遇到错的人,是一种残忍."我们却在无奈里爱的义无反顾。
抽屉里,还放着,你上课偷画被老师抓包的猪仔画,虽然和今日我所见之漫画相差甚远,我却视如珍宝;脑海里,依昔记得,那张圆滚滚的脸卖萌得天下无敌;乡村小道上,你远去的身影,历历在目。
猪哥,虽然回忆太沉重,有时还是忍不住。
不念过去,的确不容易。
不知大洋彼岸的你是否安好,是否还是眯眯眼,大胖脸,是否想起我。
如果世界上出现了那么一个人,其他的人就都成了将就,而我不愿意将就,于是日子如汉子般过得风风火火。
缘续:与"猪"再会看着《龙在哪里》海报上那只猪,我就告诉自己,不管如何,我不会错过这部电影,因为它太像我爱的你们和爱我的你们。
在生日前夕,异乡的自己,观看此片,应该会感动地热泪盈眶吧。
今天,电影院,不见不散。
不得不说今年国产动画还是挺让人惊喜的,虽然没等来很喜欢的《魁拔4》(据说在制作中了),但暑期档一部《大圣归来》,已经能让许多人都对国产动画片刮目相看。
当然,一部动画片就想改变整个行业的现状是不可能的,《雷锋的故事》这种低劣画质和低劣剧情的垃圾动画片还是占主流,所以今年我们在《大圣归来》前,也迎来了一部《汽车人总动员》;不过,前几天看了《龙在哪里》,又是一次小小的惊喜。
《龙在哪里》和《大圣归来》有些类似,但放心肯定不是抄袭。
两者都用了大家耳熟能详的题材,《大圣归来》是西游记,《龙在哪里》则是十二生肖;两者的主角——龙和大圣,都因为某种原因在这个世界里消失了,而两部电影的宗旨,都是寻回过去尘封的传说。
大家喜欢《大圣归来》有一个比较重要的原因,就是技术上的达标。
《大圣归来》的剧情还不够好,一本道的叙事有些简单了,在故事上还有得挑剔的地方,不过在画面上基本没什么好指责的,达到了应该有的3D动画的水准。
毕竟,皮克斯都成立二十多年了,我们的3D技术也应该跟上了。
而《龙在哪里》在制作层面上同样部落下风,够得上目前尊重观众眼睛的标准。
今年其实还有一部拿传说题材开刀,同时又和主流观众口味接近的电影,就是改编自《山海经》的《捉妖记》。
虽然里面的妖怪和《山海经》里描述的差距较大(大概是导演毕竟在《怪物史莱克》里折腾太久),实在有些西方化,因此相比起来《龙在哪里》要更适合中国观众口味。
故事讲求的是平衡和秩序——十二生肖的存在掌控了世界的正常运行,而五百年前龙消失了,也引发了世界的混乱。
龙消失前留下的最后一丝线索,阴差阳错的留在了一个小女孩的手里,她踏上了寻找龙的旅程,冒险也就此展开。
《大圣归来》里,童年还没有成为唐僧的江流儿要找回孙大圣,虽然孙大圣就在他身边,但他其实并不是那个真正的大圣——失去了金箍棒,也失去了斗志。
在江流儿一起冒险的过程里,大圣重新找回了自己,所以某种程度上来说,《大圣归来》其实就是“大圣在哪里”;而《龙在哪里》里,寻找龙的过程,则可以升华到寻找中华民族根基的过程里——龙消失了,社会失去秩序,民众失去图腾,内心失去了信仰;小女孩找回了龙,整个世界也因此变重新变得正常——当中的隐喻不需要我说明,大家也能明白的吧?
所以这部电影,也可以叫“龙的归来”。
有了这部《龙在哪里》和之前的《大圣归来》,再加上《魁拔》《龙之谷》《秦时明月》等良心动画,大家其实可以发现,国产动画片在技术上已经做到了和好莱坞接轨的水准(说赶超还有点夸张大跃进了),至少你花钱去电影院看不会感觉亏本了;剩下的就是要解决好叙事的问题。
我相信《大圣归来》的下一部《大圣闹天宫》,一定比现在更热闹更好看;而如果《龙在哪里》要拍下一集比如《龙的冒险》什么的,也会比现在更好。
对未来要有希望嘛。
找一条龙不容易,看到国产动画能发展起来,也是从心底感到高兴。
胡不鬼/文本片是华人导演胡陞忠的导演处子作,作为视觉特效工作者,他曾参与过《蜘蛛侠1、2》、《黑衣人2》、《贝奥武甫》以及台湾的商业类型精品《诡丝》等闻名遐迩的大制作影片,多年在视觉艺术上耕耘的经验,被他悉数用到了这部以十二生肖为主角的动画片《龙在哪里?》中。
影片的故事其实并不复杂,十二生肖中的龙失踪了,如果不按时回到岗位,不仅十二生肖动物面临重选,人间更将迎来大乱,至此,一个可爱的人类小姑娘小珍和其他动物一起,踏上了寻龙之旅。
其间的过程,混合了搞笑、温情、友谊甚至一点点励志和悬疑元素,共同组成了这部造型风格独特、趣味老少咸宜的动画影片。
影片的潜在观众设定是具备野心的,这从选择全世界华人都异常熟悉的十二生肖文化作为故事背景可见一二,每一个对传统文化稍有了解的华人相信都不需要在观看前做功课;台湾鬼才导演苏兆彬(双瞳、诡丝、剑雨)参与了故事创意,影片将传统的神话故事、神仙体系和现实生活联系了起来,当下城市家庭的喜怒哀乐与天宫玉帝的歌舞升平,以及动物仙界的鸡毛蒜皮,通过这个故事毫无违和感地结合了起来。
故事结尾,仙界的四大天王和仙女们弹着琵琶、操着麦克风,劲歌热舞,普天同庆,恍惚让人回到了“人神共处”的时代。
导演似乎要说的是,不管社会如何发展,如何进步,有些传统应该延续下去。
同《功夫熊猫》一样,这类动画片总少不了幽默搞笑的成分,这个重任落在了奶牛、小羊、小猪、大马等一众仙界的动物身上。
重新评选十二生肖的情节可谓一个完整的叙事段落,各种动物以铁人三项赛的形式比赛谁可以最终胜利到达终点,就可以入选12生肖的行列。
中间各种无伤大雅的使坏,险象环生的比拼,都有着视觉化的趣味及合家欢式的娱乐氛围,适合各种年龄的观众。
作为一部动画片,影片的结局不消说自是happy ending,但并不是简单的“完成任务”,无论是动物还是人类的角色,均迎来了自己的人生进阶,小女孩小珍一家的重归于好与人间仙界的重回秩序同步完成。
作家格非曾言,乌托邦其实并不存在于这个世界上,但却可能存在与人与人之间的关系里,作为一名海外华人电影工作者,导演胡陞忠在此用电影再次“重申”自己的观点:技术是新的好,但人与人之间乃至人与自然、人与家庭之间的关系,我们可能还是要向过去,要向老祖宗多学习。
(完)
周末请胖嘟嘟先森看电影,胖先森的表情从惊喜到惊讶到惊吓到惊奇再到惊喜,各位可以360度无死角自行脑补各种画面。
其实问题出在我请的是国产动画电影《龙在哪里》。
年过半百的胖先森小时候没看到过动画片,年长了又不好意思看,所以一听请他看动画片,惊得不由自主扶了好几次眼镜。
但从影院出来,属龙的胖先森惊喜之情却已溢于言表,连称这个动画片让他又找到了童年时的纯真和记忆。
其实胖先森只说对了一半,《龙在哪里》虽然以欢快的节奏,跌宕起伏的情节,高质量的画面讲了一个满满正能量的童话寓言故事,但我却更愿意将其视为一部纯粹且具有浓重中国传统文化色彩,甚至是一部向中华传统文化致敬的动画电影。
电影讲的是生肖中的翘楚龙突然神秘失踪,只留下一片龙鳞。
玉皇大帝责令生肖们三天之内将龙找回,否则便重选生肖。
于是,龙能被找到吗?
生肖们会被新的动物取代吗?
幕后的凶手究竟是谁?
电影就在各种悬念中展开。
话说70年代以上的人,都从小就认为自己是与十二生肖中的一个动物相关。
小时候都曾听长辈们讲当年玉皇大帝如何让动物们通过公平竞赛而选定了十二生肖,也都知道每一个动物的入选和排名背后的精彩故事,因此,每个人都在深深认同自己属相并时时为之骄傲中慢慢长大,可以说,电影中的十二生肖与我们每个人的生命都密切相关,更与我们对传统文化的认知和认同密切相关。
所以,我们这些年代的大人,看影片中这群经过改头换面却古怪精灵萌化人的小动物,心里满满的都是亲切温暖的童年记忆。
但不知曾几何时,东方传统的属相文化已被西方流行的星座文化所悄悄替代。
尤其年轻的90后,00后基本都只关注星座不关心属相了。
于是,东方传统的属相文化会像电影中的龙一样消失吗?
十二生肖终有一天会被替代吗?
个中原因又是什么?
这些问题同样也成了各种悬念,甚至成为中华传统文化继承和发展过程中面临的重要课题。
电影虽然是以出人意料、戏说生肖的方式拉开幽默、欢快的观赏大门,但每一个笑点背后却都蕴含着深刻的现实意义,诉说着严峻的主题,那就是东方传统文化正在面临消失的危险,而“龙在哪里”却正是在对中华传统文化回归的深情呼唤。
《龙在哪里》不仅仅是为孩子们拍摄的一部娱乐电影,也不仅仅让大人在笑声中收获感动,更是在警醒我们快快行动起来,在孩子们成长的路上,要及时为他们灌输中国的古典文化,以免传统文化面临消失的危险
中午抽空去看了,这两年动画电影势头都还不错,暑期档有《大圣归来》珠玉在前,年底有《小门神》尾随在后,还有一部若隐若现让人望穿秋水的《大鱼.海棠》,都意欲从传统文化中打磨出新时代的元素。
而《龙在哪里》穿梭其间,从“十二生肖”着手,确是独一无二。
而事实是,传统文化改编电影,是最难协调好的。
许多创作者担心影迷诟病,反复思量,结果往往拍得差强人意,结果就引来更多人吐槽。
这是一个恶性循环。
传统文化是经典的一部分,了解这份“经典”而恰恰又身处其中的我们,最不希望的就是颠覆经典,哪怕创作者持有一个良好的心态。
所谓众口难调无非如此,制作这样的电影就要迎着被抨击的暴风雪前进,担着两边不讨喜的责任,因而说敢做,还要推陈出新,就是一份勇气。
从剧情设定来说,《龙在哪里》充满新意。
有种说法是传说都不是空穴来风,而是历史上曾经有这样的故事,几经跌宕,演变了如今的传说。
这样看来,蚩尤很可能是个蛮力勇士,而黄帝是位智勇双全的原始人,都是没超能力的。
也许曾经真有十二生肖评选大赛呢?
而评选者就是被遗忘的前人自己。
当年那些生肖,我们只是见不到罢了。
小女孩+新朋友的冒险,起于“龙”失踪而“黑化凤凰”顶替造成的家庭风波,显然也说得过去。
怎么搭配是个问题,你可以直接安排老虎同行,但温和的性格已然分给了诸如绵羊、小猪,百兽之王老虎再不凶狠点,是说不过去的。
较弱的朋友搭配主角,随着冒险升级补充强力对手,最后十二生肖合体出击,这是个循序渐进的过程。
反派是蟑螂,倒有些意外。
毕竟只是昆虫,而非兽类。
听到网友说,鸡还是禽类呢!
也就释怀了。
从客观来讲,蟑螂虽然弱小,实力却不容小觑。
什么能从核爆炸中幸存下来?
有证据说是蟑螂。
当然大家都没见过,但从“打不死的小强”这句生活积累起来的俚语,还是可见一斑。
地下洞穴里,蟑螂们一只一台电脑,在社交网络神不知鬼不觉地危害人类社会,忍俊不禁却又后怕无穷。
这点设定真是像极了去年那部《一万年以后》,网络,倒成了一种原罪。
最开始看到凤凰大战神龙,很惊艳,很触动,心情就像看到属于自己的东西通过视效彻底展现出来,颇有激动。
尤其是水流,潺潺流动,很真实。
这部分很赞。
只是到了中间,节奏变慢了,也许主要还是定位给孩子们吧毕竟不都是影迷能适应快节奏的。
画面也偏暗,但看几个生肖卖萌倒是有趣。
最后一部分无疑最精彩,重选生肖其实是照应了传说,据说老鼠欺骗了猫、坐在牛头上,取巧赢得比赛。
地位上来说,老鼠和蟑螂有得一拼,都是生活在黑暗中的窃食者,因此歪果仁常常很难理解。
为何老鼠也能当生肖?
但另一方面,中外的确达成一种意识——老鼠的确是很聪明的生物。
我们的传统文化还是受儒家文化颇深,“仁”是根本,与之相关的智慧无疑也是。
这样看来,十二生肖的排位的确是暗含哲理的。
其间,老马跑得上气不接下气,就是追不上斑马,结果羊和猪在一旁激它,立刻如风奔腾。
顺便带着羊儿、小猪拿了个名次。
这种沾亲关系也是常有。
其中,猴儿和神龙都会方言,龙只说了一句,广东话。
同场的观众都没忍住笑声。
人更喜欢幻想化的声音,有人则偏好接地气,并非所有人都认可,正如前面说的,这类电影自古两难,但下了功夫,出了新,就是勇敢的第一步,值得肯定。
看完《龙在哪里》感触良多,不由得被片中精良的制作,细节的巧妙处理以及满满的正能量而感动。
注重细节很多国产电影历来由于粗制滥造,细节处理不当为外界所诟病。
《龙在哪里》其中有一个场景让我映像深刻,年幼无知的小珍离家出走后鼓起勇气给爸爸打电话,当她问及白日训斥她的妈妈情况时,内心非常紧张,导演通过了一个非常小的动作来表达这种纠结却又期待,得到回复后却又失望的心情。
小女孩手指抓着树皮,支撑自己勇敢地询问,得到失望的回答后,手自然垂下。
生日当天,皓月当空,朋友相聚,原本是很美的场景,却因为妈妈的不理解而内心痛苦纠结。
这样一个小小的动作,将人物内心的纠结彷徨痛苦表现地淋漓尽致。
用服装,表情和眼神得差异来传达一个人前后变化的巨大差异,让人眼前一亮。
凤凰是龙的最佳搭档,他们同甘共苦,相知相爱。
龙,音讯全无,凤忧心忡忡,却顶着压力替龙掌管生肖。
为了寻找龙的下落,凤深入虎穴,为恶势力所害,迷失心智。
当她再次出现时,眼角上扬,眼神犀利,服饰黑暗,笑容邪恶,待在自己曾经最讨厌的地方,这已经不是原来的她了。
影片通过细节处理让凤凰前后判若两人,又使得情节更加丝丝入扣,可谓一举两得。
正能量满满从老马身上,我们看到信任。
他明察秋毫,以一颗包容的心去原谅一个小女孩不小心犯的过失,让人开始相信这个世界其实可以有爱,可以去相信。
从鼠老大身上,你看到什么是运筹帷幄,决战千里。
那种睿哲和幽默,临危不乱,是时间和努力的沉淀。
你仿佛看到一位老者在执棋,成足在胸,淡定从容。
从兔兔身上,你可以看到一位医者的仁心仁术和默默无闻。
她看到别人受伤,总是默默地替人上药。
如果这个真实的世界多一些像兔兔这样的医生,是不是会挽留一些人的生命,让他们看到这个世界的变化和精彩。
从小女孩身上,你看到什么是勇敢。
小珍原本是一个叛逆的小孩,因为一场突如其来的变化使得家庭巨变,她开始重新审视自己的家人,开始认识到自己曾经是多么幸福。
为了守住这份幸福,她不再任性,勇敢地踏上了改变的征程。
一开始闪躲的眼神开始变得坚定,一开始的惊慌失措开始变得不再害怕,这是一个蜕变和成长的过程。
这部片子更让我们以全新的视角去看待动物们,发现动物们也有思想,正如老马所说:“我们一辈子被人骑,也有骑人的时候。
”人自以为是万物主宰,或许有一天我们会不会因为自己对环境或者生态的破坏,被自然主宰。
爱动物,爱万物,爱自然,爱一切,这是大爱。
或许,我们可以从珍爱身边的人,珍惜身边的风景开始,不要等到失去才知道珍惜,毕竟人生没有回头路。
路过地铁站,看到一张宣传图《龙在哪里》,图上几只小动物,栩栩如生,形态各异。
看着拥有大肚子,小眼睛,笑起来憨憨的猪,别有一番滋味在心头。
缘起:与“猪”为伍猪是儿时的宠物,小的时候,最喜欢做的事情就是跟着爸妈去喂猪,看着它们开心地吃饭,内心也会很快乐;犯错的时候,就躲在猪圈,和猪说话,虽然回应你的大部分时候只是呼噜声,也觉得那是最美妙的声音,终于有人可以倾听年幼的心事和恐惧;长大一些的时候开始知道,除了猪圈里的猪,家里还有两只猪-属猪的爸爸和妹妹。
图片上小猪,微笑起来眯眯眼的样子,让我想到了我的爸爸,他开心的时候也是眯着眼睛笑的畅快;每次闯祸,我也总想学爸爸,以为眯眯笑就过去了,最后还是被追的满村跑。
记忆中,眯着眼睛微笑的爸爸,是最慈祥的。
那圆滚滚的肚皮,不由得想起妹妹的肚皮,小时候的妹妹总是特别喜欢吃,所以长得特别胖,开心的时候就抖动她美丽的大肚皮,狂舞一曲,并且告诉我们以后的梦想就是做肚皮舞老师。
随着年龄的增长,大肚皮的猪妹妹开始变得苗条,儿时的梦想仿佛如过眼云烟。
她开始为人母,有了自己的宝贝女儿,可她确是我记忆中永远那个挺着肚皮狂舞的孩子。
缘错:与"猪"相恋由于对"猪"的情节,心目中的那人仿佛就是有着小眼睛,笑起来很可爱的样子,这个人,遇到了,在错误的高中,一见倾心。
张爱玲说过:"在对的时间遇到对的人,是一种缘分;在对的时间遇到错的人,是一种不幸;在错的时间遇到对的人,是一种无奈;在错的时间遇到错的人,是一种残忍."我们却在无奈里爱的义无反顾。
抽屉里,还放着,你上课偷画被老师抓包的猪仔画,虽然和今日我所见之漫画相差甚远,我却视如珍宝;脑海里,依昔记得,那张圆滚滚的脸卖萌得天下无敌;乡村小道上,你远去的身影,历历在目。
猪哥,虽然回忆太沉重,有时还是忍不住。
不念过去,的确不容易。
不知大洋彼岸的你是否安好,是否还是眯眯眼,大胖脸,是否想起我。
如果世界上出现了那么一个人,其他的人就都成了将就,而我不愿意将就,于是日子如汉子般过得风风火火。
缘续:与"猪"再会看着《龙在哪里》海报上那只猪,我就告诉自己,不管如何,我不会错过这部电影,因为它太像我爱的你们和爱我的你们。
在生日前夕,异乡的自己,观看此片,应该会感动地热泪盈眶吧。
今天,电影院,不见不散。
动画片《龙在哪里?
》失败在文化上(黄佶) 动画片《龙在哪里?
》(导演胡陞忠)于2015年10月23日首映,这部投资过亿的影片,首日票房收入只有两百余万元。
导致这部影片失败的原因不少,例如卡通角色形象不可爱,一律的绿豆眼,表情也单一僵化。
但笔者认为最重要的失败原因是在文化知识上的失误。
十年前,2005年11月11日,中国的龙落选北京奥运会吉祥物,其原因是龙的英文名称是 dragon,而 dragon 在欧美等广大地区被视为恶魔。
这一事件在中国引发了如何翻译龙的大讨论,海内外新闻媒介都做了报道。
虽然 Loong 等新译法最终没有得到官方认可,但对 dragon 这一译法的质疑已经路人皆知。
《龙在哪里》的英文片名是 Where's the Dragon? 也就是说仍然把龙译为 dragon。
如果导演不知道前述争论,说明资料收集工作很不合格。
如果导演知道这场争论,那么胆子应该大一些,把影片中的龙音译为 Long 或 Loong,或其它非 dragon 拼法,打出“为中国龙正英(文)名”的旗帜,继承北京奥运会的话题,以“龙殇十年,为龙正名”为口号宣传影片。
现在选择了把龙译为 dragon,看上去四平八稳,但对弘扬龙文化毫无助益,自己也失去了一次占据“捍卫中国龙文化”道义制高点的机会,失去了一次成为舆论焦点的机会。
导演说:“电影里还有个反派角色是‘凤’,而‘凤’在电影里‘疯了’。
” 这也是一个严重的错误。
在中国文化中,“龙凤呈祥”这个概念已经家喻户晓,但影片却让龙凤相斗,严重颠覆了观众心中的即有观念,让人不舒服。
好莱坞电影为什么令人喜爱?
因为它们在细节上千变万化的同时,严格遵守着一些最基本的规则。
实际上凤也不应该译为 phoenix,因为 phoenix 是一个悲剧角色,五百年要自焚一次,外形则很像鹰,没有美丽飘逸的羽毛长尾,和凤毫不相干。
早在 1940 年代,凤已经被上海一家香烟厂音译为 Voong。
龙和凤的翻译争议引出的知识,本来可以使影片写得很好看,而且也符合观众喜欢皆大欢喜结局的需求,同时向全世界介绍正确的中国文化知识。
例如故事可以这样写: 中国的龙(Loong)是一个正面角色的,但是西方的杜拉更(dragon)想在十二生肖中取代龙的位置,于是陷害和囚禁了龙。
龙的爱人凤(Voong)为了寻找龙,历经千辛万苦甚至冒着生命危险。
邪恶的杜拉更花言巧语,蒙蔽了菲尼克斯鸟(phoenix),赢得了她的爱情,让她助纣为虐。
最后菲尼克斯鸟醒悟过来,悔不当初,在杜拉更想烧死龙凤的关键时刻,挺身而出,救出了龙凤,自己却葬身火海。
(好莱坞的原则之一:即便不是自己主动,但干过严重坏事的好人最后必须死,实例可见《金牌特工》。
) 最后众人打败杜拉更,龙重新回到人间,龙凤的爱情更加深厚。
而杜拉更被打败后逃逸,不知所终(为拍摄续集留下伏笔)。
这部成本过亿的影片,如果能够花上千分之一的费用好好地做一些文化研究工作,命运可能完全不同。
参考资料: 1,“这部电影让我直面中国市场的残酷”,东方早报(记者:陈晨),2015年10月27日,http://news.hexun.com/2015-10-27/180144278.html 2,黄佶:《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》,http://www.loong.cn (黄佶,2015年10月27日)
评分太苛刻了 动物还是很可爱的嘛效果也OK 配音真的太差了...
可爱哎,小猪也太搞笑了,全场搞笑担当!
国产动漫为数不多精品,下面那些说炒作的不知道是怎么想的!你去看柯南,去看小黄人,再回头看看大圣归来,对比一下龙在哪里,国漫已经崛起,希望国漫越做越好,当我们回头再看电影市场的时候,提起的不是日本,不是美国!而是我们自己!
一看到黑化的凤凰我就知道坏了,你看看,为什么不能坚持中国特色,强抱人家不死鸟的大腿干什么,还有那个蟑螂米其林,那么恶心吓谁呢
太低幼,比较适合小朋友观看
画面很好,都是一些知名歌手配音,音效也不错哦😊
特效还是要舍得下本钱的
这是中国做得最最最最最好看的动画电影!!!特效和人物形象没得说,真的是最最最好的。很大牌啊,配音全明星。就是剧情孩子了一点。好作品被市场埋没了,可惜了!
开始还需要忍受故事的低幼,配音的出戏和熊孩子的任性,但看着看着就被微信表情包给萌到了,十二生肖的性格和一些画面小细节做得还是很可爱的。你家亲戚梗真是笑崩了,好吧,我就是笑点低。一部小朋友看的懂,大朋友看的下去的动画片。我不是水军我不是水军我不是水军。
猪来了,猪跑了
还没有上映就开始吹,吹吹吹,国产电影动画,扶不起来阿斗……
配音令人难以忍受
垃圾电影,竟然被水军刷到6分了
三星全部给画面,支持国产动画!故事幼稚的出奇!配音烂的出奇,演员起码得有台词功力吧!
不是有意说国产动画片不好,但真心觉得白瞎了这个故事
陪孩子看的 孩子看得高兴 但是觉得好像没什么教育意义
听配音以为是港澳的或者台湾的电影剧情幼齿但也没有那么幼齿
如果某部国产动画片在上映之后没有火起来,那么一定是不能看的
十二生肖与天下大乱有什么联系吗……
好搓 完全没欲望