魔法黑森林

刚刚去看了点映场（美帝版），结束还不到一个小时，趁感想还热乎着赶紧写下来。

这部片子的内容呢其实有点像《童话镇》的电影版，大致是把几个童话故事融合起来，让主人公彼此认识，然后一起打怪升级。

这部的童话分别是《灰姑娘》、《小红帽》、《莴苣姑娘》和《杰克与魔豆》。

后面两本记不清楚剧情的话可以去看电影之前补习一下，比较有利于跟上节奏。

本着不剧透的原则，请想知道故事情节的大家移步另外一篇影评，咳咳（给不认识的友邻打一下广告）。

这里只说感想，顺便推荐一下。

演员阵容绝对隆重华丽，看看演员表就知道了。

约翰尼德普这种引起尖叫的大腕也就演个小红帽里的狼，被胖面包师一刀划开了肚子。

芭伦斯基从《好老婆》剧组穿越过来演灰姑娘的后妈，举手投足还是戴安范儿，一张美脸让人一点也恨不起来。

要是说颜值的话，这里面的各种女性角色都分分钟爆表，除了小红帽的脸让我的审美有点跑偏以外，灰姑娘、面包师老婆、莴苣姑娘，甚至连灰姑娘的两个后姐都各有光芒。

男生的话，除了德普帅大叔，两个王子也各有千秋，演Jake的小正太也不错，发型像是当年哈利波特里面的罗恩。

但是！

最重要的是！

梅姨！

看完这部电影以后，我觉得梅姨演戏根本就不是靠脸的（虽然她的脸也好美），别说满脸皱纹表情狰狞牙齿尖利的女巫了，就算让她扮成个动物，她也能一样让人陶醉其中，大呼演技超神。

梅姨粉不容错过啊。

在电影传达的态度方面，迪士尼延续了最近几年“王子越来越废柴”的趋势，骗走了莴苣姑娘的王子就是个打酱油的，骗走灰姑娘的王子在树林里找不到公主以后转身跟其他人妻热吻，被灰姑娘质问“你这样不负责任以后怎么当好国王”的时候一脸无奈地说，“我从来没被教过什么是负责，我只负责魅惑众生”。

两个王子在准备追寻各自姑娘的时候在瀑布前高歌一曲，电影院里全是笑声。

的确，这部电影虽然有四部童话助攻，但最终是关于一对普通面包师夫妇的故事。

不懂魔法、没有奇迹的人在美丽而危险的森林里如何应对种种，才是普通人应该想的事情。

对了，还有一点很重要，这也是为什么我说这部电影适合圣诞期间全家欣赏——这是一部音乐剧。

但是这部不管是歌词还是唱腔都非常简单，与《悲惨世界》那种不在同一个级别。

简白易懂的歌曲即使是孩子也非常容易理解（毕竟是迪士尼电影），各种押韵也朗朗上口，说实话我还挺好奇如果引进的话字幕组要怎么翻译。。

好了，不要被海报吓到，这真的是一部很不错的节期电影，观影的时候各种笑场，各种欢乐，一点都不阴暗。

作为童话故事爱好者，觉得这部电影的故事真的像部同人小说，据说原剧本很不错，确实拍的也没那么差，台词不错。

真的不能说是歌舞剧，虽然有歌，歌的内涵也不错，很多片段有感动到。

亮点很多，不适合小孩看的童话，把灰姑娘，小红帽，长发公主和莴苣的故事结合在一起了内容是很多，所以也没能很好的讲完所有，所有的人物都不像儿时的童话那样：王子不再忠贞于灰姑娘；巫婆原来有自己的母亲并想当个好母亲显并不那么可恨了；巨人原来是无辜的。。。

这个故事试图告诉我们一些道理，事情并不是黑与白两面，人们最终要做出自己的选择，并为此付出责任，最喜欢的是快要结束的时候灰姑娘唱的some one is on your side. no one is alone.

哈哈，我来编个不太顺的顺口溜。。。

灰姑娘赴舞会，迷了王子却逃走；沥青粘住金鞋子，王子取鞋寻主人；割脚趾，切脚踝，庸人纷纷来配鞋。

小红帽变成红斗篷，奶奶爱穿大睡衣。

大灰狼是真俏皮，两撇胡子配礼帽。

男孩卖牛得来豆，小豆闷声长大个；能通天，大宫殿，还有金子竖琴和鸡蛋。

白色奶牛不产奶，无用奶牛已死去；女巫妙计来施法，倒下奶牛站起来。

吞下斗篷鞋子连头发，另外还有玉米穗；月色大变，风起云涌，巫术只在瞬息间。

快挤奶，金杯盛，一口热饮下肚去；女巫变美且年轻，赠个孩子做人情。

我不太满意影片后面让贝克太太在森林里和灰王子有过一段情，最后又让她死掉。

到底是想说，女人若是背叛了丈夫就要遭报应呢，还是暗示，要安于家庭，妻子必须抛弃自己作为感性的女人的一面呢？

灰王子两次称赞贝克太太，好勇敢啊，敢于自己做出决定，一个人呆在这危险的森林里。

贝克太太最后也决定，应该恢复理智，回到丈夫身边，这片刻只是转瞬即逝的虚幻的片刻，不要留恋但也不要忘记它，“只要惦记着你曾经拥有过两个，当你回到其中一个，会比以前更加珍惜这一个。

”也可能是想说，轰轰烈烈与平平淡淡，你要有勇气作出选择，并且坚守。

一开始冲着童话大乱炖来的，看完后发现…炖的好像也不怎么好，后半段似乎糊锅了哈哈哈哈，暂停了好几次才看完。

小红帽这小姑娘眼睛大大的，但是似乎没长到我的审美点上，看上去觉得这孩子挺烦人的…灰姑娘唱歌呼唤来的竟然是一群黑乌鸦（？

）最后还负责啄瞎继姐的眼睛 emmm 挺带感 确实够黑魔法。

乐佩造型漂亮啊！

金发小卷，粉粉嫩嫩的裙子～就是和他的王子打酱油了sad…高塔、长红果子的荆棘、沼泽中央的小巢穴场景也很喜欢！

啊王子瞎了之后双眼的伤痕，虚弱的伏在马背上在森林里游荡嘿嘿嘿灰姑娘的王子出场就反派样，最后果然来了个出轨戏份（妻子缠着问王子那段也算是个伏笔），嗯，最后两人分手那段对话，勉勉强强嗑个be（就是灰姑娘你不是要新生活吗，怎么又去面包师家里干家务啊喂！

）都在吹女巫的演技…也就那样吧。

已经厌倦了观众老是想挖掘女巫和乐佩之间有没有啥母女情以外的东西…我无所谓 不关心。

就是恢复容颜时说了句我终于解开妈妈的诅咒那句，突然还有点萌哈哈哈哈两个王子激情戏水比惨哈哈哈哈哈哈以及 巨人实惨

听说Into the Woods电影版在圣诞档期上映之后就一直很想看，毕竟音乐剧版的Into the Woods 绝对是我的all time favorite，在我心中远超歌剧魅影和Jesus Christ Superstar。

尤其是91版， BP的女巫至今无人超越。

终于有了空闲去影院看了之后心中难免有点失落。

虽然电影版有很多了大名鼎鼎的演员和超舞台千百倍的布景，但是电影版相比舞台剧版笑点少了很多。

整场电影下来电影院里唯一的笑声是在俩王子秀胸肌的那段。

不得不说电影版这一段虽然夸张但还是完全抓住了精髓的。

作为一个本身是去看电影版的舞台剧的人我对这电影的评价估计没啥参考性。

此处只是想列一下我能想到的舞台剧和电影版的不同，仅供有考古兴趣的人参考。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝1、首先，音乐剧分两场，上半场从开头直到婚礼，开场的旁白说的是“Once upon a time...”就如一切童话故事。

下半场的开头旁白是“Once upon a time .. later...” 一词之差已经暗示了剧情的转折。

个人一直觉得音乐剧上下半场Prologue的这个小小的差别是点睛之笔。

电影里面只是突然的地震，说实话这段让我很失望。

说到旁白，在舞台剧里旁白其实是个很重要的演员。

很多笑点来自于旁白的停顿，表情，以及和观众的眼神互动。

没有了旁白的电影自然也就少了很多笑点。

2、91版的小红帽偷的面包比电影版的要多。

有一段是小红帽从裙子口袋里往外掏之前偷的面包放到篮子里，baker's wife把面包从篮子里捡出来递给baker。

well...这段小小的剧情不到半分钟可有可无，但是舞台剧版小红帽偷面包这段要好笑的多。

3、舞台版cinderella给姐姐边梳头发边唱good cinderella, nice cinderella, 的时候扭得不只是头发而是整个头，这也是很经典的一个笑点。

相比电影版的cinderella而言舞台版的其实有点小小的腹黑来着.....另外舞台版cinderella的爸爸其实没死。

虽然只是露了一小脸。

4、Bernadette Peters在舞台剧版里演绎的witch's rap其实相！

当！

好！

笑！

完全就是一个神经兮兮的的形象。

梅姨版的...well，not so much.另外旁白在女巫提到baker有一个sister的时候说了一句'but the witch refuse to tell the baker anymore about his sister, not even that her name was Rapunzel'. 虽然我觉得大部分人看电影都能猜到Rapunzel和baker的关系但是我还是遇到了几个没意识到他俩关系的人....5、舞台版里的旁白除了旁白之外还有一个角色是Mysterious Man. 这个角色和Jack， baker， witch, Cinderella's Prince都有互动。

这个角色其实就是面包师的爸爸6、我能想到的音乐剧的casting里，Cinderella's Prince和Wolf都是同一个人演的。

电影版是两个演员。

当然舞台剧主要考虑的是可以少顾一个演员电影没这个限制用了俩演员也没什么，不过估计喜欢德普的还是会希望能多看点他的戏份吧...（虽然他的唱功一般，不过对wolf的演绎还是精彩）P.S. 有朋友跟我说选择Wolf和Cinderella's Prince由同一个演员来表演是因为这两个角色在某种意义上讲都有sexual offender的成分。

虽然小红帽那段恋童成分的确是有，但是后面Baker's wife那段我觉得不能完全说是offender...不过这两个角色的确是有相似之处。

P.P.S. 重看了舞台版之后不由得吐糟舞台版狼的化妆比德普剧里的扮相更接近狼好么......7、舞台版在Jack卖掉milky white之后有两段"I Guess This Is Goodbye"和"Maybe They're Magic"都被电影删掉了。

后面一首里面baker's wife的很多词都很现实也对baker's wife的形象刻画很重要。

8、舞台版的baker是意外的救了小红帽和奶奶，他的主要目的其实是斗篷。

他在杀狼前说的是:“That Grandmother has a mighty snore.(goes up to the window and looks in)Odd. Where is the little one? Eating no doubt.(turns to walk away WOLF belches. BAKER suddenly stops)Or eaten!(enters the house and timidly goes over to the bed, his knife stretched before him. he lets out a yelp when he sees the WOLF)Grandmother, ha!(BAKER draws the knife back, then stops)What is that red cloth in the corner of your mouth? Looks to me to be a piece of...ah ha! I'll get that cape from within your stomach.”9、舞台版每一个夜晚过去的时候都有一段唱词，分别是First Midnight和Second Midnight。

每个角色都有1，2句台词基本起到“总结段落主旨”的作用，电影版删去了这段。

10、舞台版的Agony这段俩王子要正常的多，电影虽然演绎的有点过于夸张，但是自恋和攀比的形象和舞台剧还是比较一致的。

11、Rapunzel被女巫送到荒野之后生了个双胞胎, 她的prince找到了她，她的眼泪也治好了Prince的盲眼。

但是因为Rapunzel之前从来没有接触过女巫之外的任何人，她后来变得非常的歇斯底里。

后来被巨人踩死了。

Rapunzel被踩死之后Prince只是摇着头下了舞台，Witch有一段Witch's Lament电影里好像没有删这首曲子，但是舞台版的悲剧性更强，而电影版的感觉失落感更强。

12、Rapunzel的Prince后来又爱上了白雪公主，Cinderella的Prince爱上了睡美人。

两个人有一段Agony (Reprise)，也是非常搞笑的一段。

在巨人死后他俩分别和白雪公主以及睡美人有一次亮相，说了一句“The harder to wake, the better to have.”和上半场的The harder to get, the better to have.呼应。

13、Jack的妈妈在舞台剧里是被侍从刻意打到头而死的而不是意外。

14、舞台版Prince和baker's wife出轨的一段要比电影露骨很多。

15、面包师逃避的那段在音乐剧中和Mysterious Man有一段No More， 电影里没有了唱但是背景音乐是No More的Instrument。

16、另外还有很多曲子没在电影中唱出来但是作为配乐出现在背景中。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝最后，很多人觉得Into the Woods 不过是学习“童话镇”炒黑童话的冷饭。

其实音乐剧最早是在1986年在San Diego首演，1987年在百老汇首演。

该版里 Bernadette Peters 表演的女巫和 Joanna Gleason 表演的baker's wife可谓经典。

Joanna Gleason 更是因此角色得到了88年的托尼奖。

而该年托尼奖最佳音乐剧The Phantom of the Opera的女主演，大名鼎鼎的莎拉布莱曼却根本没有得到提名。

1991版的音乐剧录像除了白雪公主之外完全是88音乐剧的阵容。

虽然Into the Woods音乐剧本身没能击败The Phantom of the Opera拿到最佳音乐剧， 但是Into the woods 还是得到了 Best Book, Best Score和Best Actress in a Musical。

要想到歌剧魅影有名著做剧本而Into the Woods原创性更高，能拿到这三个奖可见Lapine和Sondheim的功力。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝很多人觉得虽然电影里的Rapunzel没有死，但是女巫还是一样的失去了自己的孩子，依旧很悲情。

但是电影里的Rapunzel并没有疯掉，个人认为这个改变弱化了原剧里对子女教育讨论的成分。

毕竟，电影中女巫将Rapunzel和社会隔离所造成的结果只是造成了Rapunzel的离开。

而原剧中Rapunzel的疯掉更多强调了过分保护孩子会使他们失去面对社会的能力，最终成为一个废物。

虽然电影版有电影版的优点，但是和舞台版相比还是略逊一筹。

但是在结尾部分James Corden说“..with his wife”的时候的语气和Chip Zien在舞台版中一样感人。

童话是被美化过的现实为啥童年很美好，因为记忆离我们越远，人就天然会把它美化在这个童话大杂烩里：灰姑娘，莴苣公主，长发公主，魔豆，小红帽每个人都不好不坏，只是善良最后看来最善良的反而是女巫但是一切也可以说因她而起，但是本质上也与她无关，因为都有她们自我的操作在里面，这可能就是命要是面包师的妻子没有和王子亲嘴，也就不会被小鸟告发，那么公主也就不会离开王子，最后也就不会和面包师在一起小红帽要是不怂恿杰克去偷竖琴女巨人在杰克第一次偷东西的时候就把他杀死女巫不放任面包师她爸偷菜，也就不会被偷豆面包师妻子换牛的时候不耍心眼多留一颗，也就不会和灰姑娘换，还被扔在地上……当然也可以反说，要是面包师他爸不贪婪偷魔豆，王子足够专一……最后面包师娶了灰姑娘，领养了小红帽和魔豆杰克，还有个孩天呐这部片是来给相信童话的人长一课的吧真的是童年大乱炖不过挺新奇的，这篇写的不是很好之后有机会要再看一遍，再好好写一篇

影片根据百老汇舞台剧改编，汇集了格林童话中《灰姑娘》《小红帽》《长发公主》《杰克与豆茎》四个脍炙人口的故事与角色，并套上讽刺剧的面纱而组成一个“成人童话故事”。

受到继母和姐姐欺负的灰姑娘辛德瑞拉非常渴望参加国王举办的舞会。

贫穷的杰克一家希望年迈的奶牛能产奶，给家里带来一定收入，改善家里的生活。

善良的面包师夫妇希望有一个孩子 ，组建一个完整的家庭。

小红帽来到面包师的店里拿走了一篮子面包，去森林的祖母家。

女巫告诉面包师，他的父亲曾偷走自己的魔法豆，让自己被母亲惩罚，变得又老又丑陋。

所以自己给他们施了魔法，让他们无法生出孩子。

但是她可以收回诅咒，条件是，在未来三天内，找到一头身如白雪的奶牛，一件鲜血般的红色披风，一把如玉米般黄色的头发，一只如黄金纯色的鞋子。

面包师前往森林寻找这些东西，妻子紧随其后。

灰姑娘偷偷来到柳树下祈求去世的母亲， 得到了一件漂亮衣服和一双水晶鞋，灰姑娘华丽变身踏上前去舞会的路。

杰克的母亲让他去集市上卖掉奶牛。

于是所以人带着各自的愿望来到森林里。

面包师夫妇遇到了杰克和奶牛，妻子告诉杰克，用自己的5颗魔法豆换他的奶牛，这些豆子是有魔法的。

面包师对妻子骗人做法很愧疚，让妻子把奶牛带回家，自己单独去寻找剩下的东西。

女巫把女儿拉庞泽尔（长发公主，是巫婆收养的，其实是面包师的姐姐。

）锁在森林中的高塔上，避免她收到外界的伤害，她的麦黄色头发很长，已经拖到塔下面，让女巫拉着头发攀上高塔。

小红帽遇见了大灰狼，大灰狼骗得小红帽的信息，提前赶到祖母家吃掉了祖母，并伪装成祖母骗小红帽进屋吃掉了小红帽。

面包师发现大灰狼，杀死了他，救出了小红帽和祖母，作为谢礼，小红帽将自己红色的披风送给了面包师。

杰克回到家里，将豆子给母亲，说这是魔法豆，但是母亲并不相信，生气的把豆子扔在地上。

结果豆子是真的有魔力的，夜晚迅速长成了参天大树，高到云端。

灰姑娘如愿参加舞会，和王子一人共舞，但她也必须按照规定在十二点前离开。

灰姑娘经过森林时，面包师妻子发现她脚上的鞋子，正是女巫要求找到的。

她跑出来抢夺灰姑娘的鞋子却没有成功，并且她把把奶牛弄丢了。

杰克爬上豆树，遇到了巨人，拿到了五个大金块，找到面包师，准备换回自己的奶牛，面包师说妻子将奶牛牵回家了，杰克以为自己给我金块太少了，跑回家去拿更多。

面包师发现妻子把奶牛丢了很是生气，但是不一会他们就和好了。

面包师独自去寻找东西，妻子答应面包师回家却还是没有走。

面包师妻子欺骗了拉庞泽尔将头发放下高塔，并偷取了她的头发。

灰姑娘再一次逃离了王子，王子骑马追寻，遇到面包师妻子。

面包师妻子深夜一人在森林里走动，引起了王子的注意。

面包师找到了奶牛，看到妻子拿到头发，终于同意他们一起行动。

这时，杰克拿着金鸡蛋来赎回自己的奶牛，却看见，奶牛死了。

一个王子爱上了拉庞泽尔，却被女巫发现，女巫弄瞎了王子。

剪掉了拉庞泽尔的长发，把她关在沼泽地。

杰克遇到了小红帽，她现在披着狼皮做的披风，手里拿着匕首。

杰克给小红帽展示他的金蛋，是从巨人国拿到的，小红帽不信。

他们俩争执了起来，杰克为了证明自己又准备去爬树。

杰克偷了巨人的竖琴，巨人追下来，杰克害怕的砍掉了豆径，巨人摔死了。

灰姑娘的王子又一次举办舞会，希望能找到她。

王子拿到了灰姑娘的水晶鞋，却没有追上灰姑娘。

面包师的妻子成功的从灰姑娘那里拿到了鞋子，匆忙中，她掉了一颗豆子，豆茎冲天而起。

面包师夫妇成功的找齐了巫婆所需的四样东西。

女巫复活了奶牛，用这些东西调制出药剂，喝下去之后，她变得年轻美丽，而面包师断子绝孙的诅咒也被消除。

却也失去了魔法。

灰姑娘的王子全国寻找能穿上水晶鞋的姑娘，灰姑娘的姐姐们把脚削掉一部分穿上鞋子，最终还是被识破。

灰姑娘出现，赢得了王子，灰姑娘的鸟儿啄瞎了姐姐们的眼睛。

拉庞泽尔在沼泽地遇见了王子，她跨过满是毒蛇和虫子的沼泽，用眼泪治好了王子的眼睛。

灰姑娘和王子在城堡举行婚礼，杰克和妈妈因为豆径过上了富人的生活，面包师和妻子有了孩子。

一切都将是幸福美满的结局。

可是巨人的妻子，女巨人发现丈夫死了，很不甘心，她爬下另一颗豆径，来复仇。

她毁掉了森林，毁掉了大部分王国。

大部分人找不到回家的路路，迷失在森林里。

女巫找到了拉庞泽尔，准备带她走，拉庞泽尔不同意，她跟着王子走了。

女巫伤心欲绝。

面包师夫妇将孩子交给小红帽看着，分头行动，去寻找杰克。

面包师妻子遇到了灰姑娘的王子，灰姑娘的王子出轨了，调戏着面包师的妻子。

妻子虽然喜欢王子但是还是决定留在丈夫和孩子身边。

但是她却被一棵倒塌的树给压死了。

女巫找到杰克，杰克找到面包师妻子的围巾。

人们聚在一起，吵闹着，推卸着责任，都决定牺牲别人保全自己。

女巫提议将杰克交出去，其他人不同意，他们把责任推卸到女巫身上，女巫愤怒的将剩下的豆子撒出去，结果触动了诅咒，大地出现裂缝，女巫掉了进去。

伤心的面包师将孩子留给灰姑娘照顾，这时父亲的灵魂出现，告诉他要学会承担责任。

灰姑娘的鸟儿告诉了她王子的不忠，灰姑娘和王子友好分手。

面包师回到大家身边，商量着如何对付女巨人。

灰姑娘的鸟儿啄伤了巨人的眼睛，面包师和杰克乘机杀死了女巨人。

每个人都从这次经历中学到了很多，面包师妻子灵魂出现，让他给孩子讲述森林中发生的一切，教会孩子珍惜。

小红帽和灰姑娘都无处可去，她们都回不去自己的家了，面包师邀请她们和自己住在一起。

所有人都开始满足自己现在所拥有的，可灰姑娘还在祈求新的愿望。

看到已经有影评对比过和音乐剧的差别了（http://movie.douban.com/review/7298197/），所以这大概就是纯吐槽意识流向。

毕竟Into the Woods在我心目中能排到top 3，论剧情来说绝对top 1，所以有些话还是想说，别人能不能看懂就是另外一回事了_(:з」∠)_先说说喜欢的改编（没有特定的顺序）：1. 演员真心表现都不错。

没有哪一版能替代OBC在我心中的地位，而且考虑到近些年来音乐剧改编电影的种种惨剧……这版太惊喜了，演技和唱功都是。

话说梅姨是请声乐老师了吗？

虽然很多人说过了但我还是得说一遍，真的比Mamma Mia那时候好多了！

（虽然一直挺喜欢她的那版Winner Takes It All……）2. On the Steps of the Palace是灰姑娘黏在台阶上的时候唱的，不像剧里是她跑掉之后在森林里的回顾。

挺喜欢这种世界暂停的效果（应该叫沥青时间吗？

），一首歌可以唱出人的一生，也可以只是一瞬间的决定，这也是我喜欢音乐剧的一个理由。

3. 两位王子的抽风版Agony……最后credits回顾角色的时候Cinderella's Prince用的是撕衣镜头，好评。

（以及感觉Chris Pine在这里面颜值爆表不造是不是我的错觉。

）4. Baker's Wife给小红帽塞饼干。

怎么说呢，虽然和剧里的角色性格有了微妙的差别，但也挺唏嘘的。

5. 结局其实不错……Baker's Wife出来的那一瞬间我真的哭成傻逼了——不过我泪点低，所以这一点纯主观。

但是正片结束在children will listen这一段我觉得是挺好的选择。

后面的into the woods into the woods留给credits。

（因为毕竟总不能像Les Miz那样所有人站在街垒上大合唱吧——顺说看电影的时候那一瞬间我也哭成了……更傻的傻逼因为前面就哭得很厉害了。

）6. 这点不知道有没有人说过，但是第一个晚上，镜头转到舞会的时候，一开始的背景音乐来自于Sondheim的另外一部音乐剧A Little Night Music。

（这部音乐剧同样要推荐，名曲Send in the Clowns就是这里来的，是一部爱情喜/闹剧，虽然最后所有人各得其所，但本质非常非常悲伤。

）7. 电影里Baker's Wife死时戴的围巾，后来被Jack拿走的那条，在剧里是她出场自带的披肩。

电影里换成她一开始给Baker送的围巾，两人再次分开之前Baker给她戴上。

挺温馨的QAQ8. 说到分开……电影里Baker反复表示分开不好这点我觉得不错。

剧里没提过这种事情。

9. 巨人国度里的东西都是大号的……Jack拿出five gold pieces的时候我惊呆了，后面背着大金蛋的时候也是……这点很科学，好评。

讨厌的：1. 删歌。

2. 删歌。

3. 删歌。

删歌。

删歌。

4. 删歌……说起来感觉音乐剧改编电影总是为了这样那样的原因加原创歌曲，怎么桑爷爷的改编都是拼命删歌呢？

这是什么样的悲剧性宿命啊！

不过平心而论，桑爷爷被删歌也是很正常的。

比如说之前Sweeney Todd，音乐剧一上场就唱着attend the tale of Sweeney Todd，舞台效果爆表，特别扣人心弦，无论是什么版本都能让我起一身鸡皮疙瘩。

但是同样一幕在银幕上就会丧失这种气质。

Into the Woods这出戏更加舞台化，比如说原剧里上半场每一次午夜，所有的角色都会在舞台上轮番出场，说一句类似于总结发言的话，非常有趣，但是这种事情拍成电影一定会很奇怪。

所以某些歌曲被删掉或者改成instrumental，比如说标志着第一幕结束的Ever After，以及标志着第二幕开始的Prologue: So Happy，大概也是没办法的。

但是有些歌没有必要删。

我不明白为什么要删掉Jack卖掉牛之后他唱的I Guess This Is Goodbye，这是一首很悲伤也很短小的歌曲，怎么看都没什么理由不留着。

同理还有Baker's Wife紧跟着唱的Maybe They're Magic，就像另外一篇影评说的，这首歌对她的形象刻画很重要。

不过感觉电影版是想温和化她的角色，所以大概认为她在这里面的形象过于世俗现实……可是，可是，这首歌里有it justifies the BEANS这样的旷世绝句（不）啊！

此外还有下半场Baker得知妻子死讯，黯然离开后遇见父亲的鬼魂，二人合唱了一首名为No More的歌（在电影里只有伴奏）。

我同样不知道为什么要删掉这首……它非常美。

而且虽然我觉得第二幕的Prologue被删可以理解，但我还是觉得保留它也没有太大的难度，可以继续用蒙太奇方式拍摄。

我就是觉得下半场节奏非常糟糕——人物到处乱跑，都不知道他们是怎么到森林里来的，如果不删那么多歌会好很多。

5. 对于人物的改动：比如说在剧里Rapunzel因为过于苦逼（按照原童话设定：她被巫婆赶出去之后在荒野里流浪，生了双胞胎之后遇到她的王子，眼泪使他复明，两人回去结婚），所以下半场脑子已经不太正常了。

（她遇到巫婆的时候说：“因为你对我做的事情，我再也不会快乐了。

”这时候巫婆回答说：“我只是想做个好母亲而已。

”效果比电影里的更加讽刺心酸。

）后来她被巨人踩死，巫婆才唱Lament——Children will only grow, from something you love to something you lose……非常忧伤。

在电影里完全就是她自作自受的感觉，Rapunzel就和王子高高兴兴去HE了。

两位王子也从渣男兄弟俩变成了……渣男哥哥和貌似不渣的弟弟。

剧里两人都再次去寻觅新的触不可及的少女，一位找了白雪公主，一位找了睡美人。

两人黯然神伤的Agony (Reprise)自然也没有了，同样，Dwarfs are very upsetting这种神句也没有了！

大概还是需要表现一下爱情是靠得住的吧……但是我挺喜欢原剧里王子们始终处于无法平衡愿望与现实的状态。

他们始终没有成长。

此外还有站在舞台边上的旁白，这个角色在电影里被删掉，他的工作由Baker承担（这点我倒不算太反对）。

删掉他也是不得已的事情。

舞台有着明确的界限，所以旁白可以作为音乐剧的一部分，但同时又置身事外，讲述并评论剧情的发展——这同时也让下半场发生的某件丧病的事情……更加丧病了。

在电影里想要达成这种效果也更加困难。

可是，旁白的结局实在是太神奇了被删掉还是觉得好遗憾啊！

6. 一开始忘记加了，现在补充进来：幽默感的丧失。

原剧很搞笑，观众基本从头笑到……开始死人的时候。

我一直觉得，正如我对Sweeney Todd电影所想，丧失桑爷爷剧里的幽默感是一件非常令人不满的事情，就像做川菜不放花椒。

因为幽默能做到很多事情：可以让观众停顿一下思考人物（以及自己的）谬误，可以单纯增加故事的趣味性，还可以隐藏着刀子让一切变得更加残忍。

但是现在几乎没有幽默感了。

失望。

阴沉哥特什么的实在是够了。

整体上来说，这并不是一个糟糕的改编。

很多想要表达的事情也表达出来了。

可是，就是有遗憾，毕竟我那么喜欢这个故事。

P.S. 一方面我特别希望大陆能引进，一方面又想到……万一是贾翻译做字幕的话，我怎么样都无法承受这种打击吧……

黑森林有一个村庄，三个经典童话按照既定脉络展开：饱受压迫的灰姑娘（安娜·肯德里克 Anna Kendrick 饰）想参加国王的舞会，但是坏心眼的继母和姐妹们想尽办法折磨她；杰克（丹尼尔·赫特斯通 Daniel Huttlestone 饰）将那头不再产奶的白色乳牛当做朋友，而妈妈却命令他将牛卖掉；小红帽（莉拉·克劳馥 Lilla Crawford 饰）装满好吃的面包，一蹦一跳朝着外婆所在的黑森林深处走去。

小红帽刚刚离开，邪恶的女巫（梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep 饰）突然出现，她对面包师（詹姆斯·柯登 James Corden 饰）施以可怕的诅咒，除非他在三天后能准备好四样东西：白色乳牛、红色斗篷、金黄色头发以及黄金鞋。

在命运的驱使下，童话人物聚首黑森林……