教授与疯子

《教授与疯子》观后感一、《牛津英语辞典》第一版编纂过程1.理查德·特伦奇(RichardTrench)与“众源方式”1857年，特伦奇提出《新英语词典》的编纂设想，在特伦奇的号召下，语言学会正式启动了“阅读计划”，号召义务读者通过阅读已有英文文献来记录“非同寻常”的词汇。

到年底时，已有76位志愿者完成了121本著作的阅读和引语摘录。

语文学会正式通过了《语文学会对出版〈新英语词典〉的建议》，将文献阅读范围限定于18、19世纪主要作家以及更早期所有作家的作品。

2．赫尔伯特·柯尔律治(HerbertColeridge)与“众源方式”他起草了《编纂语文学会的新英语词典时应遵循的规则》，奠定了大词典的编纂基础。

他将“阅读计划”中所涉及的书籍分为三部分:(1)1250年到1526年第一本英译《新约全书》问世期间出版的书籍;(2)1526年到1647年弥尔顿去世期间出版的书籍;(3)1647年到1858年该词典项目正式启动之前出版的书籍。

这三个时期在他看来分别代表中古英语(Middle English)、早期现代英语(Early Modern English)和现代英语(Modern English)3． 弗雷德里克·弗尼瓦尔( Frederick Furnivall) 与“众源方式”（1）他排除了只重古典作家的偏见，将报刊出版物纳入“阅读计划”的书目，认为报刊同样是有价值的语料来源。

（2）于1864 年建立的早期英语文稿学会( Early English Text Society) ，旨在为大词典提供早 期和中古英语的文献作品。

4． 詹姆斯·默里( James Murray) 与“众源方式”（1）起草了对整个“阅读计划”具有里程碑意义的《请求广大英语使用者为语文学会的新词典阅读书籍和选取摘录的呼吁书》。

《呼吁书》附上了须查阅书目的清单，统一了选词标准，规范了卡片的体例和引证的格式，使得资料收集工作有了质的改变。

（2）默里对分编者和次分编者的责任做了明确规定: 前者主要负责将引文卡按字母顺序排列，将同一词条按不同词性分类，对引语例证进行初步的语义分类; 由于新的卡片源源不断地输送进来，分编分类安排好引文卡片后，次分编负责评估新卡片信息并对原有的安排进行适度调整。

二、感悟1. 众源方式与计算机检索有着异曲同工之处总的来说，字典的编纂工作可以分为上层和下层。

上层是对于方向的把控，如，那些词汇能够被收录进词典当中？

词汇来源应从哪些著作中寻找？

应该如何对词汇进行提取、分类和编纂等等。

下层是一些“机械劳动”，凭借全民投入的优势，暴力地进行书籍覆盖、提取。

每个人都能做出自己的贡献。

但是也很有可能存在重复操作的问题，但是只要人基数够大，不同水平的人够多，基本能实现覆盖，在没有计算机、大数据的时代，这无疑是最好的方法。

2. 众源方式与百度百科条目编写有异曲同工之处。

百度词条等编纂，允许每个人自创词条，再由工作人员审核，允许每个人进行更新修改，随着时间的累计与修改人数的增加，一个庞大的知识库便建立起来了。

3. 电影情节中默里与迈纳医生的呈现与传统史学研究有相似度。

以中国古代史研究为例，在计算机并未发达，计量、大数据、e考据方法并未产生的时候，传统学者通常会进行史书的阅读，如《资治通鉴》、《新唐书》等等，他们往往凭借超群的记忆力，将书中内容牢牢印在脑海里，留待研究时候的提取。

世界上总有些事让人为之痴迷疯狂，或许是文学，艺术，抑或是……善良？

这部电影让我对梅尔吉布森刮目相看，这个看上去不是很文艺的演员17年前买了这个故事的拍摄权，并终于把它搬上银幕。

为他的眼光和毅力叫好。

也觉得由他来出演这个热血坚毅的#业余派#天才还是很有一些说服力的。

笑。

故事的构架非常好！

如此庞大的工程，肯定需要很多人的坚持和牺牲，还有热情。

包括莫瑞的妻子，大胆改革又老于世故的布雷恩博士，甚至是编字典编到崩溃的小哥，都很生动闪亮。

这大概是包括原作者在内有四个编剧的好处，笑。

顺便，牛津字典编纂了70年，肯定有汗牛充栋的人们贡献出才华和生命，所以这部主讲爱尔兰人和美国人的故事就由爱尔兰来出品了。

笑。

现在来说疯子。

非常能够理解一个饱读诗书的敏感的灵魂怎样在战争创伤中受尽折磨，电影中有一个镜头是仰拍建筑的细节，来自天上的雨水像在说着什么不可解释的天意。

记得很早以前看过的一部老电影《上帝的笔误》，细节都已忘记，只记得第一次看到那么聪慧美丽的灵魂也会疯狂时的触动。

面对这种灵魂时的无力和心痛很让人受折磨。

感谢上帝出演这个角色的西恩潘并不是我的偏好，即使这样，也被他的遭遇，他的希望和爱深深打动。

他和受害者妻子艾丽莎之间的爱情真是温柔婉转又痛彻心扉。

“我误杀了你的爱，所以我的命，我的一切，都是你的”。

面对一个物质上帮助自己渡过难关，精神上丰厚，又原意奉献一切的男人，女人，更何况是走投无路的女人怎能不动心？

偏偏女人又生得那么美，（喂～导演，真有这么美的女人怕是等不到疯子医生来救赎吧。

）只要男人不是瞎子，都会心生爱意吧。

何况还有歉疚和亏欠在心里长成了强大牵绊的错觉。

但这么强烈的感情注定会刺激到威廉姆脆弱的神经，即使是编撰词典的喜悦也不能让失控的自责消失。

不，就象威廉姆对莫瑞说的：是你让我重新相信我的头脑清楚到可以去爱一个人。

这注定是一场悲剧，从此威廉姆只能在静如止水的生活中终老，承受不得痛苦，欢乐也一样。

还有其他配角如精神病院医生，以及聪明的丘吉尔都很有趣。

还可以学习牛津知识分子怎么委婉地传递坏消息。

以及说到关于art一词的来源

美好脆弱易逝。

同是编写一本词典的重要贡献者，但一个在享受众人的欢呼与庆祝时，另一个在监狱接受对他的惩罚与谩骂。

疯子是人，教授也是人。

但生活在那样的时代下，天堂与泥沼的落差自然的仿佛就该那样。

来自苏格兰的温和派教授应约编撰字典，在时间仓促人手有限的情况下，他们面向社会征集信件与帮助。

这时，身在监狱的疯子为困难提出了新思路，极大的帮助了众人。

思想的火花碰撞在一起，教授与疯子为找到了同类人而珍惜。

但，剧情介绍，疯子因过错而杀了人，在服兵役期间也有许多令人难堪的事。

在狱中他和被害人的妻子有穿插一段故事，二人逐渐理解逐渐接受，“如果爱，怎么办”，虽然不太能欣赏这类感情，但是…我为疯子的理智而敬佩。

“我又一次杀了他”因为在杀害了她的丈夫后，甚至连她也夺走了，这是多么的令人难过。

Many students wrote about Dr. Murray and Dr. Minor. But I want to write some supporting roles in the movie. I like Mrs. Murray. She has emotions to express, but also resolutely left behind the original life to support Murray's work. She is Murray's very strong backing, and she also educates the children very well.I was impressed by a few of the plots. She took the children on Christmas night to snowball against the Windows where Murray worked, and they had snowball fights together. Also, she tried to convince the gang during their meetings. She tells Dr. Murray that the answer to the widow's question is that if love, love, and she encourages professor Murray to help Dr. Minor.Of course, professor Murray was very kind. They were very loving, kind people. The life gets this companion mutually, also very does not regret.Mr.Muncieisalsoanimportantcharacterinthefilm.Themosttouchingpartisattheendofthefilm.ThedeanwantstostopDr.MurrayandElizafromtalkingtoDr.Minor.Mr.Munciestoppedangrily,saying,"withallduerespect,Sir,"andthenpinchedhimwithhislefthandagainstthewall,pointinghisrighthandathim,andsaidsternly,"leavethemalone!"Ordinarypeoplealsohavealotoflight.Wecanhavealotofcourageanddoalotofmeaningfulthingsbecauseoflove.Nothingistoosmallforlove.

音乐和台词都很美，被Murray 夫人的发言深深打动：My husband has this silly little parchment，on that，he engraved，“Only a most diligent life”. Diligence，constant and earnest efforts to accomplish what’s undertaken. Persistency，application，but also toil and pain. Some of you think my husband a fool，obstinate，naive，driven to what he is by a fear of what awaits us all on the other side. But he hasn't. He sees the world， all of it，with its myriad choices. And he choses to be what he is. Yet，two such men found each other in our time. My husband and his friend，the murderous madman. Together，they have given us something extraordinary. I’m here to ask you to give exception to our prevailing natures. I’m here to ask you not to punish for it.

8.3这部片中能看到《肖申克的救赎》的影子，也有很多经典的闪现出现在脑海里。

它像是传统的传记片，又没那么乏闷。

史诗般的沉重感吸引着观众一页页的翻阅下去。

像字典的密集，追溯着发生过的曾经。

说实话，故事相当有吸引力，可惜导演的把控棋差一招。

出现了非常多的人物，有些并没有表现得很出众，甚至你不会觉得精神病院的医生是个坏人。

不会觉得牛津大学里的老学究们固步自封又玩弄权贵有多么可恶。

只记得，默里深邃的眼眸中有悠远的归途和无比的坚定。

迈纳PTSD后内心的挣扎矛盾和内疚。

伊莉莎大女儿的那一巴掌有多疼。

历史长河中的有些人，或许和结果无缘，却用自己的生命给远方的人指出了正确的方向。

又是一部五星电影，虽然同题材也有几部，但是这部是所以同题材中，最厚重最让人记忆的。

整部电影演员都是老戏骨，完全靠演技，把一部情节怪诞，内容生硬的文学电影给演绎下来。

虽然电影中大量的笔墨是展示了迈纳的自我救赎，展示了极其高尚的品格，以及人性的矛盾冲突。

但是更值得关注的是影片中所呈现的语言力量。

两个“疯子”所展现出来的精神，对于文学，对于艺术，对于人性的刻画，相对当时的社会背景，两个人偶然中走上了同一条路，或者说对于选择的执着，是这部影片最让人感动的地方。

对于知识的认同，也是当时社会进步和愚昧交替时段，两个执着的人为了英语语言知识的沉淀和记忆，共同编辑了牛津词典，包括背后的故事！

看到最后，已经不去想情节的重要性和合理性了，都会感叹人性的伟大。

首先感谢几天前白先生推荐的《教授与疯子》，才让我后来有幸看到了这部电影。

西语词汇类图书的编修起步很晚，英语十七世纪末尚才有真正意义上的英文词典。

到了十九世纪五十年代，英国语言学会（Philological Society）的会员有感于当时英文词典之不足，于是发起编写词典之计划。

1857年6月，成立了“未被收录词汇委员会Unregistered Words Committee），旨在列出并未被当时词典收当的词汇。

到1858年该学会同意编写新的词典，并命名为《按历史原则编订的新英语辞典》（A New English Dictionary on Historical Principles）到1876年，在语言学会的一次会议上，出身寒微、靠自学成才的墨里（James Murray）表示愿意接手。

彼时，学会开始找出版社，希望出版这部厚重的词典。

他们曾接触过剑桥大学出版社（CUP）和牛津大学出版社（OUP），但两家出版社都拒绝出版这部书。

到1879年，经过多年与牛大出版社艰苦的商议，牛津大学出版社方才同意出版，且愿意向墨里支付版税，计划十年完成。

墨里在家旁建了一幢小屋专为缮写室，内置一个有1092格的木箱和大书架，命屋小屋为“藏经楼”（Scriptorium)。

他在报上书店图书馆发放传单广告，呼吁读者除了注意罕见、过时、古怪的字，也希望提供常用字的引文。

同时邀请了美国宾州的语言学家马奇（Francis March）收集北美读者的引文。

到1882年，数目累计达250万条。

初版时书名为《基于语言会所收集的材料、以历史原则编纂的新英语词典》（A New English dictionary on Historical Principles: Founded Mainly on the Materials Collected by The Philological Society)，全书3522页，收录了由A至Ant的字，仅印4000本。

1885年墨里搬到牛津出版社全职编写。

尔后，由于其编写方式和速度的问题，由布拉德利(Henry Bradley)接手编写。

1915年，墨里去世，其所编A至D、H至K、O至P和T开头的字，已是字典的一部了。

1923年，布拉德利过世，其所编为E至G、L至M、S至sh、st至we的字。

至1894年，已出版11分册。

自1895年起，词典才开始用《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary)的名字，但仅只出现在分册的封面上。

最后分册即第125部，于1928年4月19日出版。

第一版出版前后花了71年，实用49年编写。

语言是不断发展变化的，二十世纪中后，1933年最终完整出版的牛津词典的内容已变得过时，出版社开始更新词典。

1957年，由伯奇菲尔德（Robret Bruchfield）担任编者，原计划用十年左右，最终却用了29年，最终于1989年出齐，共20册。

电影改编自美国的西蒙·温切斯特同名小说《教授与疯子》（The Professor and the Madman）主要讲述《牛津英语词典》背后的故事，两个“疯子”坚持挑战命运的不可能。

该书问世后横扫世界各大畅销书榜，《纽约时报》《泰晤士报》排行榜双冠王。

“我们的命运可以是完全不同的结局，不管被安排了怎样的遭遇，你总还能做点什么，50年，12卷，5万余词条，83万条引语。

两个永不言弃的Loser，为世界确立了一种新秩序。

”

了解了较为庞大的故事背景之后，现在说回电影～出于对语言的敬畏和严谨，让两个命运截然不同分别来自牛津大学的草根语言教授和来自美国耶鲁大学的精神分裂的杀人犯走上了一条艰难的不归之路。

两个人之间的理解，欣赏和扶持展现出人类的善良之光。

想来是考虑到篇幅和戏剧冲突的矛盾性，影片着重描写了迈纳医生的自我救赎，而二人共修词典的段落略显不足，没能更多的展示语言之美。

如果不是后来查阅演职员名单，我几乎不敢相信詹姆斯·默里教授的扮演者居然是梅尔·吉布森，睿智和坚毅的目光透出了对事业近乎疯狂的专注和执着，同时不乏人性的温柔与和善。

而扮演迈纳医生的西恩.潘又让我看到了“21克”里那种绝望至极的眼神，时而躁狂时而抑郁神经质的人格更是增加了表演难度。

很久没有新作问世的两大戏骨联手奉上了绝妙的银幕对决，戏剧的张力就在二人的对望和交谈中，令人大呼过瘾。

当然那些配角也都让人过目不忘。

饰演受害者妻子艾丽莎的是娜塔莉·多默尔，“权游”里“的那朵高庭玫瑰～玛格丽·提利尔”。

教授妻子的扮演者则是詹妮弗·艾莉，曾在1995年与科林·费尔斯主演了BBC著名的经典剧集《傲慢与偏见》。

还有精神病院院长和狱卒也都有着闪光表演。

“站在书脊之上， “站在书脊之上，我可以飞跃眼前的围墙，借文字之翼，我可以抵达世界之巅，这是自由，只有阅读时的人生后无追兵，阅读时，是我在追寻上帝的脚步”—影片至此，我们看到散发出智慧之光又彷徨无助的迈纳医生，让人生敬又生怜。

无助的迈纳医生，让人生敬又生怜。

“站在书脊之上，我可以飞跃眼前的围墙，借文字之翼，我可以抵达世界之巅，这是自由，只有阅读时的人生后无追兵，阅读时，是我在追寻上帝的脚步”—影片至此，我们看到散发出智慧之光又彷徨无助的迈纳医生，让人生敬又生怜。

另外，这部电影还让我想起了2016年由科林·费尔斯和裘德·洛出演的《天才捕手》，同样讲述两个男人之间精彩的故事。

最后让我们致敬编著牛津词典的先驱们，同时每一个生命也应该被尊重，即使她（他）曾再不堪和卑微。

詹姆斯·默里博士在牛津大学出版社的邀请下进行《牛津英语词典》的编撰。

这是一个庞大的工程，光靠编撰组几人的努力没法完成数十万词汇的收集整理工作，而出身平民的默里博士开创性地采用了全民参与的模式，让所有英语使用者一起收集词条定义，再邮寄给编撰组。

虽然有全民相助，但是编撰依旧困难重重。

二十多年来，编撰组陆续收到一位叫迈纳的医生寄来的近一万多条引语——这样的工作量已经超过了专业的学者。

当词典的第一卷出版，默里博士上门致谢，才发现迈纳医生是美国内战时期的军医，因为精神分裂误杀他人而被禁闭在精神病院词典以文化之名，将诉说着同一种语言的人们，不分高低贵贱、男女老少，紧密联系在一起。

正是因为这个时代太过浮光掠影，我们才更需要那些厚重、踏实的地基，安放我们漂流的思想。

确认我们的传承。

剧情简介：电影围绕牛津英语词典编纂的工作，发生在19世纪末的英国，一个自学成才的语言教授，和一个误杀平民的美国军医，因为对语言的热爱和天赋就走在一起。

军医在自我救赎的过程中起起伏伏，词典编纂一度让他获得巨大力量，但寡妇对他产生的情感又让他陷入深渊，最终教授几经波折把他免于愚昧的精神治疗中1. 两位主演老戏骨，Mel Gibson和Sean Penn都演的入木三分，可以说，在这个剧情不算精彩没有太多起伏的电影里，是靠他们的演技让观众看下去。

Mel Gibson最让人印象深刻的是应聘做词典编辑时，如何不亢不卑在自己出身贫寒的背景下，在一堆名流绅士面前展示自己独特发光的才华。

第二个片段是在编辑开始时聚餐，提到dictionary by democracy 的构想，当中的睿智和坚定，让人动容。

最后一个片段是在Churchhill办公室，本来已经被拒绝见面，但出于巨大的勇气，在办公室大喊你是为人民服务，这是一条活生生的人命，言辞优雅且有力量2. Sean Penn 最为动容的一幕，是要说服寡妇为什么要学习读书。

站在书背之脊，借着文字之翼，我能去天涯海角。

阅读时，没有人追我，反过来我是在追逐上帝的脚步（原文：“让我教您吧，这是自由，梅里特太太。

站在书脊上，我能飞出围墙。

乘着文字之翼，我去过天涯海角。

我阅读时，才没有人追赶我。

在阅读时，我才是那个，追逐的人，追逐上帝的脚步。

我恳求您，和我一起追逐吧。

”）3. Sean Penn胡子特别长，认不出来是Mystic River 里面的Jimmy :p4. 说说精神病院院长。

豆瓣的评论没有人讲到他，但他的行为和动机都给我留下印象。

为什么他要用看似愚昧的治疗方法来弄Sean Penn（连狱卒都看不过眼）？

为什么他要留下Sean Penn不让他走？

我的猜测是，他把Sean Penn 当作是一个实验品，来为他的精神治疗带来多一个data point。

在19世纪末，正是精神分析正在兴起的节点，这个领域跟着世界在祛魅的大轨迹在往前走。

所以有那么好的一个样本，不好好使用就太浪费了。

5. 词典的编写是一个无尽的浩海，随着语言在日常生活中的演变，逻辑上几乎决定了词典永远跟不上实际。

而且旷古烁今，古代的文学作品虽然是“有限”，但在没有电脑技术前，光靠人工查找古籍，也是略等同于无限。

最后，这项工作成果是要能落地的，最终大众的使用（而不是学者的使用）才是检验成功的标准，所以不能高高在上，必须谦卑虚心但非常严谨的完成。

James Murray 可算是人岗匹配度极佳的人选，他的才华决定了他可以严谨对待工作，他的出身决定了他可以谦卑的完成工作6. 我比较惊讶到了19世纪末，竟然还没有一本普世的词典。

在我出生后看来很平凡的事，可能会给人一种错觉，就是历史悠久，但其实并不是，可能就是几十年到一百多年的事（美元霸权、房地产神话、货币和金融制度）。

以此时间维度推演，也许未来一百年也会变化快速（当然这要再进一步分析，到底变化的引擎是什么）