诺桑觉寺

Northanger Abbey (1986) (2007)Apr 16th 2009newlightBBC & 电视观感先看了ITV 2007年的《诺桑觉寺》(Northanger Abbey)，然后才看BBC 1986年的版本，发现把这两个相差21年的版本放在一起看，还能看出改编年代的许多文化特征。

两个版本有许多共同之处，就连两位女主角，1986版的 Katharine Schlesinger 和 2007年的Felicity Jones，长得都有几分相像。

Schlesinger 的 Catherine 更成熟些，而且她的一头卷发让她显得更有异国风情一些。

两个版本在剧情安排上也有许多相似之处，都在直线叙事中插入了女主角的梦境，1986年版侧重女主角把外部世界想像成哥特小说，2007年版则更多地挖掘了性觉醒和被压抑的情欲，把对未知的恐惧和兴奋交织在一起。

这当然是2007年版编剧 Andrew Davies 在往剧情中加料了。

在1986年版和简•奥斯汀的小说原著中，女主角 Catherine 读的小说是 Rodolpho，说的是小说女主角经历种种磨难终于成功战胜了恶魔，还属于青春期女性成长的经历，这和 Catherine 初见世面的成长经历有相似之处。

但是 Andrew Davies 却让她从故事中间开始阅读色情小说 The Monk，于是女主角Catherine 的梦境和想像顺理成章地更接近于情窦初开的性幻想。

2007年版本的成功之处，是演女主角的选择，Felicity Jones 的 Catherine 纯真懂事，但在内心却对禁忌充满好奇。

在1986年版本中，就没有向这方面深入，只是个想像力丰富的懂事女孩。

有些情节，两个版本甚至是互补的，也可以看出不同年代对原著小说中不同主题的侧重。

比如在Catherine 离开 Northanger Abbey 这段，2007年版本中，花了不少篇幅描写女主角突然被男主角父亲驱逐，不得不长途单身坐公共交通工具返回家中的片段，是对她性格中顽强一面的补充，符合现代女性勇于独立处事的特点。

但在1986年的版本中，则基本省略了两人的对峙和女主角单身回家这一段，而是加入了Catherine走后 Tilney 家父子之间的交锋，不仅突出了父亲的势利，还交代了儿子对待Catherine并不是一味地冲动，已经了解了她的不少背景，不仅说明男主角的稳重，而且同时突出了当时的社会阶层和收入对婚姻的影响。

可以说1986年版的Northanger Abbey更加尊重当时的历史背景，到了2007年就更象是现代爱情故事了。

从观赏角度看，1986年的 Northanger Abbey有着双重怀旧的意味。

我们不仅在看古装剧，而且还在看80年代是如何表现古装剧中的浪漫爱情的。

特别是其中的配乐，电子音乐加上女声的哼唱，有着那个时代的奇特的梦幻浪漫感。

到了2007年，配乐就回归管弦乐了。

在男主角的选角上也反映了两个时代的不同标准。

现在的爱情片比较倾向选择扮相年轻漂亮的男主角，过去则喜欢用显得成熟的男演员。

Peter Firth 不算英俊但比较稳重，与2007年的 JJ Field 相比，有点成熟的“黑马王子”的感觉。

Northanger Abbey 本身，在1986年版本中在片头中已经出现。

这是座四面高墙，墙外环水，好像是处于湖中的城堡，让令人印象深刻。

这座非常上镜的城堡，我第一次在电影中看到是2007年的 Joe’s Palace。

这是英格兰南部的 Bodiam Castle，现在是National Trust 的产业。

至少在1986年版本中，除了 Northanger Abbey，Bath 这个城市本身也在外景中出现，剧中的一幕当时人们“泡澡”的镜头，很有意思。

男男女女同处一池，穿着整整齐齐的橙黄“浴衣”，女人头上依然戴着夸张的帽子，在四周是罗马厅柱的“池子”里，没至胸口的水中走来走去。

同时男男女女都可以与人对话，所以还是社交场合。

每个女人脖子上都挂着一个盘子，漂浮在水面，上面放得似乎是香油和石榴之类的东西――据说当时的Bath Spa风俗就是如此。

到了2007年，ITV重拍 Northanger Abby时，为了节省成本，就全部搬到爱尔兰去拍摄了。

http://taohuawu.net/2009/04/16/northanger-abbey-1986-2007

最近看了几部影片，回头再看这部片子，就觉得是世界的美好又一次浮现在了眼前小姑娘在小环境长大，爱看小说，单纯可爱。

等整整走出去的时候，会发现当时的上流社会的种种人物，这个世界并不是非黑即白。

小姑娘也遇到了喜欢自己和自己喜欢的少年，这不就是美好生活的开篇真谛么？

深挖影片主题，眼界会局限一个人的想法和对事物的看法。

人是社会性动物，要有走出去的勇气，有学习的能力和意识，也要有包容的气度。

真是可爱啊。

庄园，草地，舞会，绅士，低胸长礼服，华丽的礼帽，繁复的礼节，赏心悦目的古典英伦风。

简·奥斯汀真是太会描写时代风貌了，更擅长用对话塑造各种各样的人物形象。

片中的凯瑟琳太可爱了，单纯，美丽，因为“小说读的太多了”而总是充满臆想，为验证想象又冒险犯了错，自责，又喜从天降。。

故事美的像童话。

满满的少女气溢出屏幕，溅到人的脸上，竟是让人带着笑毫无旁骛的看完了。

这是简·奥斯汀的第一本小说，可以想见，她在写这本书时是怎样的一种少女状态和心思。

相比后来成熟起来多了的骄傲和固执，早时的真是纯真和生动啊。

故事虽然很简单，却让人无心挑剔，甘之如饴。

甚是治愈。

一直很喜欢名著改编的电影，也许是对那个时代着迷。

喜欢他们优雅的谈吐，故作矜持的表情，各种各样的集体舞还有他们坠满蕾丝的裙子，还有大大的城堡以及爬满青藤的墙壁。

没办法，我就是这么肤浅。

这一次没有看过原著，所以无从比较。

但是我还是觉得导演的表现力差了一点点，没有一个故事的主线。

女主角很适合，除了一个，每次幻想时的表情都像yy，超级不喜欢。

一次骑马归来，Cathy脸上溅上了泥浆，Henly见着，忍不住想去擦拭却又尴尬万分的动作，突然觉得很熟悉，呵，曾经的美好。

最近是简 奥斯汀热么？

看了很多改编泣著作或者写其生平的电影。

绅士，淑女，美丽的欧洲乡村景色和上流社会交流的场景。

无论情节如何但是还是视觉上很享受在诺桑觉寺里觉得女主角穿的那件蓝色短短的小外套好漂亮啊也喜欢他们穿的裙子，好喜欢……买的到么？

呵呵回到这部电影。

开始觉得剧情很老套，无非是中世纪西欧式的恋爱，单调的求爱，呆板的语言。

家产的衡量直到出现了诺桑觉寺，黑暗的雨夜，闪电照亮了那座古老的城堡。

让人感觉到那里面一定埋藏了不知多少的秘密。

无数的房间，古老的楼梯奇怪的是影片在前面经过很长的铺垫，结果在诺桑觉寺的的居住草草收场。

男女主角的爱情也很简单的交代了一下就结束了。

看到最后就觉得怪怪的感觉，好像草草结束的感觉……

我很喜欢这部电影的名字，诺桑觉寺，就和它的城堡建筑一般，美丽、神秘。

简奥斯汀的作品虽然不多，但是每一部小说都很精致细腻，思想套路和年代几乎差不多，每部都能有迹可循，找到共性之处。

作为女性，观看她的作品可谓是极好的。

电影里的女主角很漂亮，最后终以圆满收场，想来是圆了简奥斯汀自己不能实现的梦想吧。

另外至今为止，我仍然非常喜欢古典英伦风，还有他们的交谊舞，很有趣，有空去学一学。

9分 奥斯丁简直就是玛丽苏小说鼻祖啊 奥斯汀小说女主永远是衣食无忧的小康家庭最后嫁给高富帅 结局永远皆大欢喜 这部男主老是有一丝坏笑 开始我还以为他不正经呢 后来发现他喜欢逗女主 女主性格我喜欢 很单纯 爱幻想 不过好奇害死猫 发现了男主妈妈的秘密 没想到最后是他父亲因为女主穷赶走的女主 看得很开心了 没看过原著 女主的幻想有些性幻想的意味 估计导演为了更符合现代人审美改编的吧 其实我觉得这样蛮好的 毕竟情窦初开 还爱看小说 有类似幻想太正常不过了 并且女主朋友还给了她那样一本书 而且女主确实很善良纯洁 她还对男主姐姐说自己不是男主说的那么单纯 因为自己会梦到一些邪恶的事情 哈哈就是自己yy 我觉得这么单纯浪漫爱幻想的女孩肯定招男生喜欢 虽然最后看了男主妈妈房间惹恼了男主 但男主还是认清了自己的心 有这样一个有趣的女孩子 男主以后生活肯定会很幸福啊 电影看起来真的超有趣 推荐 超级轻松自然

《诺桑觉寺》是英国简·奥斯丁创作的长篇小说。

而吸引我去看这部电影的，是关于他“英国的琼瑶”式的说法。

毕竟以前的手机几乎都被琼瑶的档期占满，例如《还珠格格》。

时至今日看起来仍然经典。

而诺觉桑寺讲述的是家境小康的牧师女儿凯瑟琳天真可爱，在跟随邻居艾伦夫妇去巴思旅游时结识了两对兄妹并与蒂尔尼相爱的故事。

凯瑟琳在这其中并不太完美，但他非常善良，真诚，美好，刚来到上层社会的凯瑟琳，虽然不了解这使得情况面对索普的欺骗，她始终保持初心，赢得了蒂尔尼的真诚的爱，以及她妹妹埃莉诺蒂尔尼的真心帮助，选择离开了父亲。

正因为两个人的相互努力，使两个心永远走在了一起。

奥斯丁和英国电影很有治愈作用，专门治愈情绪低沉，郁闷无聊。

风景优美，人物端庄可爱，德才兼备，而且他们总是得到应得的幸福。

最大的罪恶也不是罪恶。

you deserve it，当然不要消极理解这句话，这也是对一个人最大的赞扬和认可。

听了以后心里十分安定舒坦。

有一个形容，说简·奥斯汀的作品就是茶杯里的风波，我想最贴切不过了。

讲述的故事跟男人之间血雨腥风的政治、权位斗争无关，却让那些优雅得体的贵族小姐心生涟漪，暗潮涌动。

从奥斯汀的6本小说当中不同类型的女性，总有一种类型可以看到自己的影子，或者很具有代表性。

所以，奥斯汀的小说和电影，可以说是专门写给（拍给）同样细腻而敏感的女性读者（观众），让人产生一种温暖的共鸣。

奥斯汀已经在她的小说当中经历了一场跌宕起伏的心路历程，虽说这些风波和挫折可以说是小到不足挂齿的程度，但对于奥斯汀本人和她小说中的女性，是追求幸福的过程中非常重要的事情，帮助她们在依然保持单纯美好的同时，逐步成长和成熟起来。

《劝导》：有时候我们很容易因别人的“劝导”而改变自己的想法。

当然，别人从旁观者的角度给予客观的评价不无道理。

但在婚姻大事上若是被以门第和财富来衡量的“劝导”左右，不听从自己的声音，就会像Anne那样萌生后悔之意。

按理说拒绝对方，不会那么深地伤及自己，但事实是，Anne对于自己给对方造成的伤害始终抱有歉疚和自责，以至于那么多年一直待字闺中。

直至那个曾经为自己所拒绝的人再次出现，紧张、不安、不知所措，希望面对，又害怕面对。

幸亏有这么一次重逢让Anne能够有机会去弥补过去所犯下的过失，只不过相对于初投爱河的投入，眼下的双方都会显得更加谨慎和小心，互相以礼相待来掩饰自己的真实想法。

似乎在英国传统的爱情观念里，女性始终处于等待、隐忍的被动局面，就算是暗生情愫，也只能耐心地等待对方的表白。

而这样的等待又通常伴随着各种闲言碎语和谣言，让女性备受心灵的煎熬。

这种时候，唯有书信才是最好的表达方式，解除一切的误会，让Anne抛却英国贵族小姐应有的端庄和矜持，一路飞奔向爱人的怀抱。

《诺桑觉寺》：天真烂漫的乡村女孩Catharine，拥有美好的童年和兄弟姐妹的玩伴，也许是小说看多了，会经常做一些诡异的梦。

当这样一个不十分漂亮的单纯女孩进入上流社会，很是捏一把汗，怕是被那些无所事事的公子哥儿骗了。

起初很担心那个诺桑觉寺的继承人是否对Catharine出于真心，一位足够英俊富有的绅士对Catharine表现出的kind是否只是止乎于礼？

当有绅士邀请女子跳舞，那是出于礼貌和礼仪；当他邀请女子一起散步，享受阳光和田园风光，那应该说明他是有进一步深入了解的愿望的吧。

充满好奇和幻想的女孩，很想窥探诺桑觉寺的秘密，未经允许闯入禁区是对主人家的失礼。

Catharine之所以在诺桑觉寺得到周到的款待，是因为她是一个他们的朋友，半夜三更被赶出来，仅仅因为Catharine并不富有，无法与诺桑觉寺的继承人门当户对，这绝非是诺桑觉寺继承人本人的意愿，他是出于真心才同乡村女孩Catharine交往，为了爱，甚至可以放弃继承权，这样的选择已经表明了坚定的立场。

我很愿意看到这样童话式的喜剧结局：乡村女孩Catharine和她的兄弟姐妹们在草坪上自在地聊着天，突然其中的一个看到有个骑着白马的王子飞奔着出现在眼前，孩子们欢呼雀跃，Catharine羞涩却掩藏不住兴奋和期待。